Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wstępne przetwarzanie odpadów komunalnych przeznaczonych do składowania w instalacjach do mechaniczno-biologicznego przetwarzania: Przemyślenia w zakresie prowadzenia i kontroli procesu w istniejących instalacjach

Harrer E.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2014

|

R. 7, nr 18

94--107

PL

Polska gospodarka odpadami jest wyraźnie ukierunkowana, jak potwierdza to wiele już wybudowanych lub planowanych obiektów, na mechaniczno-biologiczne przetwarzanie odpadów. Stosowana technika w instalacjach wykazuje i to zarówno dla mechanicznego przygotowania odpadów, jak również dla biologicznego przetwarzania duży potencjał w kierunku usprawnienia i poprawy stosowanych rozwiązań. Brakuje wyników badań odpadów komunalnych, które to wyniki powinny tworzyć podstawy dla planowania i budowania nowych instalacji. Można również oficjalnie stwierdzić, że szczególnie w zakresie technik dojrzewania, stosowanych jest praktycznie coraz więcej technik, które nie odpowiadają standardom najlepszej dostępnej techniki, czyli BAT. W związku z czym wydaje się być słusznym, aby biura projektowe mogły i miały w obowiązku udzielenie fachowej i ekonomicznej porady na temat planowanych instalacji. Również warunki przetargowe powinny ulec zreformowaniu i otrzymać prawne uregulowania dla obiektywnej i skrupulatnej oceny udzielenia zlecenia. Już w czasie ofertowania powinni być podani dostawcy technologii. Inwestor nie powinien kupować nieznanej technologii. W obecnej chwili wytwarzana jest frakcja do składowania, która jest zanieczyszczoną frakcją palną. Tutaj jest duże pole do popisu dla ustawodawcy, aby ustalić wystarczające i praktyczne kryteria dla prowadzenia stabilizacji odpadów.

EN

Polish waste management is distinctly focused, as confirmed by the many already constructed or planned facilities for mechanical-biological treatment. The technique used in installations shows, both for the mechanical preparation of the waste, as well as for biological treatment of high potential to streamline and improve the solutions. There is a lack of research results of municipal waste which should form the basis for planning and building of new installations. It could be also officially stated that, especially in the techniques maturation is practically used more and more techniques that do not conform to the standards of best available techniques BAT. Therefore, it makes sense that design offices are able to and had the obligation to provide professional and economic advice on the planned installation. Also, the conditions of the tender should be reforming and get legal regulations for objective and scrupulous assessment for the award of the contract. Already during the bidding the technology suppliers should be named. An investor should not buy unknown solutions. At the moment, the fraction produced for the storage is contaminated with combustible fraction. Here is a large field for the legislature to establish sufficient and practical criteria for the conduct of waste stabilization.

2

Wpływ stopnia stabilizacji zmieszanych odpadów komunalnych na wybrane parametry fizykochemiczne

Gąsior D., Ślęzak E., Szewczyk A.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2014

|

R. 7, nr 16

29--42

PL

W związku z intensywnym rozwojem cywilizacyjnym oraz wzrostem jakości życia mieszkańców miast i gmin, zmieszane odpady komunalne stały się jedną z głównych przyczyn zanieczyszczeń środowiska. Istotnym zadaniem gospodarki odpadami komunalnymi, zwłaszcza odpadami ulegającymi biodegradacji, jest sukcesywne zmniejszanie ich ilości przed składowaniem. Proces mechaniczno-biologicznego przetwarzania (MBP) odpadów jest metodą zagospodarowania zmieszanych odpadów komunalnych, która zmierza do redukcji ich masy i objętości, a także pozwala na stabilizację substancji organicznej zawartej w odpadach oraz na zmniejszenie ich potencjału gazotwórczego. W artykule przedstawiono wyniki badań fizykochemicznych próbek zmieszanych odpadów komunalnych poddanych procesowi mechaniczno-biologicznego przetwarzania. Badane próbki pobierano w kolejnych etapach stabilizacji z dwóch zakładów gospodarki odpadami w czasie ośmiu oraz siedmiu tygodni. W pobranych próbkach oznaczono zawartość wody, strat przy prażeniu suchej masy (LOI) oraz zawartość ogólnego węgla organicznego z wykorzystaniem analizatora TOC z detektorem NDIR. Próbki zostały również przebadane w zakresie oznaczenia zawartości pierwiastków C i N przy użyciu analizatora elementarnego CHNS. Celem prowadzonych badań była ocena wpływu stopnia stabilizacji zmieszanych odpadów komunalnych na wymienione parametry fizykochemiczne. Uzyskane wyniki analiz próbek materiałów poddanych procesom MBP, przy zastosowaniu odmiennych technologii stabilizacji, mieściły się w znacznym stopniu w dopuszczalnych wartościach granicznych określonych przez ustawodawcę.

