Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Interpretacja wyników pomiarów z poziomu wodonośnego objętego drenażem górniczym na przykładzie analizy obserwacji z sieci monitoringowej KGHM Polska Miedź S.A. wykonanych podczas odwadniania szybu GG-1

Pikuła Maciej, Becker Roman

Przegląd Geologiczny

|

2024

|

Vol. 72, nr 4

162--173

EN

The article presents an analysis of measurements from the groundwater monitoring network of KGHM Polska Miedź S.A. which were taken during the dewatering of the GG-1 shaft, after water inflow from the Main Dolomite aquifer. Measurements from the dewatered shaft and piezometers were interpreted using methods designed for pumping test in Aquifer Test Pro v. 10.0 software. Based on the analysis of measurement data from a longer period of time than the dewatering itself, a systematic decrease in the water table in the observed aquifer was found, which is caused by mining drainage of the resources of the described aquifer. In order to eliminate the influence of mine drainage on the positon of water table in the analysed piezometers, trend lines of changes in the position of the water level in the observed aquifer was determined. On this basis, the magnitude of the drawdown measured in the observation boreholes was corrected before calculations were made using selected analytical methods.

2

Permeability coefficient tests in non-cohesive soils

Wrzesiński Grzegorz

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2020

|

Vol. 29, No. 1

72--80

EN

The paper aims to comparison the permeability coefficient in non-cohesive soils by the method of test pumping and based on tests in a consolidometer. The tests were carried out on 18 types of non-cohesive soils with different fraction. Pumping tests were carried out according to the standard method i.e. by making one well with a diameter of 400 mm and installing two piezometers at different distances from the well. The water table change was measured in piezometers during water pumping from the well. Tests in the consolidometer were carried out on soil samples that were first compacted to the same density index as in the test site. The tests were carried out with a continuous inflow of water from below with constant gradients of 0.50. The tests presented in the paper allow to verify and compare the values of the permeability coefficient in non-cohesive soils determined in the field and laboratory tests.

3

Permeability of Muschelkalk rocks (Middle Triassic) of the Krakow–Silesian Monocline in Tarnów Opolski area (South Poland)

Wąsik Mirosław

Gospodarka Surowcami Mineralnymi

|

2020

|

T. 36, z. 3

167--184

EN

The paper presents the results of hydrogeological parameters determination carried out in the area of the Muschelkalk outcrop (Middle Triassic) near Tarnów Opolski. The studies consisted of a short pumping test in 16 piezometers and then their flooding and observation of water table recovery after the stopping of the pumping. The test allowed the values of hydraulic conductivity and specific capacity of Muschelkalk layers ranging from 8.5 • 10–8 m/s to 3.63 • 10–3 m/s and from 0.0075 to 128 m3/h/1mS, respectively, to be calculated. The wide range of values is related to the fact of studying the layers characterized by high permeability and water-bearing capacity (Karchowice Beds, Diplopora Beds and Górażdże Beds) as well as layers with low permeability (Gogolin Beds). The dense network of the research points made it possible to demonstrate the surface variability of rocks permeability and water-bearing capacity, determined mostly by the direction of outcrops of individual layers. The results of the conducted studies show that the most water-bearing zone of the area is related to the carbonate rocks of the Karchowice, Diplopora and Górażdże Beds, characterized by the highest values of hydraulic conductivity k (above 2 • 10–4 m/s) and specific capacity q (above 15 m3/h/1mS), in the belt stretching latitudinally through Kosorowice–Otmice. The studied area can be considered a Polish limestone-concrete field where several mines exploiting Muschelkalk carbonate rocks operate. The results of the conducted studies may be useful for the correct prognosis of the groundwater inflow either to already existing quarries or newly designed mines within the Major Groundwater Basins.

