W artykule opisano sposób wykonania zbiorczych przewodów kominowych wentylacyjnych wraz z przykanalikami i podłączenia do przewodów wentylacyjnych pomieszczeń kuchennych i łazienek. Mieszkania znajdują się w jednym pionie w budynku czteropiętrowym, a budynek został zbudowany w latach 70. ubiegłego stulecia. Zgodnie z normą przykanalik powinien być włączony do przewodu zbiorczego po przejściu dwóch kondygnacji, a następnie powinna być zastosowana przegroda w przykanaliku, tzw. deka. Zasada ta w opisywanym przypadku nie została zachowana. Ponadto wykonano pomiary prędkości przepływu powietrza w kanałach, wyznaczono strumienie objętości powietrza wentylacyjnego i porównano ze strumieniami normowymi.
EN
The article describes the method of creating community ventilation flue ducts together with house drains and connecting the kitchens and bathrooms to the ventilation ducts. The flats are situated in one vent stack in a four-storeyed building which was constructed in the 1970s. According to the norm, the house drain should be connected to the community duct after passing through two storeys, and next a barrier in the house drain should be used. This principle has not been observed in the described case. Moreover, the speed of airflow in the pipelines has been measured and ventilation air volume streams have been outlined and compared with norm streams.
W artykule przedstawiono metodykę i wyniki badań strumienia objętości powietrza na stanowisku do badań porównawczych metodą odniesienia i metodami polowymi w Laboratorium LFS ITB zgodnie z procedurą nr LFS-004/1/09-2010, która umożliwia badania porównawcze. Opisano stan uregulowań normatywnych w zakresie badania strumienia objętości powietrza nawiewników i wywiewników. Przedstawiono stosowane metody pomiaru w ramach procedury LFS-004/1/09-2010. Opisano stanowisko z zestawem PANDA do badań porównawczych oraz podano charakterystyki metrologiczne zastosowanych przyrządów odniesienia i polowych. Wybrano eksperymentalnie optymalną odległość przekroju pomiarowego od elementu zaburzającego przepływ powietrza. Dokonano kalibracji stanowiska pomiarowego z zestawem PANDA. Podano wyniki badań porównawczych oraz oszacowano niepewności pomiaru trzech rożnych wartości strumienia objętości powietrza trzema metodami. Obliczono wskaźniki charakteryzujące porównania z metodą odniesienia En oraz oszacowano wzajemną równoważność pomiarów przyrządami do badań polowych, na podstawie testu DoE.
EN
In the article the methodology and test results of air flow rates on the stand for the comparison tests of field measuring instruments, performed at the LFS ITB Laboratory by the reference and field methods, according to the test procedure no. LFS-004/1/09-2010, were presented. The state of standard settlements in the scope of air flow rate tests of supply and exhaust air terminal devices were described. The applied measuring methods within the LFS-004/1/09-2010 procedure were presented. The stand for the comparison tests with PANDA system and measuring characteristics of applied instruments were described. The optimal distance from the flow disturbing element was chosen experimentally. The calibration of the test stand with PANDA system was made. The results of comparison tests were given and the uncertainties of three methods of air flow rate measurements were evaluated. The factors characterizing the correctness of the comparison measurements (En) were calculated and the degree of equivalence for instruments (DoE) was evaluated.
Celem systemów wentylacji i klimatyzacji jest uzyskanie, za pomocą prawidłowego rozdziału powietrza, jak najlepszych warunków komfortu i poprawy jakości powietrza w pomieszczeniu wentylowanym. Jednak odpowiedni rozdział powietrza nie byłby możliwy, gdyby nie elementy transportujące powietrze - zwane powszechnie przewodami wentylacyjnymi lub kanałami.
W artykule przedstawiono metodę określania przecieków przewodów oddymiających na podstawie pomiaru różnic w stężeniu tlenu w transportowanych gazach, stosowaną przy badaniach odporności ogniowej wg PN-EN 1366-8:2006. Opisano elementy składowe stanowiska badawczego oraz sposób prowadzenia obliczeń. W artykule umieszczono wykresy wartości stężenia tlenu zarejestrowanych podczas jednego z przeprowadzonych badań i odpowiadających im wartości przecieków. Końcowa część artykułu została poświęcona zmianom w procedurze obliczeniowej, dotyczącej przecieków przewodów oddymiających obsługujących jedną strefę pożarową, zawartym w PN-EN 1366-9:2009.
EN
The article presents the method of determining leakage of smoke extraction ducts basing on the oxygen content of gases drawn through them, which is used during the fire resistance tests in accordance with PN-EN 1366-8:2006. The elements of the test equipment are described and the way of conducting the calculations. The graph of the oxygen content recorded during one of the performed tests is included in the article with the graph of the calculated leakage. The last part of the article is dedicated to the changes in the calculation procedure of leakage of single compartment smoke extraction ducts laid down in PN-EN 1366-9:2009.
