Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Okresowa zmienność jakości wód opadowych w zbiornikach przydrożnych oraz możliwość wykorzystania zgromadzonej wody

Zubala Tomasz

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2024

|

Nr 1

24--31

PL

W wielu miejscach na świecie obserwuje się rosnące deficyty wodne i problemy z zaspokojeniem niektórych potrzeb. Z tego powodu, coraz częściej wykorzystywana jest woda szara i woda deszczowa. Zbiorniki gromadzące spływy z powierzchni uszczelnionych są rozpatrywane, jako potencjalne źródła wody dla niektórych odbiorców. W pracy dokonano oceny stopnia zanieczyszczenia oraz zmienności jakości wód deszczowych gromadzonych i podczyszczanych w uszczelnionych stawach przy nowych drogach w aglomeracji lubelskiej (południowo-wschodnia Polska). Oceniono również potencjalne zagrożenia i możliwości ponownego użycia wód. W badaniach uwzględniono zmiany natężenia ruchu samochodowego i warunków pogodowych. Badania jakościowe prowadzono sezonowo. Analizami objęto m.in. wybrane wskaźniki fizyczne, biogenne i zasolenia. Wykazano dużą zmienność koncentracji zawiesin ogólnych, NO2-, NH4+, PO43-, TP, i Cl- (74-216%). W niektórych terminach pomiarowych stwierdzono niepokojące wartości przewodności, pH, zawiesin, TP, Cl- i ChZT. W warunkach badań zmienność jakości wód deszczowych była większa w pierwszej fazie eksploatacji systemu zbiorników, a poziom średniego zanieczyszczenia stabilizował się w ciągu kilku lat od jego wybudowania. Zmiany natężenia ruchu samochodowego nie wpływały znacząco na wielkość zanieczyszczenia retencjonowanych wód. Duża zmienność zanieczyszczenia wód utrudnia precyzyjne wyznaczanie okresów, w których ich wykorzystanie wiąże się z najmniejszym ryzykiem. Zarządzanie wodami deszczowymi powinno opierać się na wnikliwych analizach ich jakości (stały monitoring) oraz ocenie ewentualnego zagrożenia dla środowiska.

EN

In many places around the world, there are growing water deficits and problems in satisfying certain needs. For this reason, gray water and rainwater are increasingly used. Reservoirs collecting runoff from impervious surfaces are considered as potential sources of water for some recipients. This paper evaluates the pollution level and variations in the quality of rainwater collected and pre-treated in sealed ponds located next to new roads in the metropolitan area of Lublin (south-eastern Poland). Potential threats and possibilities of water reuse were also assessed. The studies took into account changes in traffic intensity and weather conditions. Qualitative research was conducted seasonally. The analyzes included, among others: selected physical, biogenic and salinity indicators. High variations in the concentration of total suspended solids, NO2-, NH4+, PO43-, TP, and Cl- were observed (74-216%). On some measurement dates disturbing conductivity, pH, suspended solids, TP, Cl– and COD values were found. Under the test conditions, variations in stormwater quality was greater at the first stage of using the system of reservoirs, and the mean level of pollution stabilized several years after its construction. Changes in traffic intensity did not significantly affect on the degree of contamination of the stored water. The high variability of water pollution makes it difficult to precisely identify periods in which the use of ponds poses the lowest risk. Rainwater management should be based on thorough analyses of water quality (constant monitoring) and the evaluation of possible threats to the environment.

2

Z deszczu do błękitno-zielonej infrastruktury

Gorczyński Robert

Zieleń Miejska

|

2023

|

Nr 4

8--9

PL

Powyższym tytułem lapidarnie, a zarazem trafnie, można opisać przesłanie i merytoryczny zakres 17. Konferencji „Wody opadowe – aspekty prawne, ekonomiczne i techniczne”, która odbędzie się 18–20 kwietnia 2023 r. stacjonarnie w Łodzi i w formule online.

3

Brudne szczęście

Słomka Wojciech

Zieleń Miejska

|

2023

|

Nr 4

10--14

PL

Dyskusja o wodzie w przestrzeni naszego życia nie milknie. I milknąć nie może, skoro żyjemy w okresie przewlekłej suszy. W społeczeństwie slogan „woda to życie” ma wydźwięk starej prawdy – przecież wszyscy to wiemy. Jednak w nauce zdanie to staje się gorącym tematem, w szczególności w momencie gorącego lata.