PL

Artykuł prezentuje wyniki badań parametrów hydrogeologicznych przeprowadzonych na obszarze wychodni warstw wapienia muszlowego (trias środkowy) w okolicach Tarnowa Opolskiego. Badania polegały na przeprowadzeniu w 16 piezometrach krótkotrwałych pompowań, zalewań badawczych otworu oraz obserwacji wzniosu zwierciadła wody po zaprzestaniu pompowania. Na podstawie przeprowadzonych badań obliczono wartości współczynnika filtracji k oraz wydatku jednostkowego q skał węglanowych warstw wapienia muszlowego w zakresie odpowiednio od 8,56 • 10–8 m/s do 3,63 • 10–3 m/s i od 0,0075 do 128 m3/h/1mS. Duża rozpiętość uzyskanych wartości wynika z faktu objęcia badaniami skał warstw karchowickich, diploporowych i górażdżańskich charakteryzujących się dobrą przepuszczalnością oraz zawodnieniem jak i słabo przepuszczalnych warstw gogolińskich. Liczna sieć punktów badawczych umożliwiła przedstawienie powierzchniowej zmienności przepuszczalności skał oraz ich zawodnienia, w dużej mierze zdeterminowanej biegiem wychodni poszczególnych warstw. Wyniki wykonanych badań wskazują, że na badanym obszarze strefa o największym zawodnieniu związana jest z występowaniem skał węglanowych warstw karchowickich i diploporowych oraz górażdżańskich, charakteryzujących się najwyższymi wartościami k (powyżej 2 • 10–4 m/s) i q ( powyżej 15 m3/h/1mS), w pasie biegnącym równoleżnikowo przez miejscowości Kosorowice–Otmice. Omawiany obszar stanowi zagłębie wapienniczo-cementowe Polski, na którym funkcjonuje kilka kopalń eksploatujących skały węglanowe warstw wapienia muszlowego. Wyniki prezentowanych badań mogą być pomocne w prawidłowej ocenie prognoz dopływów wód podziemnych do odkrywek kopalni już istniejących, czy też projektowanych, leżących w większości w granicach głównych zbiorników wód podziemnych.

4

Ocena sprawności hydraulicznej studni głębinowych – studium przypadku

Polak K., Kaznowska-Opala K.

Górnictwo Odkrywkowe

|

2018

|

R. 59, nr 2

63--66

PL

Sprawność hydrauliczna studni głębinowej wyraża się stosunkiem depresji rzeczywistej w warstwie wodonośnej do depresji mierzonej w studni. Jej wartość zależy od przepuszczalności strefy przyotworowej. Na zmniejszenie sprawności studni wierconej wpływają naturalne procesy starzeniowe. Ich rozwój może być intensyfikowany poprzez zjawiska fizyczne i fizykochemiczne pobudzane w trakcie intensywnej eksploatacji zasobów wód podziemnych. W artykule zagadnienie omówiono na przykładzie dwóch studni, zasadniczej i rezerwowej, pracujących dla potrzeb ujęcia wód. W studni zasadniczej określono charakterystykę sprawności hydraulicznej po jej uruchomieniu, po 10 latach intensywnej eksploatacji, a także po przeprowadzeniu jej renowacji. Dla porównania przedstawiono także wyniki próbnego pompowania dla studni rezerwowej. Wyniki przedstawionych w artykule analiz wskazują, że przyczyną radykalnego zmniejszenia sprawności hydraulicznej studni była eksploatacja zasobów ze zbyt dużą wydajnością. Ponadto dwa niezależne próbne pompowania prowadzone przy zastosowaniu odmiennej metodyki badawczej dostarczyły bardzo zbliżonych wyników. Może to oznaczać, że długotrwałe testy mogą być zastąpione znacznie krótszymi, dającymi bardzo zbliżone wyniki, które mogą być wykorzystane do doboru parametrów pracy głębinowego ujęcia wody.

