W artykule przedstawiono zespół zabudowy powierzchni Państwowej Kopalni Węgla Kamiennego Jawiszowice (obecnie KW Brzeszcze-Silesia - d. Ruch II), i jedynej kopalni zbudowanej w Polsce w okresie międzywojennym. Omówiono propozycję strategicznej interwencji polegającej na rewitalizacji przez konserwację zespołu dziedzictwa kultury technicznej, która pozwoliłaby na przekształcenie terenu poprzemysłowego w ośrodek nadający impuls rozwojowy dla obszaru. Nawiązano do metodyki wypracowanej w projekcie Regentif - sieci dla intensyfikacji innowacji w dziedzinie rewitalizacji opuszczanych przez przemysł obiektów i terenów (2003-2007).
EN
The paper presents the complex of buildings of the State Coal Mine Jawiszowice (now Brzeszcze-Silesia - former Ruch II) in South-Central Poland region, the first and the only coal mine built in Poland between 1918-1939. A proposal for strategic intervention is described, consisting in regeneration of the technical architectural heritage to give development impulse to the area ("regeneration through conservation"). The author refers to the methods elaborated during the EU 5th Framework Programme project Regentif - a network for enhancing innovation in regenerating old industrial facilities (2003-2007).
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.