Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Influence of Mesophilic Digestion of Dairy Sewage Sludge on Content of Chosen Heavy Metals and their Fractions

Dąbrowski Wojciech, Ignatowicz Katarzyna

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2019

|

Tom 21, cz. 2

962--973

EN

In this work, there were shown the research results concerning anaerobic digestion in the mesophilic condition. There was done the assessment of content of chosen heavy metals and their fractions in dairy sewage sludge before and after digestion process. The research was conducted with the use of laboratory installation on the base of mixture of excessive and floatation sludge. The process parameters were adopted from the modernization project of dairy sewage treatment plant of Mlekovita cooperative in Wysokie Mazowieckie. The results showed that in case of agricultural use of sludge, the total amount of heavy metals in sludge after anaerobic digestion was sharply lower that the values demanded in regulation concerning municipal sewage sludge. The process of sludge digestion caused the increase of metals content in dry matter of sludge. Metals speciation was determined with the use of scheme in accordance with methodology worked by BRC, which meant indicating four fractions. In case of lead, copper and zinc, the researches of anaerobic digestion process of dairy sludge showed the little increase of immobile fraction. The decrease of metals fraction was observed in case of cadmium, nickel and the clearest – chromium.

PL

W pracy zaprezentowano wyniki badań dotyczących procesu stabilizacji beztlenowej w warunkach mezofilowych. Dokonano oceny zawartości wybranych metali ciężkich i ich frakcji w osadzie mleczarskim przed i po procesie stabilizacji. Badania prowadzono z zastosowaniem układu laboratoryjnego w oparciu o mieszaninę osadu nadmiernego i flotacyjnego. Parametry procesu zostały adoptowane z projektu modernizacji oczyszczalni ścieków mleczarskich firmy Mlekovita w Wysokiem Mazowieckiem. Stwierdzono, iż ogólna ilość metali ciężkich w osadzie po procesie stabilizacji beztlenowej jest znacznie niższa niż wartości wymagane w rozporządzeniu w sprawie komunalnych osadów ściekowych w przypadku rolniczego wykorzystania osadu. Proces stabilizacji osadu spowodował wzrost zawartości metali w suchej masie osadu. Specjację metali określono za pomocą schematu zaproponowanego przez zgodnie z metodyką opracowaną przez BCR wyodrębniając cztery frakcje. Przeprowadzone badania procesu stabilizacji beztlenowej osadów mleczarskich wykazały niewielki wzrost frakcji niemobilnej w przypadku ołowiu, miedzi i cynku. Zmniejszenie tej frakcji metali zaobserwowano w przypadku kadmu i niklu, i najwyraźniej w przypadku chromu.

2

Zmiany składu materii organicznej podczas oczyszczania ścieków komunalnych

Przywara L., Adamiec A.

Proceedings of ECOpole

|

2017

|

Vol. 11, No. 2

571--580

PL

Efektywność oczyszczania ścieków zależy nie tylko od zastosowanej technologii dostosowanej do jakości dopływających ścieków surowych, ale również od problemów eksploatacyjnych czy gospodarki wodami osadowymi. Obecnie oczyszczalnie nie stosują metod wydzielonego oczyszczania odcieków powstających w trakcie przeróbki osadów i są zawracane na początek ciągu technologicznego oczyszczalni. Wody osadowe ze względu na zawartość substancji organicznej niepodatnej na biodegradację mogą wpływać na efektywność realizowanych procesów oczyszczania. Dlatego też ważne jest nie tylko określenie ogólnej zawartości związków organicznych w ściekach, ale również dokonanie szczegółowej charakterystyki substancji organicznych przez wyznaczenie frakcji ChZT. W niniejszych badaniach przeanalizowano przemiany materii organicznej podczas oczyszczania ścieków w kolejnych etapach mechaniczno-biologicznego oczyszczania ścieków, dokonując analizy składu frakcyjnego materii organicznej. Badania prowadzono na ściekach pochodzących z oczyszczalni pracującej w technologii zintegrowanego usuwania związków organicznych i biogennych. Wykazano m.in., że cyrkulacja odcieków powstających podczas odwadniania osadów powodowała wzrost stężenia trudno rozkładalnej substancji organicznej. Podczas mechaniczno-biologicznego procesu oczyszczania całkowicie uległy zmianie proporcje frakcji Si, Ss, Xi, Xs. Dominującą frakcją w ściekach oczyszczonych była frakcja związków rozpuszczonych nieulegających biologicznemu rozkładowi przez mikroorganizmy - Si. Łącznie frakcje inertne (Si i Xi) w ściekach oczyszczonych stanowiły 76,4% całkowitego ChZT. Udział frakcji Xi na poziomie 16,3% całkowitego ChZT w ściekach oczyszczonych pozwala stwierdzić, że zachodzące procesy oczyszczania działają z dużą efektywnością, na które nie mają wpływu doprowadzane wody osadowe.