EN

The hydraulic efficiency of a water well is expressed by the ratio of apparent drawdown, measured in a well, to real drawdown in the aquifer. Its value depends on the permeability of the perimeter zone. The natural aging processes affect the drilled well’s efficiency. Their development can be intensified by physical and physico-chemical phenomena stimulated during intensive exploitation of groundwater resources. In this work, the issue is discussed on the example of two wells, the main and reserve wells, working for the needs of water intake. In the basic well, the characteristics of the hydraulic efficiency were determined after drilling, after 10 years of intensive exploitation, also after its renovation. For comparison, the results of a step drawdown pumping test for a secondary well were also presented. The results of the analyzes presented in the paper indicate that the reason for the radical decrease in the hydraulic efficiency of the well was the exploitation of resources with too high efficiency. In addition, two independent trial pumping carried out using a different research methodology provided very similar results. This may mean that long-term tests can be replaced with much shorter, giving very similar results, which can be used to select the parameters of the work of the water intake.

5

Rozwój metod rozpoznania warunków hydrogeologicznych na potrzeby wykonywania pionowych wyrobisk udostępniających złoże : przykład LGOM

Chudy K., Worsa-Kozak M., Pikuła M.

Przegląd Geologiczny

|

2017

|

Vol. 65, nr 11/1

1035--1043

EN

The paper presents the review of methods for determining hydrogeological properties of rock mass in the place of mine shaft location. The largest Polish copper ore deposit is located in the Fore-Sudetic Monocline. It is the Kupferschiefer-type deposit occurring at a depth of 400 to 1200 metres. During the last 60 years the deposit was opened with 30 mine shafts, and the 31st shaft is currently being sunk. The methods of hydrogeological tests in boreholes as well as the methods of estimation of hydrogeological parameters and prediction of water inflow into the sinking mine shaft have evolved through the years. In the 1960s, the most popularfield test was the well bailing/infiltration test, and the most popular methods ofparameters estimation and inflow prognosis were analytical equations and analytical methods of water inflow forecasting. These methods provide very uncertain results. The best and reliable results of predicted water inflows are derived from methods based on long-term pumping tests and numerical modelling. These methods were used in the IMore project which concerns possibilities of dewatering of the Bundsandstein aquiferfor a mine shaft sinking purpose.

6

Groundwater quality and hydrogeological characteristics of Malacca state in Malaysia

Shirazi S. M., Adham M. I., Zardari N. H., Ismail Z., Imran H. M., Mangrio M. A.

Journal of Water and Land Development

|

2015

|

no. 24

11--19

EN

Groundwater quality and aquifer productivity of Malacca catchment in Peninsular Malaysia are presented in this article. Pumping test data were collected from 210 shallow and 17 deep boreholes to get well inventory information. Data analysis confirmed that the aquifers consisting of schist, sand, limestone and volcanic rocks were the most productive aquifers for groundwater in Malacca state. GIS-based aquifer productivity map was generated based on bedrock and discharge capacity of the aquifers. Aquifer productivity map is classified into three classes, namely high, moderate and low based on discharge capacity. Groundwater potential of the study area is 35, 57 and 8% of low, moderate and high class respectively. Fifty two shallow and 14 deep aquifer groundwater samples were analyzed for water quality. In some cases, groundwater quality analysis indicated that the turbidity, total dissolved solids, iron, chloride and cadmium concentrations exceeded the limit of drinking water quality standards.

PL

W artykule przedstawiono jakość wód gruntowych i wydajność warstwy wodonośnej w zlewni Malakka na Półwyspie Malajskim. Do badań zastosowano metodę pompowania badawczego z 210 płytkich i 17 głębokich odwiertów. Najbardziej wydajne okazały się poziomy wodonośne usytuowane w łupkach, piaskowcach, wapieniach i skale wulkanicznej. Na podstawie danych o podłożu i wydajności sporządzono mapę wydajności warstw wodonośnych. Wyróżniono trzy klasy wydajności warstw wodonośnych: wysoka (8%) badanego obszaru, umiarkowana (57%) i niska (35%). Analizom poddano 52 próbki z płytkich warstw i 14 próbek z głębokich warstw. W niektórych przypadkach stężenie zawiesiny, suchej masy, żelaza, chlorków i kadmu przekraczało dopuszczalne wartości dla wody pitnej.

