W ostatnich dziesięcioleciach obserwuje się wzrost budowy nowych systemów kanalizacyjnych. Jest to związane z dużymi dysproporcjami pomiędzy wybudowaną siecią wodociągową a zapomnianą siecią kanalizacyjną. W związku z tak dynamicznym rozwojem budowy nowych systemów kanalizacji nie bez znaczenia pozostaje sprawa badania jakości istniejących przewodów.
System kanalizacyjny stanowi jeden z najważniejszych systemów infrastruktury komunalnej. Podczas projektowania oraz budowy sieci muszą być wzięte pod uwagę wymagania trwałości oraz szczelności. Stanowią one podstawowe wymogi stawiane sieciom kanalizacyjnym. Wymagane jest zachowanie trwałości określonej na minimum pięćdziesięcioletni okres użytkowania.
Ocena stanu technicznego przewodów kanalizacyjnych należy do najtrudniejszych analiz konstrukcji budowlanych. W niektórych przypadkach, zamiast ekspertyz, można zdać się na badanie z użyciem kamery. A może warto sięgnąć po inną, nową metodę?
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jakie zmiany wprowadzono w zasadach wymiarowania wykładzin (linerów) wg wytycznej DWA-A 143-2 w porównaniu do tych zawartych w ATV-M 127-2? Wydane w lipcu 2015 r. nowe opracowanie wprowadziło wiele zmian w podejściu obliczeniowym oraz podaje rozwiązania dla przypadków praktycznych, nieujmowanych dotychczas przez często wykorzystywaną w praktyce wytyczną ATV-M 127-2.
EN
What kind of changes were implemented in the new regulation concerning measuring liners for technical pipeline renovation? The new rules change the approach that we need to take while measuring and provides the solutions for the practical actual applications. Those kind of solutions were not provided in the previous version of the regulations. As it is known, measuring the construction may differ, depending on the pipeline being put in the open trench or installed trenchlessly.
Omówiono wyniki analizy rys i pęknięć podłużnych, poprzecznych i złożonych w przewodach kanalizacyjnych zbadanych metodą CCTV. Celem badań było ustalenie rodzaju, wielkości i częstości ich występowania w kanałach kamionkowych i betonowych długo eksploatowanych oraz kanałach nowo ułożonych wykonanych z rur PVC. Podano także przyczyny i konsekwencje występowania rys i pęknięć.
EN
This paper presents an analysis of longitudinal, circumferential and multiple cracks and fractures in sewers surveyed with CCTV method. The investigation aimed at establishing the type, extend and frequency of those defects in long operated vitrified clay and concrete pipes and in new laid PVC pipes. The paper also describes the causes and consequences of those defects.
Brakuje wytycznych dotyczących obliczeń statyczno-wytrzymałościowych linerów w fazie montażu. Przedstawiono awarie rzeczywistych obiektów. Na tej podstawie zidentyfikowano główne czynniki powodujące uszkodzenia oraz sposoby eliminacji zagrożeń. Wskazano na potrzebę prowadzenia badań zachowania się linerów w fazie montażu.
EN
Damage of liners during the assembly phase when using short relining technology is a rarely described phenomenon due to its complexity and the lack of guidelines regarding static-strength calculations for the assembly phase. The article presents failures of real objects and on their basis, the main factors that caused them and also ways of eliminating hazards during the installation phase. The need to conduct research in liner behaviour was also indicated.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dobierając technologię układania kabla w przewodzie kanalizacyjnym należy zwrócić uwagę na jego parametry konstrukcyjne (średnica, grubość ścianki przewodu, materiał konstrukcyjny, stan techniczny itp.), warunki przepływu w przewodzie z potencjalnie zamontowanym kablem. Ponadto, należy uwzględnić możliwość podłączenia dodatkowych użytkowników do istniejącej/ projektowanej sieci światłowodowej zlokalizowanej w systemie kanalizacyjnym. Parametry te mogą przyjmować różne wartości w poszczególnych metodach. Czynniki takie jak: średnica przewodu, stan techniczny i inne mogą eliminować układanie kabla daną metodą. W artykule omówiono założenia, warunki ograniczające oraz kryteria opracowanego algorytmu służącego do doboru optymalnej technologii układania kabla światłowodowego w przewodzie kanalizacyjnym.