A robot destined for inspection of ventilation ducts is introduced. The robot consists of two platforms that are able to move in relation to each other. The main problem is to overcome long vertical fragments of ventilation ducts and obstacles such as differently shaped ducts and elbows of various cross sections. Since duct sides are made of steel sheets, the robot climbs vertical parts by using permanent magnets. The structure of the robot applied consists of two platforms placed one above the other. Both platforms are equipped with four immobile columns. At the end of each column a permanent magnet is fixed, driven by servomechanisms, allowing it to descend or lift from the plane of the conduits. An analysis of a minimal number of motions of the upper and lower platform has been carried out, with consideration of obstacles the robot has to overcome. Four motions of the platform meet the requirements mentioned above. Motions of the robot are carried out by using servomechanisms and screw drive mechanisms.
PL
W artykule przedstawiono robota przeznaczonego do inspekcji przewodów wentylacyjnych o nietypowym rozwiązaniu konstrukcyjnym. Podstawowym problem jest pokonywanie długich pionowych fragmentów przewodów i przeszkód, jakimi są różnego rodzaju łączniki kształtowe. Ponieważ przewody wentylacyjne wykonywane są z blachy stalowej do utrzymywania robota na pionowych ścianach zastosowano magnesy stałe. Przyjęto konstrukcje robota składającego się z dwóch platform umieszczonych jedna pod drugą, które mogą się wzajemnie przemieszczać. Każda z platform wyposażona jest w cztery nieruchome słupy na końcach, których umieszczone są magnesy stałe, które za pomącą specjalnych napędów przykładane są lub odrywane do ścianki. W oparciu o przeszkody, które pokonywać ma robot dokonano analizy koniecznych ruchów (minimalnej liczby) platformy dolnej i górnej względem siebie, przy których robot będzie mógł pokonać wszystkie przeszkody. Przyjęto cztery ruchy platform spełniające powyższy warunek, które realizowane są przy pomocy serwomechanizmów i mechanizmów śrubowych.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pierwszej części artykułu omówione zostaną zagadnienia związane z zapewnieniem czystości instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, takie jak właściwy dobór i lokalizacja filtrów powietrza, identyfikacja zanieczyszczeń znajdujących się wewnątrz instalacji, oraz ich wpływ na zdrowie ludzi i prace systemu. W kolejnej części natomiast zaprezentowane zostaną wymagania oraz akty prawne dotyczące stanu higienicznego instalacji wentylacyjnych, warunki transportu i składowania elementów instalacji, wymagania zagraniczne, oraz dopuszczalne poziomy zanieczyszczeń.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono zapisy dotyczące wymagań odporności ogniowej przewodów wentylacyjnych zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami. W formie zaleceń zaprezentowano wymagania techniczne dotyczące zachowania odporności ogniowej przez przewody wentylacji ogólnej i wentylacji oddymiającej, włączając przewody w wykonaniu dwu- i trójstronnym. W drugiej części artykułu przedstawiono nowe zasady określenia klasyfikacji w zakresie odpornośi ogniowej przewodów i sposobu jej oznaczania, zawarte w niedawno opublikowanych normach EN 13501-3 i EN 13501-4
EN
The article presents fire resistance requirements for ventilation ducts in accordance with current Polish regulations. Technical requirements for ventilation and smoke exhaust ducts fulfilling fire resistance criteria are presented in a form of recommendations, including twoand threesided ducts. The second part of the article gives new rules of determining and presenting fire resistance classes of ventilation and smoke exhaust ducts, which were laid down in recently published standards EN 13501-3 and EN 13501-4.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wymagania w zakresie reakcji na ogirń dla przewodów wentylacyjnych podane w polskich przepisach budowlanych. przedstawiono również zasady badań i klasyfikacji wyrobów budowlanych wg ustaleń UE.podano relacje między klasyfikacją wg ustaleń UE a określeniami występującymi w polskich przepisach techniczno-budowlanych.
EN
Polish building reaction to fire requirements for ventilation ducts are briefly presented. Also European (EEC) testing and classification system for such products is shown.The relationship between European (EEC) reaction to fire classifications and therms used in polish fire safety regulations are given.
Przewody wentylacyjne łączą ze sobą pomieszczenia o różnym przeznaczeniu, a także często części budynku znajdujące się w różnych strefach pożarowych. Niewłaściwie zabezpieczone mogą doprowadzić do rozprzestrzeniania się pożaru na pomieszczenia znacznie oddalone od źródła ognia. O konieczności zabezpieczenia przeciwpożarowego przewodów wentylacyjnych mówią stosowne przepisy, z których najważniejszym jest Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakimi powinny odpowiadać budynki i ich usytułowanie (Dz. U. Nr. 75/02 poz. 690). Rozporządzenie to określa wymaganą klasę odporności ogniowej przewodów wyciągowych dymu, jako co najmniej równą klasie odporności ogniowej (EL) stropu, o ile w budynku nie zastosowano stałych urządzeń gaśniczych w postaci tryskaczy. W obiektach chronionych instalacją tryskaczową klasa odporności ogniowej przewodów instalacji oddymiającej powinna odpowiadać podanym wymaganiom jedynie z uwagi na kryterium szczelności ogniowej (E). Ważny jest również zapis cytowanego rozporządzenia, który mówi o tym że: "pozostałe przewody wentylacyjne i klimatyzacyjne (oile nie są wyposażone w przeciwpożarowe klapy odpinające) prowadzone przez strefę pożarową, której nie obsługują, powinny być obudowane elementami o klasie odporności ogniowej (EL), wymaganej dla elementów oddzielenia przeciwpożarowego tych stref pożarowych."
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.