Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The influence of the crop farming system on the health of spring triticale in the mountain conditions of the Beskid Niski

Boligłowa E., Gleń-Karolczyk K., Klima K.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2018

|

Vol. 63, nr 2

23--28

EN

The aim of the study was to compare the occurrence intensity of fungal diseases on leaves, ears and the stem base of spring triticale in pure and mixed sowing grown using the conventional and organic method in mountain conditions of the Beskid Niski. The research was carried out in the years 2013-2014 at the Mountain Experimental Station) located in Czyrna Niżna, located in the western part of the Beskid Niski. The research carried out showed differences in the intensity of occurrence of fungal diseases of spring triticale. Spring triticale cultivated using the organic method, in all zones of the slope, was characterised by a significant increase in the occurrence intensity of leaf and ear blight, rynchosporium disease (R. secalis) and fusarium ears blight (Fusarium spp.). At the same time, in this management system there was a decrease in the intensity of sharp eyespot (R. cerealis) - base disease. In the existing natural conditions, the cultivation of spring triticale in a twospecies mixture with oat in the lower and middle slopes with a slope of 10 and 12.6% significantly reduced the severity of ear diseases: fusarium ear blight (Fusarium spp.) and ear blight (S. nodorum.).

PL

Celem pracy było porównanie nasilenia występowania chorób grzybowych na liściach, kłosach i podstawie źdźbła pszenżyta jarego w siewie czystym i mieszanym uprawianym metodą konwencjonalną i ekologiczną w warunkach górskich Beskidu Niskiego. Badania prowadzono w latach 2013-2014 w Górskiej Stacji Doświadczalnej znajdującej się w miejscowości Czyrna Niżna, położonej w zachodniej części Beskidu Niskiego. Przeprowadzone badania wykazały zróżnicowanie nasilenia występowania chorób grzybowych pszenżyta jarego. Pszenżyto jare uprawiane metodą ekologiczną, we wszystkich strefach stoku, odznaczało się istotnym wzrostem nasilenia występowania septoriozy liści i kłosów, rynchosporiozy (R. secalis) oraz fuzariozy kłosów (Fusarium spp.). Jednocześnie w tym systemie gospodarowania odnotowano spadek nasilenia występowania ostrej plamistości oczkowej (R. cerealis) – choroby podsuszkowej. W zaistniałych warunkach przyrodniczych, uprawa pszenżyta jarego w mieszance dwugatunkowej z owsem w dolnej i środkowej strefie stoku o nachyleniu 10.0 i 12.6% istotnie ograniczyła nasilenie chorób kłosa: fuzariozy kłosa (Fusarium spp.), septoriozy kłosa (S. nodorum).

2

Economic assesment of cultivation of triticale and pea mixtures grown for fodder seeds

Bojarszczuk J., Księżak J.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2018

|

Vol. 63, nr 2

15--18

EN

The aim of the study was to assess from economic point of view a triticale with pea mixture cultivation in ecological production system. Field experiments carried out in the years 2014-2016 in a split-plot design, in 4 replications. The mixtures differentiated of percentage of pea (40, 60, 80%) were compared. The highest production value was obtained from the cultivation of a mixture of triticale with a 40% share of legume crop (2282 zl·ha-1), which was the result of a higher yield level of this mixture. The lowest production value was obtained from growing the mixture with the highest (80%) share of pea (2091 zl·ha-1). The highest level of direct costs was generated by the mixture of triticale with the highest percentage of pea. The highest level of direct surplus was ensured by the mixture with the 40% share of pea. This ratio was higher than the surplus obtained from cultivation of the mixture with 40 and 60% share of legumes by respectively: 7 and 30%.