EN

Efficiency of wastewater treatment depends not only on the applied technology of wastewater treated, but also on processing problems and management of reject water. Currently, treatment plants do not use methods of separate treatment of reject water generated during the processing of sludge and such residues are returned to the beginning of technological process of treatment. Reject water due to the content of non-biodegradable organic matter can affect the efficiency of the purification process. Therefore, it is important not only to determine the overall content of organic compounds in wastewater, but also the specific characteristics of organic substances, by determining of COD fractions. In this study, fractional composition of organic matter during wastewater treatment in the subsequent stages of mechanical and biological wastewater treatment was analyzed. The wastewater used originated from the plant using integrated removal of organic and biogenic compounds. The circulation of reject water formed during dewatering of sediments, resulted in an increase in the concentration of the hardlybiodegradable organic matter. During mechanical/biological phase of wastewater treatment, the proportions of Si, Ss, Xi, Xs fractions were completely changed. The dominant fraction in purified effluents was a fraction of dissolved and non-biodegradable compounds Si. In total, Si and Xi inert fractions in purified effluent accounted for 76% of the total COD. The fraction of Xi, in purified effluent, in case of processes not influenced by recirculated reject water, amounted for 16% of the total COD. This shows that the cleaning processes occurs with high effectiveness.

3

Radomska optymalizacja ciągu przeróbki osadów ściekowych

Góźdź M.

Wodociągi - Kanalizacja

|

2016

|

nr 1

28--29

4

Produkcja zasobów i energii. Nowa rola systemów wodno-ściekowych.

Gromiec M.

Kierunek Wod-Kan

|

2015

|

Nr 4

76--81

PL

Oprócz tradycyjnej roli systemów wodno-ściekowych, jaką jest oczyszczanie ścieków i przeróbka osadów, nową rolą staje się produkcja różnego rodzaju zasobów oraz energii.

5

Techniczne i ekonomiczne rozwiązania gospodarki osadami w oczyszczalniach komunalnych

Pasterak N., Mrowiec B. M.

Inżynieria Ekologiczna

|

2015

|

Nr 43

7--14

PL

W pracy zaprezentowano porównanie prowadzonej gospodarki osadami ściekowymi w 6 oczyszczalniach ścieków komunalnych o RLM od 50 000 do 400 000. Dla prowadzonej oceny istotnymi zagadnieniami były ilość i jakość oczyszczanych ścieków, funkcjonujący ciąg technologiczny przeróbki osadów, ilość i jakość produkowanych osadów oraz ich ostateczne zagospodarowanie. Znaczącym elementem oceny było również działanie w zakresie wprowadzania nowoczesnych technologii w aspekcie ograniczenia składowania osadów.

EN

The paper presents a comparison of realized wastewater sludge disposal processes in six municipal wastewater treatment plants with a pe of 50 000 to 400 000. For that evaluation, quantity and quality of raw wastewater, functioning line of sludge disposal, the quantity and quality of the produced sludge and their utilization were the important issues. A significant element of the assessment was also action in introducing modern technologies in the aspect of reducing the sludge storage.