EN

Mixed municipal waste is one of the main causes of environmental pollution. It is associated with the rapid development of civilization and an increase of the life quality the inhabitants of cities and communes. An important task of the municipal waste management, especially biodegradable waste, is the gradual waste quantity reduction before their storage. The process of mechanical-biological treatment (MBT) is a mixed municipal waste management method, which aims to reduce their mass and volume. MBT allows to the stabilization of organic matter occurring in the waste and to reduce their gas generating potential. The paper presents the results of physicochemical studies of mixed municipal waste samples, which were undergo a process of mechanical biological treatment. Tested samples were taken at sequential stages of the stabilization process from the two waste management facilities, at the time of eight and seven weeks. Water content, loss on ignition (LOI) and total organic carbon content by using TOC analyzer with NDIR detector were determined in the collected samples. The samples were tested in the determination of the C and N elements content using an CHNS elemental analyzer. The main aim of the study was assessment the impact of mixed municipal waste stabilization degree to above-mentioned physicochemical parameters. The test results of waste undergoing the MBT process by using different stabilization technologies were within acceptable limits, which are defined by the legislator.

3

Teoretyczne podstawy mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów

Nolepa A.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2014

|

R. 7, nr 18

41--58

PL

Spełnienie wymagań prawnych przez Polskę w zakresie ograniczenia ilości deponowanej frakcji organicznej odpadów komunalnych na składowiskach do 35%, w odniesieniu do ilości tych odpadów zdeponowanych na składowiskach w 1995 r., skutkuje koniecznością rozbudowy infrastruktury technicznej w zakresie zagospodarowania odpadów komunalnych. Jedną z metod jest mechaniczno-biologiczne przetwarzanie frakcji biodegradowalnej zawartej w tych odpadach. W artykule przedstawiono wybrane aspekty teorii rozkładu tlenowego, tj. kompostowania, wymagania techniczno-technologiczne oraz niektóre wymagania najlepszych dostępnych technik (BAT).

EN

Due to the fulfillment of legal requirements by Poland to reduce the amount of deposited organic fraction of municipal waste from landfill to 35% in relation to the amount of the waste deposited in landfills in 1995, develop of the technical infrastructure for the management of municipal waste will necessary. The one of this method is the mechanical-biological treatment of biodegradable fraction contained in this waste. In this article the selected aspects of the aerobic decomposition theory have been presented. The technical and technological requirements, and some of the requirements of best available techniques (BAT) have been also discussed.

4

Skład morfologiczny odpadów trafiających do mechaniczno-biologicznego przetwarzania

Łach P., Kiprian K.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2014

|

R. 7, nr 18

59--70

PL

Skład odpadów komunalnych zależy od wielu czynników, z których najważniejsze to miejsce powstawania oraz standard życia. Istotną część odpadów komunalnych stanowią odpady biodegradowalne, które mogą być przetwarzane w instalacjach do mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów. W artykule przedstawiono wyniki badań składu morfologicznego odpadów z obszarów miejskich i wiejskich.

EN

The morphological composition of municipal waste depends on many factors, which the most important are generation place and life standard. An important part of municipal waste is biodegradable waste which can be treated in mechanical biological treatment plant. The paper present the research results of morphological composition of municipal waste coming from urban and rural areas.

5

Prace nad zmianą rozporządzenia w sprawie mechaniczno-biologicznego przetwarzania zmieszanych odpadów komunalnych

Siemiątkowski G.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2014

|

R. 7, nr 18

71--93

PL

W artykule wskazano celowość wprowadzenia nowego rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie mechaniczno-biologicznego przetwarzania zmieszanych odpadów komunalnych. Przedstawiono zapisy projektu rozporządzenia z dnia 13 lutego 2014 r. oraz przeprowadzono analizę zmian, jakie niosą za sobą zapisy tego projektu w stosunku do obecnie obowiązującego aktu prawnego z dnia 11 września 2012 r. Opisano również efekty przeprowadzonych konsultacji społecznych, które będą skutkowały wprowadzeniem zmian w ostatecznej wersji rozporządzenia.

EN

In article the desirability of introducing a new Regulation of the Minister of Environment have been indicated. The draft of regulation from 13 February 2014 and also the analysis of changes resulting from the introduction of this project in relation to the current regulations from 11 September 2012 have been presented. In article the effect of public consultation, which will result in the introduction of changes for the final version of the regulation in the future have been described.

