Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ zawilgocenia przegród zewnętrznych na zmianę temperatury powierzchni przegrody i wielkość strat ciepła

Grzesiek Daria, Laska Marta

Rynek Instalacyjny

|

2023

|

Nr 11

40--45

PL

Artykuł prezentuje wyniki analizy wpływu zawilgocenia cegły ceramicznej na współczynnik przewodzenia ciepła i wskazuje na problem, jakim jest oddziaływanie zawilgocenia przegród zewnętrznych na zmianę temperatury wewnętrznej powierzchni przegrody i wielkość strat ciepła. Wzrost stopnia zawilgocenia przegrody powoduje wzrost wartości współczynnika przenikania ciepła, co wpływa bezpośrednio na obniżenie temperatury wewnętrznej powierzchni ściany zewnętrznej i odczucia cieplne użytkowników budynków oraz na temperaturę operatywną. Dodatkowo w razie obniżenia temperatury powierzchni ściany poniżej temperatury punktu rosy występuje wykroplenie się wilgoci na powierzchni ściany, co przy braku prawidłowo działającej wentylacji prowadzi do rozwoju grzybów pleśniowych. Chcąc zapobiec wystąpieniu w analizowanym budynku negatywnych skutków niekorzystnego obniżenia temperatury przegrody, zaproponowano docieplenie ścian od zewnątrz. Po dociepleniu budynku konieczna jest modernizacja istniejącej instalacji grzewczej i dopasowanie jej do nowych, obniżonych wartości strat ciepła. Zaproponowano nowe wielkości grzejników oraz nowe źródło ciepła.

EN

The article presents the results of an analysis of the effect of moisture on the heat transfer coefficient of a clay brick, and points out the problem of how moisture in the building envelope affects the change in the temperature of the internal surface of the wall and the amount of heat loss. An increase in the amout of moisture content of the building material results in a higher value of the thermal conductivity coefficient, which causes an increase in the heat transfer coefficient and thus also in the transmission heat loss of the building. A higher value of heat transfer coefficient has a direct effect on lowering the temperature of the inner surface of the exterior wall, which has a significant impact on the thermal sensations of building occupants by affecting the operative temperature. In addition, when the wall surface temperatureis lower than the dew point temperature, moisture condensation occurs on the wall surface, which, in the absence of properly functioning ventilation, leads to the development of mold. In order to prevent the occurrence in the analyzed building of the negative effects of an unfavorable decrease in the temperature of the partition, it was proposed to insulate the walls from the outside. After insulating the walls, it is necessary to modernize the existing installation and adjust it to the new reduced heat loss values of the building. New radiator sizes and a new heat source have been proposed.

2

Avant-garde architecture and art of the 1920s-1930s in Ukraine and European modernism: interpenetration methods

Smolenska Svitlana

Architectus

|

2019

|

Nr 3 (59)

11--18

EN

The 1920s and 1930s were the period of unprecedented flowering of Ukrainian art and architecture. The Soviet avant-garde in Ukraine gained world recognition then. It developed in line with European modernism. In what ways did the intermingling of Western and Ukrainian culture take place in those years? The most important methods of interaction between the European and Ukrainian avant-garde are presented in the article: wide coverage of European achievements in the All-Union (USSR) and Ukrainian press; free access of Ukrainian architects and artists to foreign professional periodicals; participation of Ukrainian and European artists and architects in international exhibitions and competitions; direct involvement of renowned foreign architects in the work on projects on the territory of Ukraine. The main statements of the article are based on the analysis of publications in the avant-garde press of the 1920s-1930s, as well as on authentic materials from several Ukrainian archives.