6

Ocena jakości wód osadowych wybranymi parametrami

Piaskowski K.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2015

|

Nr 2

56--61

EN

The sludge liquor, generated during thickening, biological stabilization and dewatering of sludge is usually returned to the beginning of the wastewater treatment system without any purifying. It causes problems with stable and correctly functioning of WWTP. Sludge liquors are characterized by a high variability in quantitative and qualitative and large loads of pollutants, which are not under control of exploiters. The characteristic of supernatants generated in WWTP in Koszalin and concentration range of pollution was presented. The results allowed to determine the correlation between selected parameters. Their analysis showed that it is possible to determine the size of the pollutant load of recycled sludge liquor to wastewater treatment plant (compounds of carbon and nitrogen) using a simple measurement of conductivity.

PL

Wody osadowe, powstające podczas zagęszczania, biologicznej stabilizacji i odwadniania osadów, ściekowych zawracane są zwykle do głównego ciągu oczyszczania ścieków bez ich oczyszczania, co może generować problemy ze stabilnością i wymaganą do osiągnięcia efektywnością pracy oczyszczalni ścieków komunalnych. Wody osadowe charakteryzują się znaczną zmiennością ilościowo-jakościową oraz dużymi ładunkami zanieczyszczeń, które nie podlegają żadnej kontroli eksploatatorów. W artykule przedstawiono charakterystykę wód osadowych z oczyszczalni ścieków w Koszalinie. Na podstawie uzyskanych korelacji wybranych parametrów wykazano, że jest możliwe określenie wielkości ładunku zanieczyszczeń recyrkulowanych z wodami osadowymi do oczyszczalni ścieków (związki węgla i azotu) za pomocą prostego pomiaru przewodności właściwej.

7

Gospodarka osadowa Grupowej Oczyszczalni Ścieków Łódzkiej Aglomeracji Miejskiej. Część I. Charakterystyka układu technologicznego oraz ilość powstających osadów

Umiejewska K., Białach A., Rajnert G.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2015

|

Nr 11

411--416

EN

Łodz Regional WWTP treats wastewater flowing from Łodz, Pabianice, Konstantynów Łodzki, Ksawerów and Nowosolna municipalities, ie. from areas inhabited by about 830 thousand residents. Wastewater is treated mechanically and biologically until it meets the requirements of Polish and EU law. Sludge produced during the wastewater treatment process undergoes: thickening, anaerobic stabilization, dewatering on belt filter press, and thermal processing. The quantity and quality of sludge in the various stages of the process were analyzed based on the data from years 2011–2013.

PL

GOŚ ŁAM oczyszcza ścieki dopływające z Łodzi, Pabianic, Konstantynowa Łódzkiego i gminy Ksawerów i Nowosolna, tj. z terenów zamieszkałych przez około 830 tys. mieszkańców, co stanowi około 50 % ścieków województwa łódzkiego. Ścieki oczyszczane są mechanicznie, a następnie biologicznie do wskaźników jakości zgodnych z wymaganiami prawa polskiego i EU. Powstające podczas oczyszczania ścieków osady poddawane są przeróbce obejmującej następujące procesy: zagęszczenie, stabilizację beztlenową, odwodnienie mechaniczne na prasach taśmowych, oraz termiczne przekształcenie. Analizie poddano ilość i jakość osadów po poszczególnych etapach unieszkodliwiania na podstawie danych z lat 2011–2013.

8

Gospodarka osadowa Grupowej Oczyszczalni Ścieków Łódzkiej Aglomeracji Miejskiej. Część II. Przebieg procesów stabilizacji, odwadniania i końcowej utylizacji osadów

Umiejewska K., Białach A., Rajnert G.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2015

|

Nr 12

449--453

PL

W drugiej części artykułu, dotyczącego analizy gospodarki osadowej Grupowej Oczyszczalni Ścieków Łódzkiej Aglomeracji Miejskiej, przeanalizowano ilość i jakość osadów po procesach: stabilizacji beztlenowej, odwodniania mechanicznego, oraz termicznego przekształcania. Analizie poddano dane z lat 2011–2013.

EN

In the second part of the article concerning the sludge management in Łodz Regional WWTP the quantity and quality of the sludge were analysed after the following processes: an aerobic stabilization, dewatering and thermal processing. The analysis covered the data from the years 2011–2013.