EN
The method of optimum choice of the technology of the fibre optics laying in sewer was presented. In framework mathematical model presentation, a classification of technology laying fibre optics cable in sewer in the model has been given, with the assumptions, limiting conditions, input and output quantities.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zaproponowano 4-ro etapową inspekcję przewodów kanalizacyjnych. Uzasadniono celowość realizacji każdego z zaproponowanych etapów. W sposób szczególny wskazano na korzyści wynikające ze stosowania nieprzejezdnej kamery inspekcyjnej (etap I) oraz inspekcji osobowej (etap IV).
EN
The 4- stage inspection of sewers was proposed. The purposefulness of realization of every of proposed stages was substantiated. Especially, the advantages of using non- driving inspection camera (the 1st stage) and personal inspection (the 4th stage) was pointed.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Rodziny technik renowacyjnych. Przygotowanie do aplikacji wykładzin CIPP. Skutki błędów projektowych i złego wykonawstwa. Parametry wytrzymałościowe krótkotrwałe i długotrwałe dla różnych materiałów z tworzyw sztucznych.
EN
Comments on the CIPP lining. Families of renovation techniques. Preparing for the application CIPP lining. The effects of design errors and poor workmanship. Short-lived and long-term performance parameters for different materials of plastics.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Uzasadnienie celowości wykonywania ekspertyz konstrukcyjnych przewodów kanalizacyjnych. Opisano kolejne dwa skrajnie różne przykłady ekspertyz kanalizacyjnych, jeden wskazujący w sytuacji gdy już planowano odnowę poszukując optymalnej technologii, iż odnowa nie jest konieczna oraz drugi, gdy wstępnie planowano jedynie uszczelnienie nieszczelnych złączy rur, a okazało się, iż jest konieczna bezwykopowa odnowa kanału w wersji rekonstrukcyjnej.
EN
Justifying the usefulness of carrying expert opinions of structural sewers out. They described next two extremely different examples of sewer expert opinions, in the situation when a revival was already being planned seeking the optimum technology, that the restoration wasn't necessary and second, when initially only sealing leaky connectors of pipes was being planned, and it turned out that there was a necessary restoration of the sewer in the reconstruction version without excavations.
Dobór odpowiedniej technologii odnowy jest zagadnieniem interdyscyplinarnym. Od poddanego odnowie przewodu oczekuje się, tak jak od nowo wybudowanego, długotrwałej i bezawaryjnej pracy. To z kolei narzuca konieczność przeprowadzenia dokładnych analiz, odnoszących się m.in. do aspektów statyczno-wytrzymałościowych i materiałowych, zagadnień hydrogeologicznych, a także parametrów hydraulicznych gwarantujących uzyskanie odpowiedniej przepustowości oraz wielu innych.
Infiltracja wód gruntowych do wnętrza nieszczelnych przewodów kanalizacyjnych jest zjawiskiem niekorzystnym. Powoduje ona m.in. niepożądaną zmianę rozcieńczenia ścieków, utrudniającą ich oczyszczenie w biologicznej części oczyszczalni ścieków oraz zwiększony przepływ ścieków przez przewód kanalizacyjny i związany z tym wzrost kosztów transportu oraz oczyszczania ścieków, a także częstszą pracę pomp.
Technologia bezwykopowej odnowy przewodów kanalizacyjnych od kilkunastu lat stanowi przedmiot zainteresowań wielu naukowców i praktyków. Najczęściej stosowane obecnie technologie można podzielić na cztery grupy, a mianowicie bezwykopowe technologie naprawy i uszczelnień, renowacji, rekonstrukcji i wymiany.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
General criteria of applying non-digging methods of technical rehabilitation of sewer pipes (economic, social, ecological, legal and technical conditions). Current standards and directives concerning designing and technical reception of CIPP sleeves. Results of performance errors at CIPP sleeves' installation. Basic examination of the hardened sleeves (geometrical parameters, tightness of coating's wall, wall's thickness).
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dokonano przegIądu siedmiu najbardziej znanych klasyfikacji uszkodzeń przewodów kanalizacyjnych. Zamieszczono uwagi krytyczne, dotyczące najbardziej rozpowszechnionej w kraju klasyfikacji brytyjskiej. Zalecono zaniechania stosowania jej, z uwagi na liczne jej błędy w zakresie nieprawidłowej oceny uszkodzeń przewodów kanalizacyjnych.
EN
The review of seven the most common classifications concerning sewer damages was made. Some critical comments regarding the most common British method were put. One recommended to stop applying this method because of its many mistakes in the range of improper assessment of sewer damages.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.