4

Projektowanie systemów oczyszczania wód opadowych w świetle wytycznej DWA-A 102

Nalaskowski Jacek, Kowalak Tobiasz

Technologia Wody

|

2023

|

Nr 4 (82)

105-107

5

Wody deszczowe w kontekście rozwoju terenów zurbanizowanych – cz. II

Rejek Wiktor, Drewnowski Jakub

Inżynier Budownictwa

|

2023

|

nr 11

67--71

6

Wpływ zastosowania muld chłonnych oraz powierzchni przepuszczalnych na ograniczenie spływu powierzchniowego

Suchanek-Gabzdyl Ewa

Instal

|

2023

|

nr 12

140--144

PL

Woda opadowa jest głównym źródłem zasobów wodnych, które umożliwiają odnawianie się wód powierzchniowych i podziemnych. Ze względu na niezrównoważony rozwój obszarów zurbanizowanych i wiejskich, opady zaczynają być postrzegane jako źródło zagrożenia. Ten stan prowadzi do pojawienia się nowego zjawiska, jakim są powodzie miejskie (ang. urbanflood). Obszary miejskie, które jeszcze kilkadziesiąt lat temu nie miały problemów z odprowadzaniem wód opadowych, obecnie po wystąpieniu intensywnych opadów atmosferycznych, zamieniają się w zalane tereny. Drugim istotnym aspektem są zmiany klimatyczne. W ostatnich latach liczne anomalie pogodowe, takie jak ulewny deszcz, prowadzą do powstawania nagłych powodzi miejskich (ang. flashflood), które powodują nagłe zalanie niższych obszarów, często tworząc fale wezbraniowe. Aby poradzić sobie z tymi problemami, coraz częściej w miastach stosuje się urządzenia do retencji i infiltracji wód opadowych. Działania takie nie wymagają przebudowy istniejących już kanałów burzowych, a realizowane są poprzez tworzenie ogrodów deszczowych, muld chłonnych czy powierzchni przepuszczalnych. Dodatkowo, zwiększa się zasobność wód podziemnych, urozmaicając krajobraz i estetykę miast, co prowadzi do poprawy mikroklimatu i warunków życia mieszkańców.

EN

Rainwater is the main component of water resources, which ensures the replenishment of surface and underground waters. Due to the unsustainable development of urban and rural areas, precipitation is beginning to be perceived as a source of threat. This situation leads to the emergence of a new phenomenon known as urban flooding. Urban areas that had no issues with rainwater drainage several decades ago now transform into floodplains after heavy rainfall. The second important aspect is climate change. The occurrence of numerous weather anomalies, such as torrential rain, in recent years has resulted in the formation of flash floods in cities, causing sudden inundation of lower-lying areas, often creating a surge wave. To address these problems, rainwater retention and infiltration devices are increasingly being employed in cities. Such measures do not require the reconstruction of existing storm drains and can be implemented through the creation of rain gardens, absorbent mounds, or permeable surfaces, for example. Furthermore, these initiatives enhance groundwater resources and enrich the landscape and aesthetics of cities, leading to an improved microclimate and better living conditions for the urban population.

7

Podatek od deszczówki

Mądry Tymoteusz, Marzec Tomasz

Forum Eksploatatora

|

2023

|

Nr 1 (122)

62-64

PL

Nowe prawo wodne zmieniło zasady ustalania sposobu pobierania opłat za odprowadzanie wód opadowych i roztopowych, czyli tzw. deszczówki, do kanalizacji. Opłaty te nie mogą już być rozliczane w ramach taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków.

8

Kontrola systemu sanitarnego pod względem wprowadzania wód opadowych i roztopowych

Pawłowska Sylwia

Forum Eksploatatora

|

2023

|

Nr 3 (124)

14-18

PL

Włączenia wód opadowych do kanalizacji sanitarnej niosą niekorzystne skutki. Działania profilaktyczne, edukacyjne i kontrolne są skuteczne w ich ograniczaniu.

9

Analysis of operator models for rainwater management in Poland – towards the integrated management model

Rosiek Ksymena

Economics and Environment

|

2023

|

No. 2

110--139

EN

Over the last decade, Poland has witnessed a statutory change in the definition of rainwater. It stopped being regarded as wastewater. Municipalities in Poland have developed different models for rainwater management and various ways of financing them. The aim of the study is to identify and to describe the most important elements of rainwater management models in Poland with the use of operators. It focused not only on constitutive features of the system, but also on financial aspects, such as fees and investments (with the omission of fiscal ones). The study helped to identify three organisationally distinguishable operator models and indicated strengths and weaknesses of each of them. Such a systematic and structured analysis lays the groundwork for the assessment of these models and enables other municipalities to make a conscious decision on which model to implement.