9

Efektywność termicznego przekształcania osadów na tle innych metod zagospodarowania na przykładzie wybranej oczyszczalni ścieków

Rybicki S. M., Łuszczek B.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2014

|

T. 17, nr 3

377--391

PL

Oczyszczalnia ścieków Kraków-Płaszów (największy obiekt spośród dziewięciu oczyszczalni obsługujących aglomerację) została zmodernizowana w latach 2004-2007, tak że obecnie jest obiektem o przepustowości 165 tys. m3/dobę, składającym się z 5 reaktorów biologicznych i 10 osadników wtórnych. Przeróbkę osadu realizuje się w całkowicie nowym obiekcie, w którym prowadzi się zagęszczanie, fermentację metanową, końcowe odwadnianie oraz produkcję energii elektrycznej i ciepła użytkowego z gazu fermentacyjnego. W 2009 roku uruchomiono obiekt Stacji Termicznej Utylizacji Osadów o przepustowości średnio 64 ton suchej masy na dobę, spełniającej wymogi najlepszych dostępnych technik. Celem budowy była minimalizacja kosztów transportu i zagospodarowania osadów, jako że oczyszczalnia, która lokalizowana była przed półwieczem daleko poza miastem, obecnie w całości znajduje się wewnątrz gęsto zabudowanego obszaru. Dążenie do minimalizacji ryzyka związanego z transportem tzw. masy mokrej oraz chęć ogólnego obniżenia kosztów stały się podstawą zastosowania wybranej metody. W artykule przedstawiono wyniki z pierwszych lat eksploatacji obiektu. Na podstawie doświadczeń zebranych w trakcie eksploatacji pokazano, jakie problemy należało rozwiązać przy uruchamianiu i wstępnym eksploatowaniu tego obiektu, tak aby uzyskać stabilną, ekonomicznie uzasadnioną eksploatację obiektu. Wobec braku rzeczywistych możliwości rolniczego (czy tzw. „proekologicznego”) wykorzystania osadów (lokalizacja obiektu w dużej odległości od terenów uprawowych) metoda suszenia może być dobrą alternatywą zagospodarowania osadów, szczególnie dla dużych oczyszczalni, które zlokalizowane są w oddaleniu od obszarów intensywnie eksploatowanych rolniczo.

EN

Wastewater treatment plant Krakow-Plaszow (the largest of the nine sewage treatment facilities serving the agglomeration), was upgraded between 2004 and 2007, so that it is an object with a capacity of 165 thousand m3/day, consisting of 5 bioreactors and 10 secondary settling tanks. Sludge processing is carried out in brand-new train consisting of sludge thickening, mesophilic digestion (with methane-rich gas production) the final dewatering and heat production of the fermentation gas. In year 2009 the Thermal Utilization of Sludge station was launched, with a capacity of 64 tons on average dry matter per day, fulfilling the requirements of best available techniques. The purpose of the construction was to minimize transport costs and land deposits, as the object Krakow-Plaszow, which half a century ago was located far outside the city, now is entirely located within the densely built-up area. Aiming to minimize the risks associated with the transport of so-called wet mass and the desire to reduce the overall cost became the basis for the application of the chosen method. The paper presents the results of the first years of operation of the facility. Based on experience gained during the operation shows which problems had to be solved at startup and initial exploitation of this property, so as to balance the production of biogas and energy recovery from it with needs drying sludge. In the absence of the real possibilities of agricultural (or so-called ‘ecological’) use of sludge (location of the object at a great distance from land cultivation) drying method may be a good alternative sludge management. Operational experiences proved that proposed method of thermal utilization of digested sludge is a reliable method leading to minimization of the burden on wastewater sludge and especially significant - more than five times - reducing the volume of total waste then an ecological footprint of the plant. Unit consumption of chemicals as well as electrical energy and biogas is relatively low comparing with other technologies. Use of a biogas produced on the plant for thermal stabilization only slightly reduces the disposable surplus of this energy carrier on a scale wastewater treatment plant.

10

Changes in sludge quality at the water treatment plants

Balcerzak W., Rybicki S. M.