6

Potencjał biogazu z odpadów komunalnych i wpływ mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów na jego ograniczenie

Siemiątkowski G., Nolepa A., Łach P., Kiprian K.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2014

|

R. 7, nr 18

133--149

PL

W artykule przedstawiono roczne emisje gazów cieplarnianych, wśród których szczególną uwagę zwrócono na problem wzrostu emisji metanu ze składowania odpadów. Metan – oprócz tego, że jego niekontrolowana emisja negatywnie wpływa na zmiany klimatu – jest gazem bardzo wartościowym energetycznie. Scharakteryzowano właściwości energetyczne metanu oraz jego zawartość w biogazie z odpadów. Oszacowano potencjał biogazu z nieprzetworzonych odpadów komunalnych oraz na podstawie przeprowadzonych badań określono wpływ procesów mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów na jego ograniczenie. Zwrócono również uwagę na efektywność energetyczną biologicznego przetwarzania odpadów w procesie tlenowym i beztlenowym.

EN

This paper presents the annual greenhouse gas emissions among which particular attention was paid to the problem of increasing methane emissions from waste landfilling. Methane – except that the uncontrolled emission has a negative impact on climate change – is a gas very valuable energetically. Energy properties and contents of methane in the biogas from waste were characterized. Potential of biogas from untreated municipal waste and, on the basis of the research, the influence of processes of mechanical and biological treatment of waste at its limitation were estimated. Attention was also drawn to the energy efficiency of the biological treatment of waste in the aerobic and anaerobic process.

7

Ocena efektywności procesu mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów z nawilżaniem i bez nawilżania

Siemiątkowski G.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2014

|

R. 7, nr 18

108--132

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań procesu stabilizacji frakcji 0–80 mm zmieszanych odpadów komunalnych, wydzielonych w trakcie mechanicznego przetwarzania odpadów. Na ich podstawie przeprowadzono analizę efektywności biologicznego przetwarzania zmieszanych odpadów komunalnych w dwóch popularnych na polskim rynku instalacjach, które reprezentują: technologię bioreaktorową/boksową zamkniętą z aktywnym napowietrzaniem i nawilżaniem oraz technologię bioreaktorową/boksową zamkniętą z aktywnym napowietrzaniem bez nawilżania. Zwrócono szczególną uwagę na następujące parametry procesu rozkładu tlenowego: wilgotność, temperaturę, stosunek węgla organicznego do azotu (C/N). Dyskusję nad efektami przeprowadzonych badań i analiz podjęto zarówno w aspekcie biotechnologicznych podstaw rozkładu tlenowego substancji organicznych, jak również obowiązującego w Polsce prawodawstwa w zakresie mechaniczno-biologicznego przetwarzania zmieszanych odpadów komunalnych oraz proponowanych jego zmian. Wykazano także, że uzyskanie niskich wartości parametru AT4 dla odpadów stabilizowanych tlenowo, w których zawartość wilgoci wynosi poniżej 26% może prowadzić do błędnych interpretacji i nie powinno być podstawą do formułowania wniosków o właściwym ich biologicznym ustabilizowaniu.

EN

The article presents results of research of the stabilization process 0–80 mm fraction of mixed municipal waste, obtained during the mechanical treatment of waste. On the basis of an analysis of the effectiveness of biological treatment of mixed municipal waste in two popular systems on the Polish market, which represent: bioreactor/boxes close technology with active aeration and humidification and bioreactor/boxes close technology with active aeration without humidification. Special attention was drawn to the following oxygen decomposition process parameters: humidity, temperature, the ratio of organic carbon to nitrogen (C/N). The discussion on the effects of the research and analysis have been taken both in terms of the basics of biotechnology of oxygen decomposition of organic substances as well as existing in Poland legislation on mechanical-biological treatment of mixed municipal waste and the proposed amendments. The discussion on the effects of the research and analysis have been taken both in terms of the basics of biotechnology of oxygen decomposition of organic substances as well as existing in Poland legislation mechanical-biological treatment of mixed municipal waste and the proposed amendments thereto. It was also shown that obtaining low AT4 parameter values for oxygen stabilized waste, waste in which the moisture content is less than 26% can lead to misinterpretation and should not be the basis for conclusions about the proper biological stabilization.

8

Biologiczna utylizacja odpadów komunalnych w instalacjach typu MBP oraz kompostowniach szansą dla małych i średnich aglomeracji i związków gmin na przykładzie Austrii. Czy Polskę będzie stać na normalność w gospodarce komunalnej i jej zintegrowany system?