PL

W ostatnim dziesięcioleciu w Polsce została zmieniona definicja wód opadowych. Przestały być ściekiem. Miasta w Polsce wypracowywały różne modele zarządzania wodami opadowymi i ich finansowania. Celem badania była identyfikacja i opisanie najważniejszych elementów modeli zagospodarowania wód opadowych w Polsce z wykorzystaniem operatorów. Skupiono się nie tylko na cechach konstytuujących system, ale przede wszystkim na aspektach finansowych takich jak opłaty i inwestycje (z pominięciem fiskalnych). Udało się zidentyfikować trzy różniące się od siebie organizacyjnie modele operatorskie oraz wskazano słabe i mocne strony każdego z nich. Tak przeprowadzona systematyczna i ustrukturyzowana analiza stwarza podstawy do oceniania tych modeli i umożliwia innym miastom świadomy wybór modelu do wdrożenia.

10

Mała retencja w miastach

Burszta-Adamiak Ewa

Zieleń Miejska

|

2022

|

Nr 4

10--12

PL

Wody opadowe – jako główne źródło wody odnawialnej – mają bezpośredni wpływ na kondycję i funkcjonowanie środowiska w miastach, a także odgrywają ważną rolę w wielu sektorach gospodarki. Ich wielofunkcyjność wynika z faktu, że zasoby wodne tworzą system naczyń połączonych, a ich ilość i jakość zależy przede wszystkim od sposobu użytkowania obszaru zlewni.

11

Jak gospodarować wodą opadową?

Słomka Wojciech

Zieleń Miejska

|

2022

|

Nr 4

18--19

PL

Według Najwyższej Izby Kontroli aż 70% wód opadowych i roztopowych jest bezpowrotnie traconych z terenów miast. Większość tych wód systemem sieci kanalizacji trafia do rzek, a następnie odpływa do morza. Zwrócono również uwagę, że w Polsce nie opracowano jednolitej strategii gospodarowania tym zasobem.

12

Jakość wód opadowych przeznaczonych do dalszego wykorzystania

Ryńska Joanna

Rynek Instalacyjny

|

2022

|

Nr 12

94--98

PL

W artykule przedstawiono dotychczas stosowane sposoby podczyszczania wód opadowych przeznaczonych do retencji i dalszego zastosowania. Omówiono nowe kierunki w oczyszczaniu wód opadowych, związane z wynikami badań naukowych w Polsce i na świecie oraz z praktycznymi doświadczeniami eksploatatorów.

EN

The paper presents the methods used currently for re-treatment of stormwater intended for retention and further use. The new approach to stormwater treatment, related to both the results of scientific research in Poland and in the world, and operational practice, were discussed.

13

Projekt koncepcyjny systemu zagospodarowania wód opadowych dla osiedla jednorodzinnego

Suchanek-Gabzdyl Ewa

Polish Journal of Materials and Environmental Engineering

|

2022

|

Vol. 3 (23)

2--9

EN

The aim of the research was to create a draft concept for the management of rainwater from the area of a single-family housing estate through the use of retention and infiltration systems with the possibility of collecting rainwater on the surface or under its surface. These systems include: a storage reservoir, an absorbent trough, a rain garden, an infiltration basin, drainage boxes and root boxes. All devices have been designed in such a way that they harmonize with each other and create an extensive system of blue and green infrastructure, without overloading the sewage network. The amount of rainwater was also calculated and the planned devices were designed and dimensioned. The devices located in the estate were arranged in such a way that they could intercept water from every part of the drained area. They can hold a total of nearly 46.5 m3 of water at the same time. This gives a very high efficiency of operation in terms of protection of surface waters and retaining them at the place of their formation. Thanks to such a high absorbency of the devices used, the estate is able to work like a sponge. The accumulated water from the drained catchments is mostly drained directly into the soil profile. This has a positive effect on maintaining the appropriate quality and high level of groundwater. Water, infiltrating into the ground through drainage layers, undergoes natural pretreatment, limiting the migration of organic and mineral micro-pollutants. The applied infiltration allows to increase the efficiency of groundwater intakes without reducing their level excessively, and its maintenance is necessary to ensure an appropriate composition of these waters. Oxygenated water infiltrating the aquifer, which contains iron and manganese compounds, can oxidize sulphides to sulphates and dissolve ferric and manganese sulphates. This means an increase in costs and an extension of the purification and treatment process of the abstracted waters. The planned infiltration and retention system is of a landscape nature. It is related to the shape and development of the land surface and the directions of its use. At the same time, the systems used do not take up much space on the ground surface, give the impression of being natural, thanks to which the area around the buildings has become more attractive in terms of aestheticsand functional.