PL

Lata 20. i 30. XX w. były okresem niezwykłego rozkwitu sztuki i architektury ukraińskiej. Sowiecka awangarda na Ukrainie zyskała światowe uznanie. Rozwijała się razem z europejskim modernizmem. W jaki sposób przeplatały się kultura zachodnia i ukraińska w owych latach? W artykule przedstawiono najważniejsze metody interakcji między awangardą europejską i ukraińską: szerokie ujęcie osiągnięć w ZSSR i prasie ukraińskiej, wolny dostęp architektów i artystów ukraińskich do profesjonalnych czasopism zagranicznych, udział ukraińskich i europejskich artystów i architektów w międzynarodowych wystawach i konkursach, bezpośrednie zaangażowanie znanych zagranicznych architektów w prace nad projektami na terytorium Ukrainy. Główne twierdzenia w artykule są oparte zarówno na analizie publikacji w prasie z lat 1920-1930, jak i na autentycznych materiałach z kilku ukraińskich archiwów.

3

Symetryczne a niesymetryczne przenikanie technologii w teorii i w świetle badań empirycznych

Knauff M.

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2016

|

z. 96

75--85

PL

Celem pracy jest znalezienie odpowiedzi na pytanie, czy przenikanie innowacji jest symetryczne, czy niesymetryczne, tzn. czy zależy ono od łącznego zasobu innowacji, czy też raczej przebiega od liderów innowacyjności do imitatorów. W pracy dokonano przeglądu literatury poświęconej modelowaniu przenikania, zarówno prac teoretycznych, jak i empirycznych, aby stwierdzić, że choć w literaturze przeważa pogląd, że przenikanie jest symetryczne, to istnieją istotne przesłanki wskazujące na jego asymetryczną naturę.

EN

The aim of this paper is to answer the question whether the innovation spillover is symmetric or asymmetric, i.e. whether it depends on the total pool of innovation, or rather it leaks from innovation leaders to imitators. The paper is a review of the literature on spillover modeling, both theoretical work and empirical, to conclude that although in the literature prevailing view is that spillover is symmetric, there are significant reasons to pay more attention to its asymmetric nature.

4

Przestrzenie przenikania. Przenikanie przestrzeni. Wieloznaczność zagadnienia

Kosiacka-Beck E.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2016

|

nr 32

31--40

PL

Treść opracowania to próba zidentyfikowania miejsc i sposobów wzajemnego przenikania przestrzeni w kompozycji. Interpretacja zjawiska przestrzeni styku, wspólnie z badaniami przestrzennej organizacji elementów, ma na celu zwrócenie uwagi na wartość tych miejsc. Przestrzenie przenikania leżące pomiędzy innymi przestrzeniami – innymi jakościami, stają się miejscami bardzo wyrazistymi i strategicznymi. Znaczenie tych miejsc w kompozycji jest istotne, ponieważ dotyka sfery znaczeniowej, estetycznej, formalnej, ale przede wszystkim sfery emocjonalnej. Fenomen tych miejsc polega na swoistej różnorodności, dotykającej wielu wymiarów. Wprowadzenie w tematykę rozpoczyna przegląd określeń pojęcia przenikania i odniesienie tego pojęcia do przestrzeni i zachodzących w niej relacji. Wieloznaczność zagadnienia przenikania odnoszącego się do działań w przestrzeni ukazuje jak ważne jest definiowanie i identyfikowanie znaczenia pojęć. Wieloznaczność zagadnienia miejsc przenikania zwraca również uwagę na świadomość tworzenia tych miejsc, które wyzwalają emocje, z pomocą gry zmysłów i odczuć, wzbudzają określone doznania estetyczne i duchowe poprzez cechy swej struktury.

EN

The research on identification of the places and the ways of spaces mutual interpenetration in composition. The interpretation of the phenomenon of junction space along with the research on spatial organization of elements are aimed to emphasize the value of these places. Spaces of interpenetration which occur among other spaces – qualities, they become very distinctive and strategic places. The meaning of these places in composition is essential, because they touch semantic, aesthetical, and formal sphere but first of all – emotional sphere. Phenomenon of these places depends on special variety, touching many dimensions. Introduction of study is beginning by review of meanings the word: penetration and reference of these to space and the special relates. The polysemantic of question apply to the space showing how important is defining and identifying the words meanings. The polysemantic of places penetration pays back on consciousness of the designers attention, who are create the place which are full of emotions, as a game of senses and the feelings. The place which across feature his structure is exciting and inspiring us in aesthetical and spiritual experiences.