Czasopismo Techniczne. Środowisko

|

2014

|

R. 111, z. 1-Ś

19--25

EN

This paper presents the variability of the quantity and specific composition of the sludge produced at two different surface water treatment plants ‒ the Raba water treatment plant (WTP), collecting water from an artificial reservoir; and the Rudawa WTP, collecting running surface water. The authors analyzed the differences in the amount and characteristics of sludge and tried to relate them to specific technological systems in use at the treatment plants. The paper mainly focuses on heavy metals removed from the water and then trapped in the sludge. The aim of the work was to describe changes that involved both the quantity of sludge and its characteristics, especially with respect to its further disposal (e.g. heavy metals, etc.). Additionally, some aspects of an activated carbon dosing regime and its impact on a heavy metal content in sludge were discussed.

PL

Artykuł przedstawia zagadnienia zmienności ilości i specyficznego składu osadów powstających przy uzdatnianiu wody powierzchniowej na przykładzie dwóch Zakładów Uzdatniania Wody: ZUW Raba pobierającego wodę ze zbiornika i ZUW Rudawa pobierającego wodę z rzeki. Analizowano różnice w ilości i specyfice osadów w powiązaniu z układami technologicznymi porównywanych Zakładów Uzdatniania Wody. Szczególną uwagę zwrócono na metale ciężkie usunięte z wody, a następnie zatrzymane w osadzie. Rezultatem prac było określenie zmian, które dotyczyły zarówno ilości osadu, jak i jego charakterystyki, szczególnie w zakresie czynników warunkujących jego dalsze zagospodarowanie (np. zawartość metali ciężkich). Wykazano także wpływ sposobu dawkowania węgla aktywnego na zawartość metali ciężkich w osadzie.

11

Treatment of sludge water with reverse osmosis

Ćwikła J., Konieczny K.

Environment Protection Engineering

|

2011

|

Vol. 37, nr 4

21-34

EN

Considering the increasingly stringent requirements on the quality of treated wastewater introduced into surface or ground water, it is reasonable to reduce the loads of biogenic compounds produced already at wastewater treatment plants in sludge treatment processes because sludge water produced in such treatment brings into the process cycle up to 20% more of nitrogen and phosphorus load. The paper presents the results of sludge water treatment in a reverse osmosis process. The concentration of biogenic compounds in sludge water was successfully reduced by 95%. The tests were made using a pilot installation and laboratory installation. The concentrate produced in the reverse osmosis was treated by precipitating nitrogen and phosphorus compounds in form of struvite (NH4)Mg(PO4)×6H2O that can be next used as a fertiliser.

12

Chrakterystyka odcieków z tlenowej przeróbki osadów w komunalnych i przemysłowych oczyszczalniach województwa podlaskiego

Dąbrowski W.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2010

|

T. 13, nr 1

43-51

PL

Według danych z 2008 roku, na terenie województwa podlaskiego działało 112 oczyszczalni komunalnych, z czego tylko trzy stosują stabilizację beztlenową. Oczyszczalnie nie stosują metod wydzielonego oczyszczania odcieków powstających w trakcie przeróbki osadów. Stwarza to szereg problemów ze stabilną pracą systemów oczyszczania. W latach 2007- 2009 prowadzono badania dotyczące możliwości wydzielonego oczyszczania odcieków z oczyszczalni mleczarskich przy zastosowaniu metody hydrofitowej. Efektem tych badań jest wdrożenie na jednej z oczyszczalni mleczarskich oraz zgłoszenie patentowe dotyczące wykorzystania poletek osadowych do budowy pionowych złóż hydrofitowych jako elementu podczyszczalni odcieków. Ze względu na zbliżony charakter ścieków komunalnych i mleczarskich w 2009 roku rozpoczęto badania, które miały na celu określenie składu odcieków powstających w oczyszczalniach komunalnych stosujących wydzieloną stabilizację tlenową. Badania prowadzono na dwóch obiektach o zbliżonej przepustowości i podobnym systemie przeróbki osadów ściekowych. Ilość odcieków wahała się od 2,1 do 2,9% w stosunku do ilości dopływających ścieków. Średnie wartości podstawowych parametrów odcieków w dwóch analizowanych oczyszczalniach według badań z 2009 i 2010 roku wynosiły: BZT5 (185 ÷ 290 mgO2/l), azot amonowy (56,4 ÷ 96,5 mgN-NH4/l), fosfor ogólny (9,6 ÷ 11,2 mgP/l). Badania potwierdziły, iż ze względu na skład odcieków z tlenowej stabilizacji osadów potencjalnie możliwe będzie zastosowanie wydzielonego ich oczyszczania metodą hydrofitową.

EN

Aerobic stabilization of sewage sludge is a universally applied process used in municipal and industrial wastewater treatment plants (WWTP). According to an analysis from 2008 regarding systems currently working in Podlaskie province the following preliminary observations were made: amongst 112 municipal WWTP there are only three plants which apply anaerobic sewage sludge stabilization and only one plant amongst 30 industrial WWTP. Obtained biogas is used for heat and electric energy production. An issue of reject water from sludge treatment concerns plants applying both aerobic and anaerobic stabilization. Reject water is usually turned back to the beginning of the treatment system without any separated treatment. It causes problems with stable performance of municipal WWTP. In the years 2007-2009 author conducted a research project "Evaluation of usefulness of constructed wetlands to purify reject water from sludge aerobic processing in dairy wastewater treatment plants". The separated treatment of reject water was processed with the use of vertical and horizontal constructed wetlands and hybrid systems. The results from the research project were used in construction of dairy wastewater treatment plant. The following solution of utilization of sludge drying bed for vertical wetlands construction as an element of reject water pretreatment was filed for patent protection. Due to similar characteristics between municipal and dairy sewages a new research project took off in 2009 aimed to find out quantity and quality of reject water from municipal WWTP that apply a separated aerobic sewage sludge stabilization. Eventually it is planned to apply vertical constructed wetland system to treat reject water in these wastewater treatment plants. Research studies presented in this paper were conducted in two plants with similar flow capacity of about 5000 m³/d, sewage treatment of high biological efficiency and chemical removal of C, N, P. Person equivalent (P.E.) varied from 25800 to 42750. Excess sludge was condensed by means of gravitational thickener and stabilized in separated aerobic chambers with deep aeration system. Primary in the 70-th of the XX century both plants were operating with open anaerobic stabilization chambers. System was rebuilt during modernization in the end of century. The quantity of reject water from thickening, dewatering and aerobic stabilization varied from 2.1 to 2.9% of the total quantity of raw sewage. Mean pollution concentrations in reject water were: BOD5 (185 ÷ 290 mgO2/l), COD (290 ÷ 790 mgO2/l), TKN (53.9 ÷ 89.5 mgN/l), ammonia nitrogen (36.4 ÷ 76.5 mgN-NH4/l), total phosphorus (9.6 ÷ 11.2 mgP/l). Mean pollution concentrations raw wastewater were: BOD5 (310 ÷ 570 mgO2/l), COD (860 ÷ 1157 mgO2/l), TKN (55.2 ÷ 104.0 mgN/l), ammonia nitrogen (56.4 ÷ 96.5 mgN-NH+4/l), total phosphorus (9.0 ÷ 9.6 mgP/l). The load of ammonia nitrogen in total load in raw sewage varied from 2.8 to 4.9% while BOD5 from 1.1 to 1.7%. Research studies confirmed that because of composition of reject water from aerobic stabilization it is possible to treat it by means of constructed wetlands.

13

Przeróbka osadu w Oczyszczalni Ścieków "Hajdów"

Dadej W.

Wodociągi - Kanalizacja

|

2009

|

nr 9

36-37

14

Przeróbka osadów ściekowych - perspektywy rozwoju

Bień J. B., Westalska K., Worwąg M.

Wodociągi - Kanalizacja

|

2009

|

nr 9

26-27

15

Studies upon heavy metals contents in sewage sludge and reject water produced from its treatment in dairy wastewater treatment plants

Dąbrowski W.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2008

|

Vol. 15, nr 10

1041-1047

EN

Dairy wastewater treatment plants dominate in Podlasie province. Among total number of 12 plants, nine use the individual systems for wastewater and sludge treatment. They have a significant influence on aqueous environment within the region, because purified wastewater is in general disposed to small receivers. Sewage sludge generated during dairy wastewater treatment is directed for agricultural management. The issue of reject water arising during sludge treatment bas been neglected by designers and exploiters due to their small number in the case of treatment plants built in 70's and 80's of the 20th century. Reject water bas been usually circulated within the treatment plant and such object bas not applied separated installations for its treatment. Studies have been carried out on two objects !hat have been using different technologies for sewage and sludge treatment. System for sewage and sludge treatment in Wysokie Mazowieckie that was modernized at the turn of the 20th century generates over 2300 Mg of dry sludge matter annually, and the amount of reject water reaches 600 m3 . d-1. Another object was built in 70's of the 20th century. It generates only about 95 Mg of dry sludge matter annually, and the quantity of reject water does not exceed 20 m3 daily. The present study was aimed at evaluating the concentrations of heavy metal s in sludge and reject water, as well as determining the usefulness of separated reject water treatment in a view of heavy metals removing. The study revealed that the concentrations of selected metals in sludge arisen from dairy sewage treatment are law and thus they may be directed for soil fertilization. Analyzed reject water is characterized by minimum contents of heavy metals and therefore there is no need for their additional pretreatment.

PL

Na terenie województwa podlaskiego jest wiele zakładów przetwórstwa mleczarskiego. Z ogólnej liczby dwunastu zakładów, dziewięć stosuje indywidualne systemy oczyszczania ścieków i przeróbki osadów ściekowych. Zakłady te mają ogromny wpływ na stan środowiska wodnego i glebowego regionu, ponieważ osady ściekowe wytwarzane podczas oczyszczania ścieków mleczarskich są kierowane do rolniczego zagospodarowania. Problem odcieków powstających podczas przeróbki osadów był dotychczas pomijany przez projektantów i eksploatujących z powodu ich malej ilości w przypadku zakładów zbudowanych w latach 70. i 80. Z reguły odcieki krążyły w obiegu oczyszczalni, żaden z obiektów nie stosował wydzielonych instalacji do ich oczyszczania. Badania prowadzono na dwóch obiektach, które stosowały odmienną technologię oczyszczania ścieków i przeróbki osadów. System oczyszczania ścieków i przeróbki osadów w Wysokiem Mazowieckiem był modernizowany na przełomie wieków, generuje rocznie ponad 2300 Mg suchej masy osadu, ilość odcieków sięga natomiast 600 m3. d-1. Drugi z obiektów powstał na początku lat 70. ubiegłego wieku, generuje około 95 Mg suchej masy osadu w ciągu roku, ilość odcieków nie przekracza 20 m3 na dobę. Celem badań było określenie stężenia metali ciężkich w osadach i odciekach oraz określenie celowości oddzielonego oczyszczania odcieków pod kątem usunięcia metali ciężkich. Z prezentowanych badań wynika, że zakres stężeń wybranych metali w osadach powstających z oczyszczania ścieków mleczarskich jest mały i z tego względu można je kierować do nawożenia gleb. Analizowane odcieki charakteryzują się małą zawartością metali ciężkich i z tego względu nie zachodzi potrzeba ich podczyszczania.

16

Dioksyny w komunalnych osadach ściekowych w zależności od etapu ich przeróbki

Rosik-Dulewska Cz., Oleszek-Kudlak S., Głowala K.

Inżynieria Ekologiczna

|

2005

|

Nr 11

172--173

17

… i co z osadami?

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2004

|

nr 2

7--9

PL

Przeróbka osadów ściekowych, traktowana jeszcze niedawno jako zadanie drugorzędne w stosunku do oczyszczania ścieków, szybko nabiera znaczenia równorzędnego. Wybudowane wcześniej oraz wiele spośród budowanych obecnie w oparciu o wcześniej przygotowane projekty oczyszczalni będzie zmuszonych do uzupełnień i modernizacji. Zmiana sytuacji podyktowana jest szybko postępująca zmiana podejścia do osadów w państwach unii Europejskiej, co z kolei zobowiązuje do podobnego podejścia państwa ubiegające się o członkostwo.