14

Wody opadowe – problem czy zasób?

Dyka Mariusz

Kruszywa : produkcja - transport - zastosowanie

|

2022

|

Nr 1

56--60

PL

W artykule przedstawiono przepisy dotyczące wód opadowych i roztopowych, które wyraźnie wskazują na odrębność ich traktowania w odniesieniu do wód podziemnych czy powierzchniowych. Wynikają z tego istotne wnioski dla branży kruszyw. Autor podejmuje próbę odpowiedzi na pytanie, czy wody opadowe są problemem, czy może cennym zasobem.

EN

The article presents the regulations on rainwater and meltwalter, which clearly indicate their different treatment in relation to groundwater and surface water. This leads to important conclusions for the aggregates industry. The author attempts to answer the question whether rainwater is a problem or maybe a valuable resource.

15

The Effect of Purified Wastewater on the Physicochemical Properties of Agricultural Soils in Chaouia in Morocco

Abou-Tammame Dyaa, Zouhri Abdeljalil, Boutarfa Abdeljalil, Fathi Jihane, Aboutayeb Rachid

Journal of Ecological Engineering

|

2022

|

Vol. 23, nr 1

34--42

EN

The aim of this study was to assess the impact of the reuse of purified wastewater from the wastewater treatment plant in the city of Settat on the physicochemical quality of agricultural soils compared to the agricultural soils irrigated by rainwater in the region of Chaouia in Morocco. The results obtained showed that despite the great fertilizing value of the purified wastewater, a slight increase in salinity was noted; they also reveal a significant difference in pH. The accumulation of sodium, total limestone and active limestone in the soil increased significantly in the soils irrigated by treated wastewater; in contrast, calcium increased significantly in the soils irrigated by rainwater.No significant differences were recorded for humidity, electrical conductivity, ammonium, nitrates, phosphorus, potassium, organic matter, total nitrogen or cation exchange capacity.

16

Jak zwiększyć retencję miejską poprzez stosowanie dachów zielonych?

Wolański Piotr, Wolańska Katarzyna

Izolacje

|

2022

|

R. 27, nr 2

26, 28--32

PL

Dachy zielone jako skuteczny sposób na zwiększenie retencji na terenach zurbanizowanych. Ulgi w podatku od nieruchomości oraz dotacje zachęcające do budowania dachów zielonych wprowadzone przez niektóre samorządy i ogólnopolski program „Moja Woda”. Dachy zielone jako wielofunkcyjne rozwiązania stosowane w procesach mitygacji i adaptacji do zmian klimatycznych.

EN

The article presents green roofs as an effective way to increase retention in urbanized areas. Real estate tax abatements and subsidies encouraging the construction of green roofs, introduced by some local governments and the nationwide program “My Water”, were discussed. Green roofs were presented as multifunctional solutions used in the processes of mitigation of climate change effects and adaptation to climate change.

17

Legal, economic, and environmental conditions for the application of “fee for discharging rainwater and snowmelt into waters” in Poland

Piontek Wojciech

Ekonomia i Środowisko

|

2022

|

nr 3

235--256

EN

This paper aims to identify and analyse the legal, economic and environmental conditions for the application of fees for discharging rainwater and snowmelt into waters. The article discusses the fundamental problems of rainwater management in Poland and the consequences of several decades of neglect. Economic and legal instruments used in water resources management are indicated. The fee for discharging rainwater and snowmelt to waters is characterised in detail. This paper shows the critical functions of the fee, legislative flaws, problems in practical application, factors determining the amount of the financial burden and potential measures for its optimisation. The directions of legislative changes, conditioning the fulfilment by the fee of the functions ascribed to it, have been indicated. This article is based on a review of the literature, legal acts, and statistical data from the Institute of Meteorology and Water Management and the Polish Central Statistical Office.