7

Analiza przebiegu próbnych pompowań na przykładzie studni badawczej AGH-1

Polak K., Kaznowska-Opala K., Pawlecka K., Klich J.

Przegląd Górniczy

|

2014

|

T. 70, nr 10

106--111

PL

Próbne pompowania pozwalają na zbadanie zależności pomiędzy wydajnością a wywołaną przez nią depresją, na zdjęcie charakterystyki pompy oraz określenie jej współpracy z rurociągiem. Ocena układu hydraulicznego studnia – obsybka – warstwa wodonośna i układu pompowego zaproponowana w niniejszym artykule pozwoli na podjęcie próby zmniejszenia kosztów pompowania studni w niekorzystnych warunkach hydrogeologicznych oraz zwiększenia efektywności systemu odwodnienia. W pracy przedstawiono interpretację wyników próbnego pompowania na przykładzie studni AGH-1.

EN

In order to study the relation between the pumping rate and depression level in a well, it is necessary to make a pumping test. Results from such a test allow also to draw a curve of pump characteristics and examine cooperation of the pump with the pipeline system. The suggested assessment of the hydraulic system including: well – gravel pack – aquifer and pumping system allow to attempt to reduce the costs of well pumping in unfavorable hydrogeological conditions and increase the efficiency of dewatering systems. This paper presents an interpretation of the pumping test results from AGH-1 well.

8

Porównanie wybranych metod interpretacji wyników próbnego pompowania na przykładzie studni badawczej AGH-1

Kaznowska-Opala K.

Przegląd Górniczy

|

2013

|

T. 69, nr 4

64--71

PL

Znajomość parametrów hydrodynamicznych warstwy wodonośnej jest niezwykle ważna zarówno przy dokumentowaniu zasobów ujęć wód podziemnych czy też w celu projektowania odwodnienia wyrobisk górniczych. Sposobów ich określania jest wiele, zarówno metodami laboratoryjnymi, empirycznymi jak i polowymi. Jednakże najbardziej wiarygodne wyniki otrzymuje się poprzez wykonanie próbnego pompowania. Pompowanie testowe bada zależność pomiędzy wydajnością a wywołaną przez nią depresją. Odpowiedni dobór metody interpretacji wyników takiego pompowania pozwala na określenie własności filtracyjnych warstwy wodonośnej, a także na ustalenie hydraulicznych parametrów początkowych badanej studni.

EN

The determination of the hydrodynamic parameters of aquiferous layer is very important both for the underground water resources documentation and excavation dewatering. The parameters can be determined in different ways, including laboratory tests, empirical methods and field works. However, the most reliable results are usually obtained during pumping tests. The pumping test examines the interdependence between pumping capacity and level of the resulting depression. Appropriate selection of the pumping data interpretation method allows to determine the filtration properties of an aquiferous layer as well as to establish the initial hydraulic parameters of the tested well.

9

Quaternary aquifer transmissivity derived from vertical electrical sounding measurements in the semi-arid Khanasser Valley Region, Syria

Asfahani J.

Acta Geophysica

|

2012

|

Vol. 60, no. 4

1143-1158

EN

Vertical electrical sounding technique (VES) is used as an alternative approach to pumping test for computing the Quaternary aquifer transmissivity in the Khanasser Valley, Northern Syria. The method is inexpensive, easy and gives faster results with higher special resolution than the traditional pumping technique. The hydraulic conductivity values obtained using VES agree with the pumping test results, which in the Khanasser Valley vary between the order of 0.864 and 8.64 m/day (10–5 and 10–4 m/s). The probable location of the Quaternary aquifer in the Khanasser Valley is obtained through the transmissivity map derived from VES. The knowledge of transmissivity is fundamental for modeling and management processes in the Khanasser Valley. Other similar semiarid regions can benefit from the approach successfully applied in the study area.