Staszczyk J.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2014

|

R. 7, nr 18

28--40

PL

W artykule określono jak powinien funkcjonować efektywny zintegrowany system gospodarki odpadami komunalnymi – od momentu powstawania odpadów, poprzez gromadzenie, transport, przetwórstwo, unieszkodliwianie i maksymalne zmniejszanie pozostałości balastowych. Na tym przykładzie scharakteryzowano system gospodarki odpadami wdrożony w Austrii oraz przedstawiono wymagania dla pozostałości balastowych, które mogą być deponowane na austriackich składowiskach odpadów. Scharakteryzowano także austriackie wymagania emisyjne, jakie musi spełniać instalacja mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów. Na tle tych wymagań omówiono, jakimi uwarunkowaniami należy się kierować przy opracowywaniu technologii mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów „pozostałych” (balastowych), aby spełnione zostały zarówno austriackie wymagania emisyjne dla instalacji mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów, jak i osiągnięty został zadowalający efekt przetwarzania odpadów balastowych dopuszczający zdeponowanie tych odpadów na składowisku.

EN

The article sets out how it should function effectively integrated municipal waste management system – from the moment of generation of waste, through the collection, transport, processing, disposal and maximum reduction of residual ballast. Waste management system implemented in Austria and the requirements for residual ballast, which can be deposited in the Austrian landfills were characterized. Austrian emission requirements to be fulfilled by installation a mechanical-biological waste treatment are also presented. On a background of these requirements is discussed which conditions should be considered in the development of technology of mechanicalbiological treatment of „other” waste (ballast) to have been complied with Austrian emission requirements for the installation of mechanical-biological treatment, as well as the achievement of a satisfactory effect of ballast waste processing allowing the deposit it in the landfill.

9

Zagospodarowanie zmieszanych odpadów komunalnych w Polsce – strategiczne kierunki i dostosowanie prawodawstwa na tle innych państwa Unii Europejskiej

Siemiątkowski G.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2012

|

R. 5, nr 10

15-56

PL

W artykule przedstawiono stawiane członkom Unii Europejskiej wymagania w zakresie zmniejszenia ilości odpadów ulegających biodegradacji, które trafiają na składowiska. Omówiono główne, ale różniące się podejścia państw członkowskich UE w zakresie gospodarowania odpadami komunalnymi stałymi i bioodpadami. Wskazano preferencje w przetwarzaniu zmieszanych odpadów komunalnych w Polsce i ich zbieżność w stosunku do innych państw członkowskich. Omówiono etapy dostosowania prawodawstwa polskiego do wymagań w zakresie mechaniczno-biologicznego przetwarzania zmieszanych odpadów komunalnych – od początkowych wytycznych do przygotowanego projektu rozporządzenia przekazanego w celu notyfikacji technicznej do Komisji Europejskiej. W podsumowaniu opracowania porównano wymagania stawiane stabilizatom po procesie mechaniczno-biologicznego przetwarzania w Polsce, Austrii i Niemczech oraz na tym tle przeprowadzono dyskusję nad doborem wymaganych w polskim prawodawstwie parametrów w odniesieniu do stabilizatu.

DE

In der Schrift wurden Anforderungen vorgestellt, die den EU Mitglieder gestellt sind, im Bereich der Verminderung der biodegradierbaren Abfälle, die auf die Lagerplätze gelangen. Die hauptsächlichen Einstellungen der Mitgliedstaaten der EU, die sich aber differenzieren, im Bereich der Kommunalabfallwirtschaft mit festen Abfällen und Bioabfällen, wird beschrieben. Es wurde auf die Präferenzen, im Bereich der Verarbeitung von gemischten Kommunalabfällen in Polen und die Übereinstimmung mit anderen Mitgliedstaaten der EU, hingewiesen. Die Etappen der Anpassung, der polnischen Gesetzgebung, an der Anforderungen im Bereich der mechanischbiologischen Verarbeitung von gemischten Kommunalabfällen – von den anfänglichen Direktiven bis zur vorbereiteten Vorlage zur Verordnung, die zur technischer notefizierung der Europäischen Kommission übergeben wurde, wurden beschrieben. Im Resümee der Schrift wurden die Anforderungen die von den Parametern der Stabilisaten, nach dem mechanisch-biologischem Verarbeitungsprozess erfüllt werden müssen – in Polen, Österreich und Deutschland – verglichen, und vor diesem Hintergrund wurde eine Diskussion über die Wahl der notwendigen Parameter, in der polnischen Gesetzgebung, betreffend der Stabilisaten, durchgeführt.