PL

Celem artykułu jest identyfikacja i analiza uwarunkowań prawnych, ekonomicznych i środowiskowych stosowania opłaty za odprowadzanie wód opadowych i roztopowych. Sformułowano hipotezę badawczą: opłata za odprowadzanie wód opadowych i roztopowych może być ważnym narzędziem racjonalnego gospodarowania wodami opadowymi i roztopowymi. W prawie polskim pojęcie wód opadowych i roztopowych pojawiło się wraz z uchwaleniem w 2017 roku nowej ustawy Prawo wodne (Dz.U. 2017 poz. 1566, dalej WL). Poprzedzające ją regulacje prawne traktowały wody deszczowe i roztopowe pochodzące z zanieczyszczonych powierzchni jako ścieki. Konsekwencją ustawowej zmiany sposobu definiowania wód opadowych i roztopowych było stworzenie nowych instrumentów ekonomicznych gospodarki wodnej, w tym będącej przedmiotem artykułu opłaty za odprowadzanie wód opadowych i roztopowych. W artykule omówione zostały główne problemy gospodarowania wodami opadowymi w Polsce oraz konsekwencje kilkudziesięciu lat zaniedbań. Zidentyfikowane zostały instrumenty ekonomiczne i prawne stosowane w gospodarowaniu zasobami wodnymi. Szczegółowo scharakteryzowano opłatę za odprowadzanie wód opadowych i roztopowych. Przedstawiono kluczowe funkcje opłaty, wady legislacyjne, problemy w praktycznym zastosowaniu, czynniki determinujące wysokość obciążenia fiskalnego oraz potencjalne działania na rzecz jego optymalizacji. Wskazano niezbędne zmiany legislacyjne, w tym wprowadzenie przepisów umożliwiających przenoszenie ciężaru opłaty z właścicieli wylotów na odprowadzających opady atmosferyczne, uwzględnienie warunków geologicznych przy określaniu wysokości obciążenia oraz wprowadzenie rozwiązań gwarantujących przewidywalność i równość obciążenia podatkowego.

18

Wpływ działań służących gospodarowaniu wodą deszczową na pojemność retencyjną terenów mieszkaniowych

Gama Marques Paulina

Builder

|

2022

|

R.26, nr 6

37--41

PL

Zwiększenie pojemności retencyjnej miast jest jednym z głównych celów adaptacji do zmian klimatu. Analiza systemu gospodarowania wodami opadowymi powinna zacząć się od tego, co się dzieje z wodą deszczową: czy ulega spływowi powierzchniowemu, czy jest infiltrowana, czy jest retencjonowana tymczasowo albo stale. Jednak zastosowanie elementów systemu nie tworzy samego systemu, a tym samym zamiast prezentować idee zrównoważonego rozwoju, mogą być one przykładem greenwashingu. Analizie zostało poddane osiedle mieszkaniowe we Wrocławiu. Praca skupia się na rozpoznaniu elementów służących gospodarowaniu wodą deszczową, przedstawia schemat ich działania oraz poddaje weryfikacji, czy dane elementy tworzą system. Badania dowodzą, że w większości przypadków rozpoznaje się pojedyncze elementy, nieujęte w system zagospodarowania terenu. Zaobserwowano nieliczne przykłady przedstawiające cechy systemu.

EN

Increasing the storage capacity of cities is one of the main goals of adaptation to climate change. The analysis of the rainwater management system should start with what is happening to the rainwater: whether it is subject to surface runoff, is it infiltrated, is it temporarily or permanently retained. However, the use of system elements does not create the system itself, and thus, instead of presenting the ideas of sustainable development, they can be an example of greenwashing. A housing estate in Wrocław was analyzed. The work focuses on identifying the elements for rainwater management, presents a diagram of their operation and verifies whether the elements constitute a system. Research proves that in most cases individual elements are recognized, not included in the land development system. Few examples showing the features of the system have been observed.

19

Encapsulation of halloysite with sodium alginate and application in the adsorption of copper from rainwater

Marszałek Anna

Archives of Environmental Protection

|

2022

|

Vol. 48, no. 1

75--82

EN

As part of the work, experiments were carried out on a laboratory scale to assess the effectiveness of the use of composite capsules based on halloysite and sodium alginate for the adsorption of copper from rainwater. The halloysite was subjected to acid activation prior to the encapsulation process. The characteristics of the capsules obtained were determined by means of SEM surface imaging, nitrogen adsorption by the BET method and pHPZC measurement by the suspension method. Adsorption was studied using various operational parameters such as adsorbent dose, contact time, pH and concentration of copper ions in the rainwater. A high percentage of copper ions removal was demonstrated, i.e. 72% for halloysite (H), and 83% for activated halloysite (HA) for a dose of 2.0 g/L. Adsorption of Cu (II) was consistent with pseudo-second order kinetics. The adsorbents showed a high adsorption capacity at the level of 11.03 mg/g, determined by the Langmuir isotherm model. This model fit well with the experimental data.