10

Pompowanie testowe w dokumentowaniu zasobów wód termalnych

Bielec B., Hołojuch G.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2011

|

R. 50, nr 1-2

319-328

PL

W artykule przedstawiono tematykę związaną z wykorzystaniem testów hydrodynamicznych (krótkich pompowań prowadzonych w warunkach dopływu nieustalonego) w procesie dokumentowania zasobów wód termalnych. Omówiono krótko metodykę pompowań testowych, rodzaje testów stosowanych w przypadku wód termalnych oraz najczęściej wykorzystywane metody interpretacji wyników. Zwrócono uwagę na kilka kwestii, które są bardzo ważne na każdym etapie badań, począwszy od zaprojektowania testu, poprzez jego przeprowadzenie, a skończywszy na interpretacji uzyskanych wyników. Szczególny nacisk, zdaniem autorów, należy położyć na zagadnienia związane z właściwym zaplanowaniem i przeprowadzeniem testu oraz użyciem odpowiednich urządzeń i aparatury pomiarowej. Takie podejście gwarantuje uzyskanie wiarygodnych wyników, służących jako podstawa do obliczenia parametrów hydrogeologicznych warstwy wodonośnej. Tylko dysponując wiarygodnymi parametrami będziemy mogli właściwie oszacować wielkość zasobów wód termalnych.

EN

This article presents issues related to the use of hydrodynamic tests (short pumping performed under conditions of transient flow) in the process of documenting the thermal water resources. Briefly discusses the methodology of pumping tests, the types of tests used in thermal waters engineering and the most frequently used methods for results interpretation. Attention was paid to several issues that are important at every stage of research, from designing the test, by its conducting to ending with the interpretation of results. Particular emphasis, according to the authors, should be given to issues related to the proper planning and carrying out the test and use appropriate equipment and apparatus. This approach will guarantee to obtain reliable results, serving as the basis for calculating the hydraulic parameters of the aquifer. Having only reliable parameters, we can correctly estimate the thermal water resources.

11

Wyniki badań hydrogeologicznych w strefie występowania głębokiej wieloletniej zmarzliny w otworze wiertniczym Udryń PIG 1

Honczaruk M., Śliwiński Ł.

Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego

|

2011

|

nr 445 Hydrogeologia z. 12/1

203--216

PL

W niniejszym artykule zaprezentowano wyniki badań hydrogeologicznych w otworze badawczym Udryń PIG 1. Otwór odwiercono w celu zweryfikowania hipotezy występowania plejstoceńskiej wieloletniej zmarzliny na obszarze suwalskiego masywu anortozytowego (SMA). Zafiltrowano w nim warstwę wodonośną piasków drobnoziarnistych kredy dolnej. W różnych odstępach czasu wykonano profilowania temperaturowe, prowadzone w trakcie stabilizacji termicznej otworu zarówno przed, jak i po pompowaniu pomiarowym. Zarejestrowano minimalną temperaturę wody w otworze, wynoszącą –0,395°C na głębokości 383,0 m. Wysokie wartości współczynnika oporów przepływu sugerują zlodzenie części warstwy wodonośnej piasków drobnoziarnistych albu, której jedynie część bierze udział w dopływie wody do filtra. Szybko przebiegająca stabilizacja depresji wskazuje na możliwość występowania procesu przemiany fazowej lodu w wodę na skutek spadku ciśnienia i wymuszenia przepływu w warstwie wodonośnej. Hipotezę o występowaniu wieloletniej zmarzliny jednoznacznie potwierdzają wyniki analiz chemicznych pobranych próbek wody. Mineralizacja ogólna, skład oraz typ hydrochemiczny i zawartość izotopu 18O wskazują na metamorfizm kriogeniczny.