10

Wpływ mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów na procesy zachodzące na składowiskach odpadów – doświadczenia w Austrii

Binner E.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2012

|

R. 5, nr 10

133-163

PL

W Austrii od późnych lat osiemdziesiątych przetwarza się odpady w sposób mechaniczno-biologiczny (MBA). Obecnie (2012 r.) w 19 instalacjach przetwarza się rocznie ok. 555 000 t odpadów resztkowych i osadów ściekowych. Na frakcję przeznaczoną do składowania przypada ok. 170 000 t na rok. Będące do dyspozycji dane praktyczne pokazują, że poprzez zastosowanie mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów, wymaganą objętość przeznaczoną do deponowania odpadów na składowisku można redukować o 35% (w przypadku składowania frakcji palnej) oraz o 75% (w przypadku spalania frakcji palnej). Ilość odcieków ze składowisk, gdy zastosujemy mechaniczno-biologiczne przetwarzanie, ulegnie wyraźnemu zmniejszeniu. Również ich jakość będzie istotnie lepsza. Wartości CHzT i BZT5 zostaną zredukowane o ponad 90%. Emisja metali ciężkich będzie wyraźnie ograniczona. W porównaniu do składowisk, na których są deponowane odpady nieprzetworzone, redukcji ulegną wartości stężeń amonu, jednakże nastąpi to dopiero po pewnym czasie składowania odpadów przetworzonych. Tworzenie się gazu, po odpowiednim czasie przetwarzania odpadów, zostanie zredukowane o 90–95%. Odnośnie do określenia oddziaływania MBA na właściwości geotechniczne do dyspozycji jest na razie za mało danych. Ze względu na małe uziarnienie (największe ziarna 25 do 50 mm) uzyskuje się małą przepuszczalność oraz zmniejszenie przenoszenia napięć rozciągających. Jeśli chodzi o stabilność (niski kąt tarcia) i warunki układania warstwy odpadów po mechaniczno- -biologicznym przetwarzaniu podczas opadów atmosferycznych (warunki jezdne i zagęszczanie), należy się liczyć z negatywnymi skutkami, które muszą być kompensowane poprzez zaadaptowanie odpowiedniej techniki składowania.

DE

Seit den späten 80er Jahren werden in Österreich MBA-Anlagen betrieben. Derzeit (2012) werden in 19 Anlagen jährlich ca. 550.000 t Restabfall und Klärschlamm behandelt. An Deponiefraktion fallen in Österreich jährlich ca. 170.000 t an. Die derzeit vorliegenden Praxisdaten zeigen, daß durch die mechanischbiologische Behandlung das erforderliche Deponievolumen zwischen 35% (bei Deponierung der heizwertreichen Fraktion) und 75% (bei Verbrennung der heizwertreichen Fraktion) verringert werden kann. Die Sickerwassermengen werden durch die mechanisch biologische Behandlung deutlich verringert. Auch die Qualität des Sickerwassers wird erheblich verbessert. Die Konzentrationen von CSB und BSB5 sinken um über 90%. Der Austrag von Schwermetallen wird deutlich verringert. Die Ammoniumkonzentrationen verbessern sich gegenüber Deponien aus unbehandelten Abfällen allerdings erst mit zunehmender Ablagerungsdauer. Die Gasbildung kann bei entsprechender Behandlungsdauer um 90 bis 95% reduziert werden. Hinsichtlich der Auswirkungen der MBA auf die geotechnischen Eigenschaften stehen derzeit noch zu wenige Daten zur Verfügung. Durch die geringe Korngröße (Größtkorn 25 bis 50 mm) ergibt sich eine geringe Durchlässigkeit und eine Verringerung des Aufnahmevermögens für Zugspannungen. Hinsichtlich Standfestigkeit (geringer Reibungswinkel) und Einbauverhalten bei Niederschlag (Befahr- und Verdichtbarkeit) sind daher für MBA-Deponien negative Auswirkungen zu erwarten, die durch entsprechende Adaptierung der Einbautechnik kompensiert werden müssen.

11

Unieszkodliwianie frakcji biodegradowalnej odpadów komunalnych metodą stabilizacji tlenowej w Polsce południowo-zachodniej

Nolepa A., Gąsior D.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2012

|

R. 5, nr 10

98-132

PL

W artykule omówiony został proces kompostowania jako jedna z metod unieszkodliwiania frakcji biodegradowalnej odpadów komunalnych, w wyniku którego uzyskuje się tzw. stabilizat. Opisane zostały fazy technologicznego przerobu odpadów w procesie kompostowania. Szczególną uwagę poświęcono technologiom kompostowania odpadów z uwzględnieniem podziału na metody naturalne oraz sztuczne. Artykuł zawiera również informacje dotyczące rozmieszczenia instalacji kompostujących, znajdujących się na terenie województw dolnośląskiego, opolskiego i śląskiego oraz technologii stosowanych przez te kompostownie.

DE

In der Schrift wurde der Kompostierungsprozess beschrieben, als eine der Methode zur unschädlich Machung der biodegradierbaren Fraktion von Kommunalabfällen, in Folge derer ein sog. Stabilisat erzeugt wird. Es wurden die Phasen der technologischen Verarbeitung im Prozess der Kompostierung beschrieben. Spezielle Aufmerksamkeit wurde den Abfallkompostiertechnologien, unter Berücksichtigung der Aufteilung auf natürliche und künstliche Verfahren. Im Artikel sind auch Informationen, über die Lokalisierung der Kompostierungsanlagen auf dem Gebiet der Woiwodschaften: Niederschlesien, Opole und Schlesien (dolnośląskie, opolskie und śląskie), mit Informationen über die jeweils eingesetzten Technologien, enthalten.

12

Parametry AT4 i GS21 w polskich instalacjach w aspekcie wymagań dotyczących mechaniczno-biologicznego przetwarzania zmieszanych odpadów komunalnych

Paciorkowski M., Siemiątkowski G., Poluszyńska J.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2012

|

R. 5, nr 10

191-230

PL

W artykule przedstawiono i krótko scharakteryzowano parametry monitoringowe wymagane dla stabilizatów po mechaniczno-biologicznym przetwarzaniu odpadów. Omówiono metodykę przeprowadzonych badań oraz dobór instalacji reprezentujących różne technologie mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów. Wytypowane instalacje, z których pobierano próby stabilizatów, reprezentowały „wachlarz” technologii biologicznego przetwarzania – od najprostszych pryzmowych do zawansowanych technologicznie betonowych bioreaktorów. W dalszej części artykułu zaprezentowano i omówiono uzyskane wyniki oznaczeń dla pobranych prób stabilizatów w odniesieniu do stosowanej technologii oraz wymagań prawnych stawianych stabilizatom po procesie mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów. W podsumowaniu sformułowano ogólne spostrzeżenia, które pojawiły się w trakcie analizy wyników badań.

DE

In der Schrift wurden die monitorings”- Parameter, die für Stabilisate nach der mechanisch-biologischen Verarbeitung von Abfällen erforderlich sind vorgestellt und kurz charakterisiert. Beschrieben, wurde auch die Untersuchungsmethodik den durchgeführten Untersuchungen und die Auswahl von Installationen, die die verschiedenen Technologien für die mechanisch-biologische Abfallverarbeitung repräsentieren. Die Ausgewählten Installationen, von denen die Stabilisatproben entnommen wurden, stellten einen „Fächer” von Technologien der mechanisch-biologischen Verarbeitung dar; von den einfachsten – Prismen, bis zur fortgeschrittenen Beton-Bioreaktoren. Im weiteren Teil des Artikel, wurden die gewonnenen Bestimmungsergebnisse für die entnommenen Stabilisate, im Verhältnis zu eingesetzter Technologie vorgestellt und erörtert – im Visier der rechtlichen Anforderungen, gegenüber den Stabilisaten, nach mechanisch-biologischer Verarbeitung der Abfälle. Im Resümee wurden allgemeine Beobachtungen formuliert, die bei der Erörterung der Untersuchungsergebnisse aufgetaucht wurden.

13

Oznaczanie aktywności oddychania oraz potencjału wytwarzania gazu – najnowsze ustalenia dotyczące błędnych interpretacji

Binner E.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2012

|

R. 5, nr 10

265-295

PL

W Niemczech i Austrii składowanie odpadów po mechaniczno-biologicznym przetworzeniu regulowane jest podobnie (parametry, wartości graniczne). Istotna różnica polega na tym, że w Niemczech do oceny stabilizacji biologicznej wystarczy oznaczyć jeden z parametrów albo aktywność oddychania lub też tworzenie się gazu, podczas gdy w Austrii konieczne jest oznaczenie obydwu parametrów. Uzasadnieniem większych wymagań przez prawo austriackie są wyniki badań aktywności oddychania, w wyniku których uzyskano zaniżone wartości. Błędy popełnione w trakcie przetwarzania biologicznego, np. wysychanie materiału z powodu zbyt intensywnego przewietrzania, zbyt mała podaż tlenu, mogą być źródłem wystąpienia tzw. fazy opóźnienia lub efektów hamujących, co w efekcie skutkuje uzyskaniem poważnie zaniżonych wyników. W przypadku bardzo reaktywnych materiałów długie fazy opóźnienia lub „samohamowanie” mogą zafałszować wyniki pomiaru. Przez dodanie łatwo osiągalnego węgla (np. glukozy) można rozpoznać tego rodzaju efekty hamujące. Poprzez właściwe przygotowanie próbki (wstępne przewietrzenie materiału do badań) efekty negatywne z reguły mogą być istotnie zmniejszone, lecz nie można ich wykluczyć w 100%. Ponieważ udowodniono, że pomiędzy wynikami badań AT4 i GS21 istnieje bardzo dobra korelacja, można wykonać równolegle biologiczny test w beztlenowych warunkach środowiskowych w celu identyfikacji zaniżonego wyniku.

DE

In Deutschland und Österreich ist die Deponierung von mechanisch-biologisch vorbehandelten Abfällen ähnliche geregelt (Parameter, Grenzwerte). Wesentlichster Unterschied ist, daß in Deutschland der Anlagenbetreiber zum Nachweis der biologischen Stabilität Atmungsaktivität oder Gasbildung untersuchen lassen darf, während in Österreich beide Parameter zu bestimmen sind. Daß der nach österreichischer Gesetzeslage vorgeschriebene Mehraufwand durchaus sinnvoll ist, zeigen Untersuchungen bei denen die Atmungsaktivitätsbestimmung Minderbefunde lieferte. Bei Mängeln im Verlauf der biologischen Behandlung – z.B. Austrocknen des Materials durch zu intensive Belüftung, mangelhafte Sauerstoffversorgung – können lag-Phasen oder Hemmeffekte gravierende Minderbefunde der Atmungsaktivität hervorrufen. Bei sehr reaktiven Materialien können lange lag-Phasen oder „Selbsthemmung” die Meßergebnisse verfälschen. Durch Zugabe von leicht verfügbarem Kohlenstoff (z.B. Glukose) können derartige Hemmeffekte erkannt werden. Durch geeignete Probenaufbereitung (Vorbelüften des Untersuchungsmaterials) können negative Effekte in der Regel zwar vermindert, aber nicht 100%-ig ausgeschlossen werden. Da eine sehr gute Korrelation zwischen AT4 und GS21 nachgewiesen werden konnte, erlaubt ein parallel durchgeführter biologischer Test bei anaeroben Milieubedingungen Minderbefunde zu identifizieren.

14

Określenie ilości wytwarzanego gazu w teście fermentacyjnym (GB21) lub inkubacyjnym (GS21) – parametry nieujęte w prawodawstwie polskim dotyczącym mechaniczno-biologicznego przetwarzania zmieszanych odpadów komunalnych

Siemiątkowski G., Paciorkowski M., Poluszyńska J.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2012

|

R. 5, nr 10

167-190

PL

W artykule przedstawiono parametry, które w prawodawstwach państw preferujących mechaniczno-biologiczną metodę przetwarzania odpadów najczęściej są stosowane do oceny utraty zdolności dalszego biologicznego rozkładu stabilizatu. Omówiono również metody przeprowadzania badań stabilizatu polegające na określeniu potencjału tworzenia się biogazu w procesie inkubacji (GS21) i fermentacji (GB21). W opracowaniu przekazano także informacje na temat przeprowadzonych na zlecenie austriackiego Ministerstwa ds. Rolnictwa i Leśnictwa, Środowiska i Gospodarki Wodnej badań biegłości dla określenia parametrów GS21 i GB21 dotyczące tej samej próby stabilizatu oraz porównano obie metody badawcze.

DE

Im Artikel, wurden die Parameter, die in Gesetzgebungen von Staaten die die mechanisch-biologische Abfallverarbeitung bevorzugen, am meisten für die Beurteilung des Verlusts der Fähigkeit des Stabilisats zum weiteren Zerfall eingesetzt werden, dargestellt. Es wurden auch die Untersuchungsverfahren des Sabilisats vorgestellt, die auf der Bestimmung der Biogasbildung im Inkubationsprozess (GS21) und Fermentationsprozess (GB21), beruhen. In der Schrift wurden auch Informationen gegeben, betreffend paralleler Laboruntersuchungen zur die Bestimmung der Parameter GS21 und GB21 der gleichen Stabilisatprobe und dem Vergleich der zwei Untersuchungsmethoden – die im Auftrag des Österreichischen Ministeriums für Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, durchgeführt wurden.