PL

W ramach pracy przeprowadzono eksperymenty w skali laboratoryjnej mające na celu ocenę efektywności wykorzystania kapsuł kompozytowych na bazie haloizytu i alginianu sodu do adsorpcji miedzi z wód opadowych. Haloizyt został poddany aktywacji kwasem przed procesem enkapsulacji. Charakterystykę otrzymanych kapsułek określono za pomocą obrazowania powierzchni SEM, adsorpcji azotu metodą BET oraz pomiaru pHPZC. Adsorpcję badano za pomocą różnych parametrów operacyjnych, takich jak dawka adsorbentu, czas kontaktu, pH i stężenie jonów miedzi w wodzie deszczowej. Wykazano wysoki procent usuwania jonów miedzi, tj. 72% dla haloizytu (H) i 83% dla haloizytu aktywowanego (HA) dla dawki 2,0 g/L. Adsorpcja Cu (II) była zgodna z kinetyką pseudo drugiego rzędu. Adsorbenty wykazywały wysoką zdolność adsorpcji na poziomie 11,03 mg/g, wyznaczoną za pomocą modelu izoterm Langmuira. Model ten dobrze pasował do danych eksperymentalnych. Stwierdzono, że kapsułki kompozytowe haloizytu i aktywowanego haloizytu mogą być stosowane jako wydajny i tani adsorbent do usuwania miedzi z wody.

20

Wpływ jakości i ilości wód opadowych na sposób ich zagospodarowania

Badowska Ewa, Bandzierz Dawid

Technologia Wody

|

2021

|

Nr 4 (78)

36--41

PL

Ze względu na dotychczasowe podejście do zagospodarowania terenu poprzez znaczną zabudowę powierzchni i systemy szybkiego odprowadzania wód opadowych z obszarów zurbanizowanych, ilość ścieków opadowych stanowi coraz większe zagrożenie, objawiające się tzw. powodziami miejskimi. Skutkiem tego są straty materialne związanie z usuwaniem szkód wyrządzonych przez np. podtopienia piwnic budynków mieszkalnych, czy biurowych w centrach miast. Jednocześnie zmiany klimatu, objawiające się coraz częściej występującymi opadami ulewnymi, powodują zwiększoną częstotliwość takich zdarzeń. Zagospodarowanie opadu w miejscu jego wystąpienia daje możliwości zmniejszenia ilości odprowadzanych ścieków deszczowych do (najczęściej przeciążonej) sieci kanalizacji deszczowej i ogólnospławnej, zatem zmniejsza ewentualne skutki zalewania obszarów zurbanizowanych. Najważniejszym elementem zmniejszającym ilość ścieków opadowych z danego terenu jest ograniczanie powierzchni przeznaczonej do zabudowy w odniesieniu do powierzchni nieuszczelnionej. Obecnie, ze względu na ceny działek na terenach zurbanizowanych, dostępna powierzchnia zabudowy zazwyczaj wykorzystywana jest w stu procentach. Znajdują tutaj zatem swoje zastosowanie tzw. alternatywne sposoby zagospodarowania wód opadowych. Bardzo ważne jest odpowiednie zagospodarowanie wód opadowych z uwzględnieniem ich jakości, tak aby nie wprowadzać do gruntu lub wód powierzchniowych i podziemnych wód deszczowych zanieczyszczonych, bowiem będzie to prowadziło do degradacji środowiska.

EN

On account of the previous attitude to urban land use by means of substantial building development and fast rainwater disposal the quantity of rainwater constitute increasing threat in the form of urban flooding. It results in financial loss connected with the removal of damage caused by cellar flooding in residential areas and in office buildings. Also climate changes reveals appearing more frequent torrential rainfalls cause an increased frequency of flooding events. The local management of rainwater on site of its occurrence gives the possibility of reducing the amount of storm water discharged to the most overloaded storm and combined sewerage system, therefore the potential effects of flooding in urban areas can be reduced. The most important element in reducing the amount of stormwater from relevant area is the reduction of impervious surface in relation to permeable surface. Nowadays, due to land prices in urban areas, available building area is normally used in one hundred percent. At this point, so called alternative ways of rainwater management may be used.It is very important to properly manage rainwater, taking into account its quality, so as not to discharge polluted rainwater into the ground or surface water and groundwater, as it will lead to environmental degradation.