EN

This paper presents the results of hydrogeological research carried out in the Udryń PIG 1 borehole. It was drilled in order to verify the hypothesis of the occurrence of Pleistocene permafrost in the Suwalki anorthosite massif. The borehole was filtered in Lower Cretaceous fine-grained sand aquifer. Temperature profiling was performed at various intervals, during the thermal stabilization of the borehole, both before and after the pumping test. Minimum water temperature of –0.395°C was recorded in the well at a depth of 383.0 m below the surface. High values of the flow resistance coefficient suggest that the Albian fine – grained sand aquifer is iced, which implies that only part of the water is supplied to the screen. Fast stabilization of drawdown suggests the possibility of a phase transformation process of ice into water by lowering the pressure and forcing the water flow in the aquifer. The hypothesis of the existence of permafrost is unequivocally confirmed by the results of chemical analysis of water samples. The general mineralization, composition and hydrochemical type of the water and 18O isotope content suggest cryogenic metamorphism.

12

Interpretacja wyników pompowań testowych w reżimie nieustalonym w odmiennych warunkach hydrogeologicznych

Bielec B., Hołojuch G.

Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego

|

2011

|

nr 445 Hydrogeologia z. 12/1

9--15

PL

Pompowania testowe w warunkach nieustalonego dopływu są nadal rzadko stosowane przy dokumentowaniu zasobów wód podziemnych, zwłaszcza w odniesieniu do wód słodkich (zwykłych). W niniejszej pracy zinterpretowano wyniki testów przeprowadzonych w trzech otworach (A, B i C), charakteryzujących różne warunki hydrogeologiczne. Pompowanie w każdym z otworów miało postać testu wielostopniowego (step test). Interpretacji dokonano przy użyciu programu obliczeniowego AquiferWin32. W pracy poddano analizie prawidłowość doboru schematu i czasu wykonywania testu. W zależności od warunków hydrogeologicznych zastosowano odmienne metody interpretacji. Prawidłowa interpretacja wyników testu hydrodynamicznego zależy w dużej mierze od właściwego zaprojektowania sposobu jego przeprowadzenia. Bardzo ważny jest także dobór odpowiedniej aparatury pomiarowej oraz właściwych urządzeń zapewniających utrzymanie założonego reżimu pompowania. Czynniki te bowiem gwarantują wiarygodność uzyskanych wyników (pomiar depresji przy stałym wydatku). Dopiero rzetelne dane pomiarowe, w połączeniu z właściwie dobraną do warunków hydrogeologicznych metodą interpretacji, pozwolą na obliczenie wiarygodnych parametrów filtracyjnych warstwy wodonośnej.

EN

Test pumpings under conditions of transient flow are still rarely used in documenting groundwater resources, particularly in relation to fresh water. This paper presents interpretation of the results of pumping test conducted in three wells (A, B and C) characterized by different hydrogeological conditions. All of them were multi-step tests. Interpretations were made using the AquiferWin32 software. We examined the correctness of the selection scheme and the timing of the test. Depending on the hydrogeological model, different methods of interpretation were implemented. Correct interpretation of hydrodynamic tests depends largely on the proper design of the test method (pumping scheme). Very important is also the selection of an appropriate measuring apparatus and appropriate devices for securing the assumed pumping regime. These factors ensure the reliability of the results (measured depression at the constant discharge). Only reliable measurement data, in conjunction with a properly matched method of interpretation of the hydrogeological conditions, will allow for reliable calculation of the filter parameters of the aquifer.

13

Ocena zasobów eksploatacyjnych ujęcia wód podziemnych czwartorzędowego poziomu wodonośnego, wybranej części Krakowa, w aspekcie możliwości zaopatrzenia w wodę i pozyskania energii cieplnej

Solecki T.

