Ograniczanie wyników
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  regulacja potoków
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Problem zabudowy potoków górskich jest istotny zarówno ze względów społeczno--ekonomicznych, jak również z uwagi na życie biologiczne cieku i konieczność zachowania i utrwalenia walorów krajobrazowych. Dlatego dyskusja nad koniecznością zabudowy oraz sposobami regulacji koryt jest wskazana, tym bardziej że dotyczy zarówno hy-drotechników, jak również ekologów i architektów krajobrazu, a przede wszystkim społeczności lokalnych. W artykule stwierdzono konieczność przemyślanego prowadzenia prac regulacyjnych. Ponadto ustosunkowano się do zasad formowania koryt potoków i ubezpieczeń, najczęściej stosowanych systemów zabudowy oraz budowli regulacyjnych.
EN
The problems of building over the mountain streams is of crucial importance from social and economic point of view as well as considering the ecosystem of the water-course and the need for preservation and maintenance of landscape values. For this reason discussions on necessity for building and ways of regulation of river-beds is advisable, the more so because it concerns as well hydraulic engineers as the ecologists and landscape architects and first of all the local societies. In the paper there is presented a statement on the necessity for considerate planning of regulation works. Besides of it there has been presented opinion on principles of formation of river beds and protection arrangements and the most frequently applied building systems and regulation building objects.
PL
Lipcowe wezbranie 1997 r. wywołało sporo refleksji i szeroką dyskusję nad metodami zabezpieczenia przed skutkami zjawisk powodziowych z odwołaniem się do uwarunkowań i możliwości, jakie stwarza natura. W 1998 r. w ówczesnej ODGW Kraków odbyło się spotkanie dyskusyjne różnych środowisk zajmujących się gospodarowaniem wodą i organizacji ekologicznych. Zaowocowało ono spisaniem wspólnej deklaracji o kierunkach działań w sprawie ochrony przeciwpowodziowej z poszanowaniem środowiska naturalnego („Gospodarka Wodna", 1998, s. 257). Wtedy mówiliśmy o potrzebie podjęcia działań, przyjęcia unormowań itp. Dzisiaj do takiej aktywności jesteśmy zobowiązani. 1 maja 2004 r. Polska stała się częścią Unii Europejskiej.
EN
The flood in July 1997 aroused quite a lot of reflection and a broad discussion on methods of protection against effects of flood with reference to conditions and possibilities created by the nature itself. In 1998 in the contemporary ODGW there had been held a discussion meeting attended by representatives of various circles of people dealing with water management and ecological organizations. The discussion at the meeting resulted in adoption of a common declaration on directions of activities aimed at flood protection taking into consideration the naturale environment (Gospodarka Wodna, 1998, p. 257). At that time we had spoken about the need for undertaking the actions, establishment of norms etc. Today such an activity is our obligation. Sience the 1 of May 2004 Poland is a member of the European Union.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.