5

An Analytical Solution for Predicting Transient Seepage into Partially Penetrating Ditch Drains Receiving Water from a Ponded Field

Barua G., Sarmah R.

Acta Geophysica

|

2016

|

Vol. 64, no. 1

149--205

EN

A transient analytical model is worked out for predicting seepage from a ponded field of infinite extent to a network of equally spaced ditch drains in a homogeneous and anisotropic soil underlain by an impervious barrier at a finite distance from the surface of the soil. The solution can account for finite width and finite level of water in the ditches, finite penetration of the drains in the soil, and also a variable ponding field at the surface of the soil. The study highlights the fact that the transient state duration of a partially penetrating ponded drainage scenario may be considerable should the drains be dug in a lowly conductive soil with a high storage coefficient, particularly if the underlying impervious layer lies at a large distance from the bottom of the ditches and the separation between the adjacent ditches is also large at the same time.

6

Nowa charakterystyka energetyczna – przewodnik po normach. Cz. 1, Straty ciepła przez przenikanie i wentylację

Kurtz-Orecka K., Siwińska A.

Rynek Instalacyjny

|

2014

|

Nr 12

21--25

PL

Obowiązująca od października br. nowa metodyka obliczeń charakterystyki energetycznej budynków zawiera szereg odwołań do norm przedmiotowych. Niestety brakuje wykazu powołanych norm, tak jak ma to miejsce np. w rozporządzeniu w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. W tej sytuacji osoba przeprowadzająca obliczenia projektowej charakterystyki energetycznej oraz świadectwa energetycznego musi wykazać się nie tylko wiedzą na temat ogólnych zasad sporządzania obliczeń, ale również biegłą znajomością szeregu norm z interdyscyplinarnego zakresu zintegrowanej oceny zużycia energii w budynku. Artykuł stanowi formę przewodnika po niezbędnych do wykonania obliczeń normach związanych z bilansowaniem energetycznym budynku zgodnie z aktualnie obowiązującym rozporządzeniem w tym zakresie i wskazuje zakres ich stosowania do celów sporządzenia charakterystyki energetycznej.

EN

A new methodology for the calculation of the energy performance of buildings is applied from October this year. It contains a number of references to the relevant standards. Unfortunately, there is no established list of these standards, as is the like case eg. in the regulation on technical conditions to be met by buildings and their location. In this situation, the person making the calculation of projected energy performance and energy certificate has to demon-strate not only knowledge of the general principles for the preparation of calculations, but also be proficient in a knowledge of number of standards with an interdisciplinary scope of integrated assessment of energy consumption in the building. The paper is a form of guide to standards that are necessary for calculations and are related to balancing the energy of the building in accordance with the current regulation it this area. The paper indicates the extent of use of standards for the purpose of preparing energy performance.

7

Trujące lekarstwo

Ramm Szatkiewicz K.

Ochrona Środowiska. Gospodarka Komunalna

|

2014

|

Nr 1

48--51

PL

Coraz większa konsumpcja środków farmakologicznych powoduje, że przenikają one do wód powierzchniowych i podziemnych, stając się trucicielem środowiska. Według europejskiej federacji EUREAU konieczna jest kontrola obiegu farmaceutyków w przyrodzie, stąd pomysł na ekoklasyfikację.