Wiertnictwo, Nafta, Gaz

|

2010

|

T. 27, z. 1--2

391-401

PL

W artykule przedstawiono analizę warunków hydrogeologicznych, konstrukcję wybranego ujęcia wód podziemnych, stanowiącego otwór studzienny ujmujący czwartorzędowy poziom wodonośny oraz wyniki testu hydrodynamicznego i ich interpretację. Przeprowadzony test polegający na próbnym pompowaniu pomiarowym, umożliwił ocenę zasobów eksploatacyjnych ujęcia. Wielkość obliczonych zasobów eksploatacyjnych ujęcia wody wskazuje, że istnieje możliwość wykorzystania tego ujęcia do zaopatrzenia w wodę dla celów pitnych i sanitarnych z równoczesnym pozyskaniem energii cieplnej z wody podziemnej, za pomocą pompy ciepła.

EN

In the article is presented the analysis of hydrogeological conditions, construction of chosen groundwater capture, which contains an Quarternary water-bearing horizon well and results of hydrodynamical test and its interpretation. This test - pumping test - made an evaluation of admissible volume of extracted groundwater catchment possible. The size of counted admissible volume of water points that there is a possibility of using this groundwater catchment to water supplying for drinking and sanitary purpose, and obtaining of heat energy from groundwater, with the use of a heat pump.

14

Wstępna ocena możliwości pozyskania wód pitnych z wapieni dewońskich w rejonie Zielonek koło Krakowa

Chmura A., Czop M., Habryn R., Motyka J.

Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego

|

2009

|

nr 436, z. 9/1

41-46

PL

Węglanowe skały dewońskie w rejonie śląsko-krakowskim są brane pod uwagę jako perspektywiczne dla pozyskania wód pitnych m.in. dla ludności aglomeracji krakowskiej. Badania hydrogeologiczne tych utworów w rejonie Krakowa wykonano w tym celu w wywierconym otworze Trojanowice-2, zlokalizowanym w pobliżu północnej granicy zapadliska przedkarpackiego. Mimo warunków artezyjskich z ciśnieniem około 15 m nad powierzchnię terenu i miąższości wodonośnych utworów dewonu rzędu 150-250 m ich przewodność hydrauliczna, określona na podstawie wyników próbnych pompowań okazała się stosunkowo mała, od 2,3 x 10/-4 do 2,2 x 10/-3 m2/s. Takie rezultaty badań hydrogeologicznych świadczą, że zasoby eksploatacyjne wodonośnych utworów dewonu w otworze Trojanowice-2 są niewielkie i mogą zaspokoić jedynie potrzeby niewielkiej, lokalnej społeczności.

EN

Devonian carbonates in the Kraków-Silesian region are known as a relatively productive aquifer containing good quality water for drinking purposes. The lack of water resources in the Kraków metropolitan agglomeration is the reason for the beginning of reconnaisance study of the Devonian aquifer groundwater resources. The paper presents some details related to the hydrogeological research of the Devonian carbonate aquifer in the Trojanowice-2 borehole. Despite the occurrence of artesian conditions with 1.5 atm. overpressure above datum level and about 150-250 m of the aquifer thickness, the transmissivities of the Devonian carbonates are relatively low and range from 2.30 x 10/-4 to 2.20 x 10/-3 m2/s. As a consequence, the possible resources of the Devonian aquifer are also relatively low and potentially sufficient only for small, local communities.

15

Wody podziemne w osadach kalkarenitowych wybrzeża Trypolitanii w świetle badań parametrów hydrogeologicznych

Przybyłek J.

Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego

|

2002

|

nr 404

177--190

PL

Rdzenie wiertnicze uzyskane z otworów przewiercających skały kalkarenitowych wybrzeża Trypolitanii wskazują na dużą niejednorodność strukturalną tych skał (porowatość, szczelinowatość, krasowatość). Trendy przyrostu depresji podczas próbnego pompowania w węźle badawczym, złożonym ze studni i 5 otworów obserwacyjnych, zinterpretowano według metody Boultona oraz metody Coopera-Jacoba. Wyniki interpretacji oraz obliczone parametry filtracyjne pozwoliły ustalić podwójną porowatość osadów kalkarenitowych — szczelinowo-krasową i międzyziarnową.

EN

Rock cores obtained from drilling of calcarenite rocks on the Tripolitania sea share show the great heterogeneity of these rocks (porosity, fissility, karstification). Drawdown increase trends during pumping test of well and observation wells were interpreted according Boulton and Cooper-Jacob methods. Results of interpretation and calculated filtration parameters allowed to establish double-porosity of calcarenite sediments — fissure-karst and intergranular.

16

Wyniki badań zawartości tlenu i dwutlenku węgla w wodach podziemnych ujmowanych podczas próbnych pompowań na terenie stacji badawczej przy Wydziale Geologii UW

Pawlicka D.

Przegląd Geologiczny

|

2001

|

Vol. 49 nr 11

1089-1095

PL

Badania zostały przeprowadzone na terenie stacji badawczej "Ochrony środowiska i wpływów antropogenicznych na wody podziemne" w kwietniu i wrześniu 2000 r., w czasie trzydobowych próbnych pompowań studni ujmujących poziom czwartorzędowy i oligoceński. W artykule przedstawiono wyniki badań zawartości wybranych gazów: tlenu i dwutlenku węgla na tle analiz chemicznych wody. Z badań wynika, iż po wymianie objętości wody w rurach, w wodzie poziomu czwartorzędowego są niskie zawartości tlenu, zaś w oligoceńskim zerowe. Wartości potencjału utleniającoredukcyjnego pomimo nieznacznego wzrostu w czasie trwania pomiarów, wskazywała na warunki redukcyjne. Oznaczone były następujące formy dwutlenku węgla: wolny, węglanowy, wodorowęglanowy i agresywny. Największy udział stanowił wodorowęglanowy CO2, zaś węglanowego nie stwierdzono. Pośrednie wartości przypadały na wolny dwutlenek węgla, który wykazywał tendencję wzrostu wraz z upływem czasu trwania pompowania, co wiązało się jednocześnie ze zmianą odczynu wód. Analityczne badania wskazują ponadto na niewielkie zawartości agresywnego dwutlenku węgla, który pojawił się na III stopniu pompowania. Słowa kluczowe: tlen rozpuszczony, dwutlenek węgla, wody podziemne, poziom wodonośny czwartorzędowy, poziom wodonośny oligoceński, pompowanie badawcze.

EN

The study was conducted at the Scientific Station for Environmental Protection and Studies of Anthropogenic Impacts on Groundwaters, located next to the Faculty of Geology, the University of Warsaw (in Warsaw). The groundwaters from two monitoring wells supplied by Quaternary and Oligocene aquifers were examined during 3-day pumping tests. The results of the chemical composition of groundwaters and the content of dissolved oxygen and carbon dioxide are presented. The water derived from the Quaternary aquifer belongs to HCO3-SO4-Cl-Ca chemical class, whereas that from Oligocene aquifer-to HCO3-Cl-Na-Ca chemical class. A considerable amount of dissolved oxygen was found out only at the beginning of pumping tests. The following species of carbon dioxide were examined: hydrocarbonate, carbonate, free and aggressive C02. The distribution of free, hydrocarbonate and carbonate CO2 appears to be a function of the pH values. AtpHof 7, approximately 95% of total dissolved CO2 is represented by hydrocarbonate ions, whereas only 5% seems to bee free carbon dioxide. The saturation index for calcite has also been calculated using the computer program PCWAT-4. Its value was estimated at-1,223 for water derived from Quaternary aquifer and at -0,513 for water from Oligocene aquifer.