18

Impact of Municipal Wastewater Treatment and Processing Technologies on the Total Content of Trace Metals and Their Fractions in Sewage Sludge

Rosik-Dulewska Cz.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2003

|

Vol. 10, nr 5

427-436

EN

Sewage sludge from municipal wastewater treatment plants was chosen for the studies, in which 95% of the treated wastewater was household sewage and 5% was effluent from small businesses. The treatment plants varied mainly with respect to the applied sludge stabilization processes: methane digestion technology was used in Z-R treatment plant and oxygen stabilization method was operated in Z-M plant. Analysis of the data collected from both treatment plant showed that the content of total forms of heavy metals is higher in sewage sludge from the treatment plant with methane digestion technology. The observed relation bas also been confirmed in a number of communicates from U.S. scientists. A qualitative analysis of heavy metals (sequential chemical extraction) showed that despite differentiation in corrections among various heavy metals, their content in the exchangeable fraction (I) and carbonate fraction (II) is small and does not exceed 4% of the total metal content in all fraction. This means the regardless of the applied wastewater treatment process and sewage stabilization method, the content of trace elements is relatively small in the most mobile fraction of the investigated slugde samples. Expect of nickiel (in fraction III) and lead (in fraction IV), the content of any other of the investigated metals was higher in sewage sludge from the treatment plant in which methane digestion process was operated. Cd, Zn, Cu and Pb were to a large degree persistently bound with silicates (fraction V - metals regarded as unavailable to the environment) in the wastewater treatment plant with oxygen stabilization method while in the plant with methane digestion: Cr and Ni.

PL

Do badań wytypowano osady ściekowe z oczyszczalni ścieków komunalnych, w których w 95% oczyszczane były ścieki bytowo-gospodarcze, natomiast pozostała ilość przypadała na ścieki drobnego przemysłu. Oczyszczalnie różniły się głównie procesem stabilizacji osadów. I tak w przypadku oczyszczalni Z-R była to fermentacja metanowa, natomiast w Z-M stabilizacja tlenowa. Analiza wyników badań osadów ściekowych z ww. oczyszczalni ścieków wykazała, że zawartość form całkowitych metali ciężkich jest wyższa w osadach z oczyszczalni, gdzie zastosowano fermentację metanową. Obserwowaną zależność potwierdza część doniesień naukowców amerykańskich. Analiza jakościowa metali ciężkich (sekwencyjna ekstrakcja chemiczna) wykazała, że mimo zróżnicowania w powiązaniach poszczególnych metali ciężkich, we frakcji wymiennej (I) i węglanowej (II) zawartość ich jest niewielka i nie przekracza 4% sumarycznej wartości metali we wszystkich frakcjach. Oznacza to, że bez względu na zastosowany proces oczyszczania ścieków i stabilizacji stabilizacji, zawartość pierwiastków śladowych w najbardziej mobilnych frakcjach badanych osadów jest stosunkowo mała. W przypadku każdego analizowanego metalu, poza niklem (we frakcji III) oraz poza ołowiem (we frakcji IV) zawartość ich była wyższa w osadach z oczyszczalni gdzie prowadzony był proces fermentacji metanowej. W osadach z oczyszczalni ze stabilizacją tlenową, Cd, Zn, Cu i Pb w większym stopniu związane były na trwale z krzemianami (frakcja V - metale uznawane za niedostępne dla środowiska), natomiast w osadach z oczyszczalni z fermentacją metanową - Cr i Ni.

19

Problemy i uwarunkowania eksploatacyjne ciągów przeróbki osadu na przykładach oczyszczalni Zabrzańskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. zo. o.- oczyszczalnia Mikulczyce

Kita T., Kita M.

Forum Eksploatatora

|

2002

|

Nr 4 (9)

10-12

20

Projektowanie oczyszczalni ścieków z usuwaniem związków biogennych (BUZB) a problemy eksploatacji

Oleszkiewicz J. A.

Forum Eksploatatora

|

2000

|

Nr 1

7-8