PL

Celem badań była ocena ekonomiczna uprawy mieszanki grochu z pszenżytem jarym o zróżnicowanym udziale nasion komponentów przy wysiewie, w ekologicznym systemie gospodarowania. Doświadczenia polowe przeprowadzono w latach 2014-2016 w układzie split-plot, w 4 powtórzeniach, na glebie kompleksu żytniego dobrego. Porównywano mieszanki grochu z pszenżytem jarym o zróżnicowanym udziale rośliny strączkowej (40, 60 i 80%). Najwyższą wartość produkcji uzyskano z uprawy mieszanki pszenżyta z 40% udziałem rośliny strączkowej, co było efektem wyższego poziomu plonu tej mieszanki. Natomiast najniższą wartość produkcji uzyskano z uprawy mieszanki z najwyższym (80%) udziałem grochu. Największy poziom kosztów bezpośrednich generowała mieszanka pszenżyta z najwyższym udziałem rośliny strączkowej, co wynikało z wyższego udziału kosztów materiału siewnego przeznaczonego do uprawy tej mieszanki. Najwyższy poziom nadwyżki bezpośredniej, określającej poziom pokrycia kosztów bezpośrednich wartością produkcji (bez dopłat) zapewniła uprawa mieszanki z najniższym udziałem grochu (1745 zł·ha-1). Wskaźnik ten był wyższy od nadwyżki uzyskanej z uprawy mieszanki z 40 i 60% udziałem rośliny strączkowej odpowiednio o: 7 i 30%.

3

Undersown serradella (Ornithopus sativus L.) as an element of weed control in triticale crops

Staniak M., Bojarszczuk J., Księżak J.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2017

|

Vol. 62, nr 4

144--148

EN

The aim of the study was to evaluate the degree of weed infestation of spring and winter triticale harvested at different dates, depending on the method of cultivation (with or without undersown crop) in the organic farming system. The research was conducted in the Agricultural Advisory Center in Szepietowo, Poland, in the years of 2014-2016. The experiment took into account the method of cultivation of spring and winter triticale: pure sowing and sowing with undersown serradella, and the date of cereal harvest: milk-dough stage and full maturity. The studies have shown that the method of triticale cultivation significantly affected the level of weed infestation. The biggest mass of weeds was recorded in spring triticale cultivated in pure sowing, regardless of biomass use, while undersown serradella significantly reduced fresh and dry mass of weeds, both in the crops grown for green matter and for grain. A higher number of weeds were recorded in single-species crops of triticale, while the undersown crop reduced both the abundance and the number of segetal flora species in the crops. The most numerous weed species were: Chenopodium album, Erigeron candensis, Poligonum aviculare, Trifolium arvense, Setaria pumila.

PL

Celem badań była ocena stopnia zachwaszczenia pszenżyta jarego i ozimego zbieranych w różnych terminach w zależności od sposobu uprawy (z wsiewką lub bez) w ekologicznym systemie gospodarowania. Badania przeprowadzono w Podlaskim Ośrodku Doradztwa Rolniczego Szepietowo, w latach 2014-2016. W doświadczeniu dwuczynnikowym uwzględniono sposób uprawy pszenżyta jarego i ozimego: siew czysty i z wsiewką seradeli oraz termin zbioru zboża (dojrzałość mleczno-woskowa i pełna). Badania wykazały, że sposób uprawy pszenżyta istotnie wpływał na stan zachwaszczenia upraw. Największą masę chwastów wykazano w łanie pszenżyta jarego uprawianego w siewie czystym, niezależnie od przeznaczenia biomasy, natomiast wsiewka z seradeli istotnie zmniejszała świeżą i suchą masę chwastów, zarówno w uprawie na zieloną masę, jak i na ziarno. Większą liczebnością chwastów charakteryzowały się jednogatunkowe zasiewy pszenżyta, natomiast wsiewka redukowała zarówno liczebność, jak i liczbę gatunków flory segetalnej w łanach. Najliczniej występowały: Chenopodium album, Erigeron candensis, Poligonum aviculare, Trifolium arvense, Setaria pumila.

