Zagadnienie ochrony przed czynnikami CBRN wpisuje się bezpośrednio w przedmiot badań realizowanych w naukach o bezpieczeństwie. Skrót CBRN oznacza Chemiczne, Biologiczne, Radiologiczne i Nuklearne zagrożenia zarówno w kontekście wypadków przemysłowych, jak i broni [1]. W kwestii sytuacji kryzysowych system bezpieczeństwa narodowego RP i właściwe mu systemy operacyjne nie ma zadań ważniejszych niż ochrona ludności przed wydarzeniami stanowiącymi zagrożenie dla zdrowia i życia oraz środowiska i eliminowanie ich następstw. Poprzez pryzmat unikalnych badań prowadzonych w praktyce autora, a także realizacje badań na zlecenie Komisji Europejskiej autor zebrał wystarczającą ilość materiału badawczego. Artykuł ten uwzględnia przegląd obecnego rynku CBRN i propozycje rozwijania technologii potrzebnych do usprawnienia pracy służb pożarniczych. Doświadczenie to uwzględnia współpracę z uczelniami w kraju i obszarze Unii Europejskiej, jednocześnie obejmując spotkania z użytkownikami technologii, dziesiątki rozmów, konferencji, wywiadów i warsztatów [2]. Przedmiotem zainteresowania autora jest także przekazanie unikalnej wiedzy zebranej jako koordynator projektu na potrzeby rozwoju dorobku nauk o bezpieczeństwie. Badania czynników prowadzących do sytuacji kryzysowych przekłada się bezpośrednio na wyznaczanie standardów rozwijanych technologii i w efekcie zwiększanie skuteczności i bezpieczeństwa prowadzonych działań, zarówno prewencyjnych, jak i reagowania [3]. W obliczu rosnących obaw związanych nie tylko z wypadkami przemysłowymi, ale również tak priorytetowych kwestii jak ochrona ludności przed bronią masowego rażenia należy bardziej niż kiedykolwiek pamiętać o udziale pracy teoretycznej w dogłębnym zrozumieniu omawianych zagadnień i tego, w jaki sposób przekładają się one na praktykę.
EN
Protection against CBRN agents is an issue that is directly related to the subject of security research. The abbreviation CBRN stands for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear threats both in the context of industrial accidents and weapons [1]. Moreover, in terms of severity and potential consequences of a crisis situation, the Polish national safety system and the underlying operational systems have no tasks more important than protecting the population from events posing a risk to health and life and to the environment, as well as eliminating their aftermath. Taking into account unique research conducted during the author’s practice as well as his implementation of research for the European Commission, the author has gathered enough research material. This work primarily included reviewing the current state of the CBRN market and as response developing technologies necessary to improve the operation of fire safety operators. This experience includes cooperation with universities and academic entities from Poland and the entire European Union, including also meetings with the end-users of technologies in question, dozens of talks, conferences, interviews, and workshops [2]. Further interests of the author comprise transferring the unique knowledge gathered as project coordinator for the development of the security sciences output. Research into the factors leading to crisis situations translates directly into setting standards for the technologies developed and, as a result, increasing the effectiveness and safety of the actions carried out, both preventive and response [3]. In a situation of growing concerns not only concerning industrial accidents, but also such priority issues as protecting the public from weapons of mass destruction, it is more important than ever to remember the contribution of theoretical work to a profound comprehension of issues at hand and ways in which they are to practice.
Państwo ma zagwarantować poziom bezpieczeństwa, w tym na obszarach wodnych, akceptowany przez społeczeństwo. Ratownictwo wodne wymaga dobrze przygotowanych zasobów osobowych i sprzętowych. Ratownictwem na obszarach wodnych, w tym objętych powodzią lub zalaniem oraz pokrytych lodem zajmuje się Państwowa Straż Pożarna. Istotny dla zarządzania kryzysowego jest krajowy system ratowniczo-gaśniczy, który może włączać w działania różne podmioty ratownicze. W latach 2008–2012 zostały przeprowadzone anonimowe badania ankietowe wśród 150 osób związanych z ratownictwem wodnym. W efekcie badań tych został określony model funkcjonowania organizacji ratownictwa wodnego. Funkcjonowanie organizacji ratownictwa wodnego można rozpatrywać w trzech fazach: zapobieganie i przygotowanie, reagowanie, odbudowa. Podczas działania w sytuacjach kryzysowych ważne są: poziom wyszkolenia ratowników wodnych, współpraca PSP z grupami reagowania organizacji pozarządowych, zunifikowane procedury ratownictwa wodnego, kierowanie przez PSP zintegrowanymi zasobami ratownictwa wodnego. Współpraca służb publicznych z organizacjami pozarządowymi pozwala ratownikom podnosić kompetencje do prowadzenia akcji ratowniczych na obszarach wodnych.
EN
A state must guarantee accepted by society level of security, including that on water areas. Water rescue requires well-trained human resources and equipment. State Fire Service deals with the rescue on water areas, including those in flood and covered by ice. National fire and rescue system, which can incorporate a variety of rescue organizations is important for crisis management. In 2008-2012 anonymous surveys among 150 people engaged in water rescue were conducted. As a result of these studies a model of water rescue organization functioning was defined. The functioning of water rescue organization can be considered in three phases: prevention and preparation, response and reconstruction. During actions in crisis situations the following issues are important: the level of water lifeguards training, collaboration of The State Fire Service with NGOs response groups, unification of water rescue procedure, directing of integrated water rescue resources by the State Fire Service. Cooperation of public services with NGOs allows rescuers to raise competences to carry out rescue operations on water areas.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Autorzy omawiają zasady organizacji ćwiczeń z zakresu reagowania kryzysowego Renegade/Sarex obejmujących reagowanie na zagrożenia terrorystyczne z powietrza oraz działanie służb ratownictwa lotniczego i morskiego. Opisują proces planowania ćwiczeń połączonych. Zwracają uwagę na rolę poszczególnych służb układu pozamilitarnego oraz Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej w wykonywaniu zadań przewidzianych w ćwiczeniach. Wskazują również na zagadnienia, które wymagają doskonalenia na poziomach cywilnym i wojskowym. Zdaniem autorów udoskonalenia wymaga zwłaszcza kwestia współdziałania oraz scentralizowanego dowodzenia służbami uczestniczącymi w działaniach.
EN
The authors discuss the rules of organizing the Renegade/Sarex emergency response exercise, whose aim, among other things, is to test readiness to react in the event of an airborne terrorist threat, as well as readiness of air and naval rescue services. The authors describe the process of planning joint exercises. They point to the role of individual non-military services and the Polish Armed Forces in executing tasks within the framework of the exercise. The article also draws attention to matters that require improvement both on the civil and military level. According to the authors, the matters which particularly require perfecting are coordination and centralized command of the services participating in the operations.
Materiał obejmuje informacje z zakresu działalności grupy roboczej ds. ochrony ludności PROCIV ze szczególnym uwzględnieniem okresu prezydencji hiszpańskiej w Radzie UE (I połowa 2010 r.). W związku z przygotowaniami Polski do objęcia prezydencji w II połowie 2011 r. istotnym jest, by ze szczególną uwagą przyjrzeć się tendencjom oraz inicjatywom podejmowanym aktualnie w obszarze ochrony ludności w UE.
EN
The article contains complex information about activities of the working group for civil protection (PROCIV) with particular emphasis on the period of Spanish presidency in the Council of European Union (the first half of 2010). Having in mind the incoming Polish presidency (the second half of 2011) and all preparations connected with this large-scale event, it is essential to familiarize with tendencies and initiatives that are currently being discussed in the area of civil protection in the EU.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW