Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Experiments with language combinatorics in text classification: lessons learned and future implications

Ptaszynski M., Masui F.

Technical Transactions

|

2017

|

Vol. 11(114)

183--197

EN

This paper presents a meta-analysis of experiments performed with language combinatorics (LC), a novel language model generation and feature extraction method based on combinatorial manipulations of sentence elements (e.g., words). Along recent years LC has been applied to a number of text classification tasks, such as affect analysis, cyberbullying detection or future reference extraction. We summarize two of the most extensive experiments and discuss general implications for future implementations of combinatorial language model.

PL

W niniejszym artykule przedstawiono metaanalizę badań przeprowadzonych za pomocą kombinatoryki językowej (language combinatorics, LC), nowej metody generacji modelu języka i ekstrakcji cech, opartej o kombinacyjne manipulacje na elementach zdań (np. słowa). W trakcie ostatnich lat LC została zastosowana do wielu zadań z dziedziny klasyfikacji tekstu, takich jak analiza afektu, wykrywanie cyberagresji lub ekstrakcja odniesień do przyszłych wydarzeń. W niniejszym artykule podsumowujemy dwa z najbardziej obszernych doświadczeń i omawiamy ogólne implikacje dotyczące przyszłych zastosowań kombinatoryjnego modelu języka.

2

Translacja automatyczna : podejścia oparte na koncepcji języka interlingua i na przykładach translacyjnych

Gajer M.

Kwartalnik Elektroniki i Telekomunikacji

|

2002

|

Vol. 48, z. 3/4

523-551

PL

Translacja automatyczna jest dyscypliną nauki dostarczającą wiedzy o tym, jak programować komputery, aby były one w stanie dokonywać automatycznych przekładów pomiędzy językami naturalnymi. Translacja automatyczna była również jedną z pierwszych aplikacji, jakie zostały zaproponowane dla komputerów. Niestety szybko okazało się, że zadanie translacji automatycznej jest znacznie trudniejsze, ale zarazem o wiele ciekawsze z naukowego punktu widzenia niż pierwotnie sądzono. W artykule omówiono podstawowe przyczyny powodujące, że translacja automatyczna jest zadaniem tak niezwykle trudnym. Omówiono również najbardziej obiecujące kierunki rozwoju systemów translacji automatycznej w Polsce.

EN

Machine translation is a branch of science that teaches us how to program the computers, so as they were able to translate between different human languages. Machine translation was also one of the first application that was proposed for computers. Nonetheless, it soon appeared that the task of machine translation is much more difficult, hut also much more interesting from the scientific point of view, than one had over thought before. In the paper it is thoroughly explained why machine translation is so extremely bard. The most promising directions of development of machine translation systems are also briefly described. The special attention is paid to machine translation systems that are developed for Polish language.

3

W poszukiwaniu kresów możliwości systemów sztucznej inteligencji

Gajer M.

Elektrotechnika i Elektronika

|

2002

|

T. 21, z. 2

127--149

PL

Artykuł niniejszy nawiązuje w swojej tematyce do prac wybitnego matematyka i fizyka teoretycznego Rogera Penrose'a, dotyczących poszukiwania możliwości poznania zasad leżących u podstaw pracy ludzkiego mózgu oraz tłumaczących fenomen świadomości. Autor zebrał większość panujących w tej materii poglądów i opinii, a następnie dokonał gruntownej ich analizy. Rozważania nad poszukiwaniem kresu możliwości systemów sztucznej inteligencji doprowadziły autora do zagadnień związanych z translacją automatyczną. Translacja automatyczna jest dyscypliną nauki dostarczającą wiedzy o tym, jak programować komputery, aby mogły one dokonywać automatycznych przekładów pomiędzy językami naturalnymi. Translacja automatyczna była również jedną z pierwszych aplikacji, jakie zostały zaproponowane dla komputerów. Niestety szybko okazało się, że zadanie translacji automatycznej jest znacznie trudniejsze, ale zarazem o wiele ciekawsze z naukowego punktu widzenia, niż pierwotnie sądzono. W artykule omówiono podstawowe przyczyny powodujące, że translacja automatyczna jest zadaniem tak niezwykle trudnym. Omówiono również skrótowo najbardziej obiecujące kierunki rozwoju systemów translacji automatycznej.

EN

The theme of this paper is connected with the works of prominent mathematician and theoretical physicist Roger Penrose that are directed towards the cognition of the basis of human mind and phenomenon of conciseness. This author has gathered together and thoroughly analyzed the most of the most popular opinions concerning the aforementioned subject. The research work in seeking the frontiers of possibilities of artificial intelligence has led this author to the discipline of machine translation between natural languages. Machine translation is a science that teaches us how to program the computers, so as they were able to translate between different human languages. Machine translation was also one of the first applications that were proposed for computers. Nonetheless, it soon appeared that the task of machine translation is much more difficult, but also much more interesting from the scientific point of view, than one had ever thought before. In the paper it is thoroughly explained why machine translation is so extremely hard. The most promising directions of development of machine translation systems are also briefly described.