4

Evaluation of weed infestation of triticale and pea mixtures grown for fodder seeds

Bojarszczuk J., Księżak J., Staniak M.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2017

|

Vol. 62, nr 3

42--48

EN

The aim of the study was to evaluate weed infestation of mixtures of pea with spring triticale with differentiated composition of seeds at sowing, in ecological farming system. Field experiments were carried out in 2014-2016 in split-plot design in 4- replication on good soil rye complex. Two pea cultivars with spring triticale with differentiated share of legume (40, 60 and 80%) were compared. An assessment of species weed composition, each species abundance, fresh and dry weed matter was performed. An assessment of the structure of weed communities in the cultivated crops was carried out using two ecological indicators: Shannon index (H) and Simpson domination index (SI). Analysis has shown that in the first and third year of study, the most competitive with weeds was mixture of the lowest percentage of legumes, while in the second year the mixture with 80% share of pea, as evidenced by significantly lower fresh and dry weeds matter. In all years of study, in the cultivation of all mixtures, weed phytocenoses consisted mainly of dicotyledonous species. The most abundant weed species, regardless of their components, were: Conyza canadensis, Chenopodium album, Eguisetum arvense, Rumex acetosella and Sonchus asper. In the first year of the study, the highest diversity of weeds, expressed by Shannon's diversity index, showed a mixture of triticale with 40% share of pea of Milwa cultivar, in the second year a mixture with 80% share of pea Klif cultivar and 40% of Milwa, while in the third year of study mixtures with 60% share of pea Milwa cultivar and 40% - of Klif cultivar.

PL

Celem badań była ocena zachwaszczenia mieszanek grochu z pszenżytem jarym o zróżnicowanym udziale nasion komponentów przy wysiewie, w ekologicznym systemie gospodarowania. Doświadczenie polowe przeprowadzono w latach 2014-2016 w układzie split-plot, w 4 powtórzeniach, na glebie kompleksu żytniego dobrego. Porównywano mieszanki dwóch odmian grochu z pszenżytem jarym o zróżnicowanym udziale rośliny strączkowej (40, 60 i 80%). Przeprowadzono ocenę składu gatunkowego, liczebności poszczególnych gatunków, oznaczono świeżą i powietrznie suchą masę chwastów oraz wykonano ocenę struktury zbiorowisk chwastów w badanych uprawach za pomocą dwóch wskaźników ekologicznych: indeksu różnorodności Shannona (H’) oraz indeksu dominacji Simpsona (SI). Badania wykazały, że w pierwszym i trzecim roku badań, najbardziej konkurencyjna w stosunku do chwastów była mieszanka o najmniejszym udziale rośliny strączkowej, natomiast w drugim roku mieszanka z 80% udziałem grochu wyróżniała się najmniejszym zachwaszczeniem, na co wskazuje istotnie mniejsza świeża i sucha masa chwastów. We wszystkich latach badań, w uprawie wszystkich mieszanek, fitocenozy chwastów składały się głównie z gatunków dwuliściennych. Najliczniej występującymi gatunkami chwastów, niezależnie od udziału komponentów były: Conyza canadensis, Chenopodium album, Eguisetum arvense, Rumex acetosella oraz Sonchus asper. Największą różnorodnością flory segetalnej, wyrażoną indeksem różnorodności Shannona, w pierwszym roku badań, wykazała się mieszanka pszenżyta z 40% udziałem grochu odmiany Milwa, w drugim roku mieszanka z 80% udziałem grochu odmiany Klif oraz 40% odmiany Milwa, zaś w trzecim roku mieszanka z 60% udziałem rośliny strączkowej odmiany Milwa oraz 40% odmiany Klif.

5

Evaluation of usefulness of self-determinate and traditional variety of yellow lupine to cultivation at mixture with spring triticale

Podleśny J., Podleśna A.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2016

|

Vol. 61, nr 4

124--131

EN

The studies were conducted in the years 2008-2010, at Agricultural Experimental Station in Grabów, which belongs to Institute of Soil Science and Plant Cultivation - State Research Institute (IUNG-PIB) in Puławy. The first experimental factor was yellow lupine variety: Taper (self-determinate type) and Dukat (traditional type), and the second row factor was share of components in the mixture (lupine and triticale var. Dublet): A - lupine 100% (100 plants·m2), B - lupine 75% (75 plants·m2) + triticale 25% (125 plants·m2), C - lupine 50% (50 plants·m2) + triticale 50% (250 plants·m2), D - lupine 25% (25 plants·m2) + triticale 75% (375 plants·m2), E - triticale 100% (500 plants·m2). The aim of undertaken researches was evaluation of usefulness of traditional and self-determinate varieties of yellow lupine to cultivation with spring triticale. Both yellow lupine varieties occurred useful to cultivation in mixture with triticale in regard on similar rate of growth and development, and particularly similar date of maturation. In the all years of studies were achieved similar yield of triticale cultivated in mixture with traditional and self-determinate lupine variety. Percentage share of individual varieties seeds in yield after the harvest was different than their share in sowing mixture - there was obtained considerably lower share of lupine and greater share of triticale. Therefore to obtain considerably lupine yield its share in the sowing mixture should exceed 50% of pure sowing.

PL

Badania prowadzono w latach 2008-2010, w Rolniczym Zakładzie Doświadczalnym w Grabowie należącym do IUNG-PIB w Puławach. Czynnikiem pierwszego rzędu były odmiany łubinu żółtego: Dukat (typ tradycyjny) i Taper (typ samokończący), a czynnikiem drugiego rzędu udział komponentów w mieszance (łubinu i pszenżyta odm. Dublet): A - łubin 100% (100 roślin·m-2); B - łubin 75% (75 roślin·m-2) + pszenżyto 25% (125 roślin·m-2); C - łubin 50% (50 roślin·m-2) + pszenżyto 50% (250 roślin·m-2); D - łubin 25% (25 roślin·m-2) + pszenżyto 75% (375 roślin·m-2); E - pszenżyto 100% (500 roślin·m-2). Celem przeprowadzonych badań było określenie przydatności tradycyjnych i samokończących odmian łubinu żółtego do uprawy z pszenżytem jarym. Ze względu na zbliżony rytm wzrostu i rozwoju, a zwłaszcza termin dojrzewania, obydwie odmiany łubinu żółtego okazały się przydatne do uprawy w mieszance z pszenżytem. We wszystkich latach badań, uzyskano podobny plon mieszanki pszenżyta uprawianego zarówno z tradycyjną jak i samokończącą odmianą łubinu. Procentowy udział nasion poszczególnych gatunków w plonie po zbiorze był inny niż w wysiewanej mieszance - uzyskano znacznie mniejszy udział łubinu a większy pszenżyta. Dlatego, aby uzyskać znaczny plon łubinu jego udział w wysiewanej mieszance powinien przekraczać 50% siewu czystego.

6

Yielding of spring triticale grown under organic and integrated systems of farming and economic indicators of its production

Klima K., Łabza T., Lepiarczyk A.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2015

|

Vol. 60, nr 3

142--145

EN

A one factor field experiment was performed at the Experimental Station in Czyrna near Krynica, in a period from 2010 to 2013. The objective of the experimental research was to determine the yielding of spring triticale grown under the organic and integrated systems of farming and the economic efficiency of its production. Based on the experimental results, it was found that the grain yield of spring triticale grown under the organic system of farming decreased by 6% on average compared to the integrated system. The direct costs in the integrated system were 36% higher than in the organic system. The value of materials and means of agricultural production used in the integrated system was almost three times as high as that in the organic one. Under the organic system of farming, the direct surplus and the direct profitability indicator were higher compared to the integrated system.

PL

W latach 2010-2013 przeprowadzono jednoczynnikowe doświadczenie polowe w Stacji Doświadczalnej Czyrna k. Krynicy. Celem badań było określenie plonowania i efektywności ekonomicznej uprawy pszenżyta jarego w systemie ekologicznym i integrowanym. W wyniku badań stwierdzono, iż średnie zmniejszenie plonu ziarna pszenżyta jarego uprawianego w systemie ekologicznym w porównaniu z uprawą w systemie integrowanym wyniosło 6%. Koszty bezpośrednie w systemie integrowanym były o 36% większe niż w systemie ekologicznym. Wartość materiałów i środków produkcji w systemie integrowanym była blisko trzykrotnie większa niż w systemie ekologicznym. Nadwyżka bezpośrednia i wskaźnik opłacalności bezpośredniej w systemie ekologicznym osiągnęły większe wartośći niż w systemie integrowanym.

7

Wpływ nawożenia azotem i cynkiem na zawartość magnezu i manganu w ziarnie pszenżyta jarego

Kozera W., Knapowski T., Barczak B., Wszelaczyńska E., Pobereżny J., Mozolewski W., Świtkowski M.

Ekologia i Technika

|

2015

|

R. 23, nr 5

233--237

PL

W latach 2005-2007 w Rolniczym Zakładzie Doświadczalnym Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego w Minikowie przeprowadzono dwuczynnikowe doświadczenie polowe, założone metodą losowanych podbloków. Celem pracy była ocena wpływu zróżnicowanych dawek azotu i dolistnej aplikacji cynku na zawartość magnezu i manganu w ziarnie pszenżyta jarego odmiany Kargo. Zastosowano dwa poziomy nawożenia azotem (I czynnik, n=2): 80 kg N ha-1 (N80) i 120 kg N ha-1 (N120) i trzy poziomy nawożenia cynkiem (II czynnik, n=3): Zn0(bez cynku), Zn1 (0,1 kg ha-1) i Zn2 (0,3 kg ha-1) na tle stałego przedsiewnego nawożenia fosforem i potasem. W badaniach stwierdzono, że dawka 120 kg N ha-1 istotnie wpłynęła na obniżenie zawartości magnezu oraz zwiększenie koncentracji manganu w ziarnie pszenżyta jarego, w porównaniu z dawką na poziomie 80 kg N ha-1. Podobne kierunki zmian w zawartościach omawianych pierwiastków w ziarnie badanego gatunku stwierdzono po dolistnej aplikacji cynku w dawce 0,3 kg Zn ha-1 (Zn2), w porównaniu do obiektu nawożonego dawką 0,l kg Zn ha-1 (Zn1).

EN

In 2005-2007 a two-factorial field experiment was carried out established with the randomized split-plot method at the Agricultural Experimental Station Minikowo of the University of Science and Technology. The aim of this workwas to evaluate the effect of varied nitrogen rates and foliar application of zinc on the content of magnesium and manganese in grain of spring triticale cv. Kargo. Two levels of nitrogen fertilizatlon were applied (lst factor, n=2): 80 kg N ha-1- (N80) and 120 kg N ha-1 (N120) and three levels of zinc fertillzation (2nd factor, n=3): Zn0 (no zinc), Zn1 (0.1 kg ha-1) and Zn2 (0.3 kg ha-1) against the background of constant presowing fertilization with phosphorus and potassium. The study proved that a ratę of 120 kg N ha-1 significantly affected a decrease in magnesium content and increase in manganese concentration in spring triticale grain, as compared with a rate of 80 kg N ha-1. Similar directions of changes in contents of the elements under discussion in grain of the studied species were found after foliar application of zinc at a rate of 0.3 kg Zn ha-1 (Zn2), as compared with the treatment fertilized with a rate of 0.l kg Zn ha-1 (Zn1).

8

Zmienność plonu ziarna pszenżyta jarego w Polsce w warunkach różnego nasilenia suszy atmosferycznej

Kalbarczyk E.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2010

|

Vol. 19, No. 1

20--33

PL

Celem pracy było określenie, które okresy rozwojowe pszenżyta jarego narażone są na najczęstsze wystąpienie suszy atmosferycznej, jak również zbadanie wielkości zmniejszenia plonu ziarna w zależności od natężenia suszy i okresu jej wystąpienia. Okresy suszy identyfikowano dwoma wskaźnikami: RPI, względnych opadów oraz K, hydrotermicznym. W badaniach wykorzystano dane z 34 stacji doświadczalnych COBORU położonych w całej Polsce, obejmujące daty siewu, wchodów, krzewienia, strzelania w źdźbło, kłoszenia, dojrzałości woskowej i zbioru oraz plon ziarna pszenżyta jarego w latach 1984-2004, jak również dane meteorologiczne, średnią temperaturę powietrza, sumę opadów atmosferycznych, ze stacji IMGW położonych w sąsiedztwie stacji doświadczalnych. Wyniki dotyczyły wzorca pszenżyta jarego, określonego jako średnia z odmian uprawianych w danym roku. Stwierdzono, że najczęściej okresy o różnym natężeniu suszy występują wiosną, w czasie od siewu do krzewienia. Pszenżyto jare dobrze znosi okresy suche (50 < RPI < 74% or 75 < RPI < 89% of the norm; 0.4 < K ≤ 1.0), a największy spadek wielkości plonu ziarna pszenżyta jarego jest spowodowany bardzo i skrajnie suchymi warunkami w okresie od kłoszenia do dojrzałości woskowej oraz w całym okresie od siewu do dojrzałości woskowej.

EN

The goal of the work was to determine which development stages of spring triticale are exposed to the most frequent occurrence of atmospheric drought and also to examine the quantity of reduction in grain yield depending on intensity of drought and a period of its occurrence. Periods of drought were identified through the relative precipitation index (RPI) and the hydrothermal coefficient K. The research used data from 34 experimental stations of the Research Centre for Cultivar Testing (COBORU), situated in whole Poland, encompassing the dates of sowing, emergence, tillering, shooting, heading, wax maturity and harvesting, and spring triticale grain yield in the years 1984-2004 as well as meteorological data, average air temperature and atmospheric precipitation total, from stations of the Institute of Meteorology and Water Management (IMGW) located in the vicinity of experimental stations. The results concerned a standard of spring triticale determined as an average of varieties cultivated in a given year. It was stated that periods of drought of various intensity most frequently occur in spring in the period from sowing to tillering. Spring triticale endures dry periods well (50 < RPI < 74% or 75 < RPI < 89% of the norm; 0.4 < K ≤ 1.0), and the highest reduction in the quantity of spring triticale grain yield is caused by very and extremely dry conditions in the period from heading to wax maturity as well as in the whole period from sowing to wax maturity.

9

Crop Yield and Chemical Composition of the Spring Triticale and Oat Grains Fertilised with Organic Waste and Manure

Majcherczak E., Kozera W.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2009

|

Vol. 16, nr 10

1339-1344

EN

This research was conducted in the years 2004-2005 on Luvisols of the 6th class in a system of randomized blocks as one-factor experiment with three replications. The tested factor was a type of the applied organic matter (manure, fowl litter and conditioned waste from poultry abattoir), the doses of which were determined so that the amount of nitrogen introduced into soil would not exceed 170 N kg o ha-1. The influence of the applied fertilization on the crop yield and Chemical composition of the cultivated plants was assessed. The experiment carried out showed that the use of conditioned waste significantly increased the grain crop yields of spring triticale and oat with reference to the control. The grain of those plants reaped from the objects where a conditioned waste from poultry abattoir was applied contained the lower total nitrogen amount with reference with the control. However, the crop yield of total protein, which is dependent on the amount of grain crop yield and the grain total nitrogen content was clearly higher after using the conditioned waste, compared with the objects only with mineral fertilizers application.

PL

Badania przeprowadzono w latach 2004-2005 na glebie płowej, zaliczanej do VI klasy. Eksperyment realizowano jako doświadczenie jednoczynnikowe w trzech powtórzeniach metodą losowanych bloków. Czynnikiem badawczym był rodzaj zastosowanej masy organicznej (obornik, pomiot ptasi i kondycjonowany odpad z ubojni drobiu), a jej dawki określono tak, aby ilość wprowadzonego azotu do gleby nie przekroczyła 170 kg N o ha-1. Oceniano wpływ zastosowanego nawożenia na plon i skład chemiczny uprawianych roślin. Przeprowadzone badania wykazały, że stosowanie kondycjonowanego odpadu powodowało znaczący wzrost plonów ziarna pszenżyta jarego i owsa w stosunku do obiektu kontrolnego. Ziarno roślin pozyskanych z obiektów, na których stosowano kondycjonowany odpad z ubojni drobiu, zawierało mniej azotu ogólnego w odniesieniu do kontroli. Jednakże plon białka ogólnego, który zależy od ilości plonu ziarna i zawartości w nim azotu ogólnego, był wyraźnie większy po zastosowaniu kondycjonowanego odpadu w porównaniu z uzyskanym z obiektów nawożonych tylko nawozami mineralnymi.

10

Biologiczne i ekonomiczne skutki zaniechania nawożenia azotem upraw jęczmienia jarego i pszenżyta jarego

Koziara W., Sulewska H., Panasiewicz K.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2007

|

Vol. 52, nr 3

82-88

PL

Do lat 90. minionego wieku najważniejszym kryterium uprawy zbóż było uzyskanie wysokich plonów. Obecnie wśród tych kryteriów zarysowują się nowe tendencje i coraz większego znaczenia nabiera jakość produkowanego ziarna. Zwiększenie produkcji biomasy różnych gatunków roślin najczęściej uzyskuje się poprzez wzrost nawożenia azotem często z różnym skutkiem dla środowiska naturalnego Doświadczenia przeprowadzono w latach 1997-2006 na glebie płowej w stacji Złotniki należącej do Akademii Rolniczej im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu. Obiekty doświadczalne stanowiły dwa poziomy nawożenia azotem (0 i 100 kg Nźha-1 ). Duża zmienność warunków pogodowych w latach badań wpływała na plon jęczmienia jarego i pszenżyta jarego oraz efekty zaniechania nawożenia azotem. Uprawa pszenżyta jarego bez nawożenia azotem obniżyła plon ziarna o 0,92 tźha-1, a w jęczmieniu jarym o 0,45 tźha-1 w porównaniu do pól nawożonych. Badania wykazały, że plony ziarna obu zbóż nie były silnie skorelowane z komponentami plonowania i nie stwierdzono zmiany siły związku na skutek nawożenia azotem. Zaniechanie stosowania azotu obniżyło nadwyżkę bezpośrednią z uprawy obydwu gatunków zbóż.

EN

The experiment was carried out at Złotniki Experimental Station that belongs to August Cieszkowski, Agricultural University in Poznań on a sandy loam soil classified as Albic Luvisols in 1997-2006. Treatments included two levels of nitrogen fertilization (0 and 100 kg Nźha-1). High variation of weather conditions reflected in grain yield of spring barley and spring triticale and in effects of nitrogen fertilization desisting. Growing of spring triticale without nitrogen fertilization decreased the grain yield about 0.92 tźha-1 compared to fertilized field. For spring barley this kind of difference was lower and reached 0.45 tźha-1. The research shows that the grain yield of both cereals was not closely correlated with its components and no difference according to N fertilization was observed. Desisting of nitrogen fertilization decreased value of direct surplus for both species.

11

Consecutive Effect of Sludge from Tannery Sewage Treatment Plant on Yielding and Chemical Composition of Spring Triticale Part II. Heavy Metal Concentrations

Mazur K., Gondek K., Filipek-Mazur B.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2002

|

Vol. 9, nr 11

1419-1425

EN

Present investigations aimed to determine concentrations of CD, Cd, Ni, Cr, Zn and Pb in individual parts of spring triticale cultivated in year III since the application of organic materials. The investigations were carried out as a pot experiment on proper brown soil with granulometric composition of silty loam, collected form the arable layer (0-20 cm). The concentrations of CD, Cd, Cr, Ni, Zn and Pb in grain and straw of triticale were below the permissible contents of these elements in forage. The consecutive effect of tannery sludge did not have any significant influence on changes in the studied element contents in straw and grain, except for cadmium and zine, whose concentrations declined in comparison with mineral treatment and FYM. Biological sludge and chemical sludge treatments affected a raised chromium roots content. Triticale roots revealed the highest concentrations of the investigated elements.

PL

Celem niniejszych badań było określenie zawartości Cu, Cd, Ni, Cr, Zn i Pb w poszczególnych organach pszenżyta jarego uprawianego w III roku od zastosowania materiałów organicznych. Badania prowadzono w warunkach doświadczenia wazonowego na glebie brunatnej właściwej, o składzie granulometrycznym gliny pylastej, pobranej z warstwy ornej (0-20 cm). Zawartość Cu, Cd, Cr, Ni, Zn oraz Pb w ziarnie i słomie pszenżyta kształtowała się poniżej zawartości dopuszczalnych tych pierwiastków w paszy. Następcze działanie osadów garbarskich nie miało znaczącego wpływu na zmiany zawartości badanych pierwiastków w słomie i ziarnie, poza kadmem i cynkiem, których zawartość uległa obniżeniu w porównaniu z nawożeniem mineralnym i obornikiem. Nawożenie osadem biologicznym i chemicznym wpłynęło na podwyższenie poziomu chromu w korzeniach. Największą zawartość badanych pierwiastków miały korzenie pszenżyta.

12

Consecutive Effect of Sludge from Tannery Sewage Treatment Plant on Yielding and Chemical Composition of Spring Triticale. Part I. Yield and Macroelement Contents

Mazur K., Filipek-Mazur B., Gondek K.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2002

|

Vol. 9, nr 11

1411-1417

EN

The investigations aimed to determine the consecutive effect of various organic substances on yielding and quality of spring triticale, Gabo cv. The investigations were conducted as a pot experiment on proper brown soil with granulometric composition of silty loam, collected form the arable soil layer (0-20 cm). Cultivated in the third year since the fertilizers application. Grain yields of triticale cultivated in the third year after fertilization with tannery sludge were significantly higher than on farmyard manure and mineral NPK treatments. Straw yields of triticale grown on tannery sludge were slightly lower than on farmyard manure, but equal to mineral NPK treatment. Fertilization with tannery sludge, particularly biological sludge, positively affected an increase in nitrogen and calcium concentrations in triticale grain. The contents of other macroelements in grain, straw and roots of triticale fertilized with tannery sludge were similar as in plants grown on farmyard manure and mineral treatment.

PL

Celem niniejszych badań było określenie następczego wpływu różnych substancji organicznych na plonowanie i jakość pszenżyta jarego odmiany Gabo, uprawianego w III roku od zastosowania nawozów. Badania prowadzono w doświadczeniu wazonowym na glebie brunatnej właściwej, o składzie granulometrycznym gliny pylastej, pobranej z warstwy ornej (0-20 cm). Plony ziarna pszenżyta uprawianego w trzecim roku po zastosowanym nawożeniu osadami garbarskimi były istotnie wyższe, niż w obiektach z nawożeniem obornikiem i nawozami mineralnymi NPK. Plony słomy pszenżyta uprawianego na osadach garbarskich były nieznacznie mniejsze niż na oborniku, ale równorzędne z nawożeniem mineralnym NPK. Nawożenie osadami garbarskimi, zwłaszcza osadem biologicznym, wpłynęło korzystnie na wzrost zawartości azotu i wapnia w ziarnie pszenżyta. Zawartość innych makroelementów w ziarnie, słomie i korzeniach pszenżyta nawożonego osadami garbarskimi kształtowała się podobnie, jak w roślinach uprawianych na oborniku i nawożeniu mineralnym.