Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Spodziewane zmiany przepisów dotyczących wód i osadów kopalnianych w kontekście konieczności wdrożenia wymagań znowelizowanej dyrektywy Euratom

Michalik B.

Przegląd Górniczy

|

2017

|

T. 73, nr 4

1--4

PL

W grudniu 2013 roku została opublikowana DYREKTYWA RADY 2013/59/EURATOM, w sposób istotny zmieniająca istniejące obecnie wymagania dotyczące ochrony przed podwyższoną promieniotwórczością naturalną. Nowe wymagania powinny być wdrożone do polskiego prawa do marca 2018 roku. Wprowadzane zmiany mogą w stopniu istotnym wpłynąć na system ochrony radiologicznej funkcjonujący obecnie w podziemnych zakładach górniczych, w szczególności w zakresie gospodarki wodami złożowymi zawierającymi podwyższone stężenia radu. W artykule przedstawiono spodziewane rozwiązania prawne oraz przeanalizowano wynikające z nich skutki dla zakładu górniczego.

EN

In December, 2013 the New Council Directive 2013/59/EURATOM was published which changes substantially currently existing legal requirements concerning protection against enhanced natural radioactivity. The new regulations must be introduced into Members States’ national legal systems till the end of March, 2018. The new regulations may significantly affect radiation protection system being in use in underground coal mines especially in case of management of radium-rich formation water. In the paper, the expected legal solutions have been highlighted and derived consequences for a coal mine analyzed.

2

20 lat ochrony radiologicznej w polskich kopalniach – system monitoringu i kontroli narażenia

Wysocka M., Skubacz K., Michalik B., Chmielewska I., Bonczyk M.

Bezpieczeństwo Pracy i Ochrona Środowiska w Górnictwie

|

2014

|

nr 10

3--10

EN

The radiation risk caused by the exposure to natural radionuclides, especially to short-lived radon progeny, is the significant component of the radiation hazard, both in the natural environment and working environment of people. The effective dose, due to the exposure to radon and radon progeny, exceeds 50% of the average dose for a man from all sources of the ionising radiation. In Polish mining industry the radiation hazard, caused by natural radioactivity is one among many other natural hazards The most important source of natural radiation is radon and its progeny. Another source of radiation hazard in coal mines is radium (izotopes of 226Ra and 228Ra), present in underground brines. Sediments, precipitated out from underground waters, may have enhanced radium content and may cause the increase of external gamma radiation dose rate. In the case of accidental ingestion or inhalation can cause internal contamination. It is estimated that in the single coal mine the amount of sediments with elevated content of radium may be as high as several thousand tons per year. Radium bearing waters do not pose a radiation risk as a result of ingestion because of their high salinity. Investigation of that the problem of radiation hazard in Polish hard coal underground mines started in early 1970’s. At the end of 1980’s first regulations were issued. Now monitoring and mitigation measures are obligatory not only for active mines but also for mines, excluded from the exploitation, and used for other purposes as museums, balneotherapy spas etc. Such solution is unique in non-uranium mining. The Central Mining Institute is involved in research of natural radioactivity in coal mines for over 30 years. The results of measurement are stored in databases and are a valuable source of information both for the authorities responsible for the safety of miners, as well as for researchers. The article presents the state of radiation hazard in 2012, against the background of twenty years of statistics. The scale of the risks due to the presence of various sources of radiation hazard, taking into account the nominal time miners was presented.

PL

Narażenie radiacyjne spowodowane ekspozycją na naturalne izotopy promieniotwórcze, a w szczególności na krótkożyciowe produkty rozpadu radonu, jest znaczącym składnikiem narażenia, zarówno w środowisku naturalnym, jak i miejscach pracy. W artykule przedstawiono podstawy prawne systemu kontroli narażenia radiacyjnego, funkcjonującego w polskim górnictwie. Omówiono wkład poszczególnych źródeł zagrożenia radiacyjnego do dawki, na jaką narażeni są górnicy. Przedstawiono stan zagrożenia radiacyjnego w 2012 r., na tle dwudziestoletniej statystyki. Pokazano skalę zagrożeń, wynikającą z obecności poszczególnych źródeł zagrożenia radiacyjnego, przy uwzględnieniu nominalnego czasu pracy.

3

Zagrożenia powodowane podwyższonym poziomem naturalnej promieniotwórczości w odpadach przemysłowych

Michalik B., Skowronek J., Skubacz K.

Karbo

|

2002

|

Nr 7

210-215

PL

Zagrożenie radiacyjne pochodzące od sztucznych izotopów promieniotwórczych jest podstawowym obszarem zainteresowania ochrony radiologicznej. Mniejszą uwagą poświęca się zagrożeniu pochodzącemu od naturalnych izotopów promieniotwórczych. Stężenia naturalnych izotopów promieniotwórczych w skorupie ziemskiej zmieniają się w bardzo szerokim zakresie. Eksploatowane surowce mineralne często zawierają takie stężenia naturalnych izotopów, które mogą powodować istotne zagrożenie. Niektóre procesy technologiczne prowadzą do zatę-żania izotopów promieniotwórczych w odpadach lub wyrobach. Rada Komisji Europejskiej opublikowała w 1996 r. Dyrektywę 96/29/EURO-ATOM (Podstawowe limity bezpieczeństwa). Dyrektywa ta, w artykule 40, zobowiązuje kraje członkowskie Unii do zidentyfikowania obszarów działalności człowieka, które mogą prowadzić do wzrostu zagrożenia radiacyjnego związanego z wykonywaniem pracy jak i dla osób postronnych. Dyrektywa ta wymaga również uregulowania prawnego wszelkich działalności związanych z wykorzystywaniem materiałów zawierających naturalne izotopy promieniotwórcze kiedy powodowane przez nie zagrożenie jest istotne. W artykule omówiono istniejącą w tej dziedzinie sytuację w Polsce. Opisano przykład wzrostu zagrożenia radiacyjnego związanego z podwyższonymi stężeniami naturalnych izotopów promieniotwórczych w odpadach powstających przy eksploatacji węgla kamiennego.

EN

The science of radiological protection and international rules regimes has evolved to ensure safety in the use of artificial sources exposure. Less attention has been given to exposures that can occur as a result of the use of naturally radioactive materials. The levels of naturally occurring radioactivity in the minerals that make up the earth's crust vary widely. In some cases, raw materials that are extracted for industrial uses contain natural radionuclides at concentration that can not be disregarded. Additionally, some industrial process can lead to further enhancement of concentration of radioactivity either in the product or in waste materials. The EC Council in 1996 year published the Council Directive 96/297 Euroatom (The EC Basic Safety Standards). This Directive, in Article 40, requires the nation of the EC to identify work activities which can cause, according to presence of enhanced concentration of natural radioactivity, significant increase of exposure of workers or members of the public to radiation risk. The Directive also requires (Article 41) to regulate all uses of materials containing natural radioactivity where the risk can not be disregarded from radiation protection's point of view. The paper talks about situation in this realm in Poland. An example of creating waste with enhanced radioactivity in hard coal industry was described.