15

Ocena cyklu życia systemu gospodarki odpadami na przykładzie Wrocławia

den Boer E., Szpadt R.

Ochrona Środowiska

|

2012

|

Vol. 34, nr 3

39-44

PL

Przeprowadzono analizę cyklu życia (LCA) wariantowych rozwiązań systemu gospodarki odpadami komunalnymi we Wrocławiu w perspektywie 2020 r. Wyniki LCA jednoznacznie wykazały, że najkorzystniejszym z analizowanych wariantów okazał się zwiększony recykling połączony z termicznym przetwarzaniem (spalaniem) pozostałych odpadów zmieszanych. Ten wariant zapewnił odzyskanie największej ilości energii z odpadów. Wariant z beztlenową stabilizacją biofrakcji, w ramach mechaniczno-biologicznego przetwarzania od-padów, był korzystniejszym rozwiązaniem od tlenowej stabilizacji z uwagi na możliwość odzyskania energii biogazu (biogaz jest w całości traktowany jako odnawialne źródło energii, natomiast energia ze spalania odpadów komunalnych - w 42%). Wydzielana w procesach mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów frakcja paliwowa (RDF) może znaleźć zastosowanie w cementowni jako substytut węgla kamiennego do wytwarzania energii cieplnej, jednak bardziej korzystne z uwagi na ochronę środowiska jest wykorzystanie stałych paliw wtórnych w technologii współspalania w elektrociepłowni. Najmniej korzystny z analizowanych wariantów gospodarki odpadami okazał się wariant stosowany obecnie, polegający głównie na składowaniu odpadów. Potwierdzono, że racjonalna gospodarka odpadami komunalnymi, dzięki odzyskaniu surowców i energii i zastąpieniu nimi kopalnych surowców i paliw, przyczynia się istotnie do zmniejszenia globalnej emisji zanieczyszczeń do środowiska (zwłaszcza do powietrza) spowodowanej działalnością gospodarczą.

EN

Life cycle assessment (LCA) was carried out to select municipal waste management scenarios for the city of Wroclaw, assuming the time horizon of the year 2020. The results of LCA have clearly shown that among the analyzed scenarios the most advantageous is the one combining increased recycling with thermal treatment (incineration) of residual mixed waste, because this option provides the highest energy recovery. The scenario with anaerobic stabilization of the biofraction during mechanical-biological treatment of the waste is a more advantageous option than the one with aerobic stabilization, owing to the potential for energy recovery from biogas. Biogas is entirely considered as a renewable energy source (RES), while only 42% of energy from waste incineration is regarded as RES. The refuse-derived fuel (RDF) fraction sorted out during mechanical-biological treatment of the waste can be used in a cement kiln as a substitute of hard coal for the generation of heat energy, but far more friendly for the environment would be the use of RDF in the co-combustion technology applied in power and heat generating plants. The least advantageous among the analyzed scenarios of waste management was found to be the current scenario where direct landfilling is the preferred disposal option. Rational waste management contributes largely to the reduction in global, economic-activity-related emissions of wastes to the environment in general, and to the atmosphere in particular.

16

Parametr AT4 jako wskaźnik stopnia stabilizacji odpadów po mechaniczno-biologicznym przetworzeniu

Kilian E., Macedowska-Capiga A.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2011

|

R. 4, nr 8

88-94

PL

Wytyczne dotyczące wymagań odnośnie do procesów kompostowania, fermentacji i mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów, opracowane przez Departament Gospodarki Odpadami Ministerstwa Środowiska, mówią o konieczności wdrożenia pomiaru parametru AT4 jako uzupełnienia oceny stopnia ustabilizowania odpadów, obok wartości straty prażenia i TOC. W artykule zawarto charakterystykę procesu mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów oraz opisano wskaźnik aktywności oddechowej AT4 i metody jego określania.

EN

The guidelines on requirements for the processes of composting, fermentation and mechanical-biological treatment of waste issued by Department of Waste Management in the Ministry of the Environment suggest the necessity to implement the measurement of parameter AT4 as an additional means for evaluation of waste stabilization degree in addition to L.O.I and TOC. This work includes characteristics of the mechanical-biological treatment of wastes and the description of the 4-days respiration activity AT4 and methods of its determination.

17

Określanie stopnia stabilizacji odpadów po mechaniczno-biologicznym przetworzeniu

Bożym M., Kilian E., Macedowska-Capiga A.

Materiały Budowlane

|

2011

|

nr 12

25-26