8

Analiza zjawiska transportu neutronów przez przegrody betonowe i możliwości jego wykorzystania w badaniach materiałowych

Piotrowski T., Skubalski J.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 5

94--96

PL

Symulacje komputerowe wskazują, iż wzrost gęstości przegrody ma niewielki wpływ na osłabienie promieniowania neutronowego. Optymalna kompozycja składu betonu osłonowego przed promieniowaniem gamma jest inna niż optymalna kompozycja betonu osłonowego przed promieniowaniem neutronowym. W artykule przedstawiono dwa badania eksperymentalne pozwalające na analizę zjawiska transportu neutronów przez zaprawy cementowe i naprawcze zaprawy polimerowo-cementowe PCC. Przedmiotem analizy był m.in. wpływ rodzaju cementu, dodatku polimeru oraz wilgotności na transport neutronów oraz możliwości wykorzystania tego zjawiska w badaniach materiałowych.

EN

Monte Carlo computer simulations indicate that an incre- ase in the density of the shielding member has minor effect on the weakening of neutron transport and, therefore, the optimal composition of a shielding concrete against gamma radiation is different than the optimal composition of shielding concrete against neutron radiation, which results from the atomic composition of the barrier. The article presents an analysis of neutrons transport through concrete cement mortar and PCC mortar. The goal was to find an influence of the cement type and moisture content on the shielding properties against neutron of a composite and the possibility of using this phenomenon in building material investigation.

9

Kontynuacja i nowatorstwo w architekturze europejskiej - historia zmian

Bardzińska-Bonenberg T.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 4-A/1

33--44

PL

Praca podsumowuje badania nad związkami pomiędzy funkcją konstrukcją i formą w kolejnych okresach rozwoju architektury w Europie. Na tle zewnętrznych uwarunkowań od czasów starożytnych do współczesnych przedstawia kierunki przekształceń i zmiany wzajemnych relacji komponentów triady witruwiańskiej.

EN

The paper summarizes research on connections among function, construction and form in monuments of European architecture in the subsequent historical periods. It presents, against the background of external situation conversions and changes of interrelations between the components of Vitruvian Triad.

10

Aspekty metrologiczne doboru materiałów sorpcyjnych przy oznaczaniu olejów przenikających przez rękawice ochronne metodą spektrofotometrii absorpcyjnej w nadfiolecie

Irzmańska E., Kamińska W., Dyńska-Kukulska K., Grzegorczyk E.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2010

|

R. 56, nr 8

883-886

PL

Przedstawiono metodę oznaczania olejów za pomocą spektrofotometrii absorpcyjnej w nadfiolecie. Przeprowadzono badania mające na celu dobranie stałego środka sorpcyjnego charakteryzującego się wysokim współczynnikiem odzysku tych substancji. W tym celu zastosowano obliczenia statystyczne stosowane w metrologii chemicznej pozwalające na stwierdzenie, że opracowana metoda badawcza charakteryzuje się dobrą precyzją. Procedura analityczna charakteryzuje się również odpowiednią dokładnością, o czym świadczą małe wartości względnego błędu przypadkowego wartości średniej U'A. Wyznaczone wartości współczynników odzysku są bliskie wartości 100%, a wartości odchylenia standardowego i współczynników zmienności świadczą o precyzji metody. Względne błędy przypadkowe wartości średniej U'A współczynników odzysku są mniejsze, niż 10%, co świadczy o przydatności metody do tego typu oznaczeń.

EN

At present, there are no testing methods in the country which would permit to evaluate protective gloves, regarding their resistance to glue/adhesive permeability. At present, the efficacy of gloves' protection levels against chemical substances is assessed experimentally, in accordance with a normalized procedure, described in PN-EN 374-3:2005 standard. Taking into consideration the fact that hydrocarbons are the main oil components, neither gas nor water-based collecting medium can be used in a permeability chamber. In this situation, a selection of an appropriate solid medium would seem an optimal solution. However, neither accurate testing procedures nor result calculation methods have been designed and adapted for this particular purpose. The goal of the study was an evaluation of the analytical parameters of the designed test procedure and the definition of the attributes of the obtained statistical results. The scope of the study included a selection of solid collecting media and of reference oils; an optimization of reference oil sorption process on the selected solid medium, sample extraction methods and a quantitative estimation of the relation expressed by the recovery index. The results indicate that the designed method is appropriately precise and accurate, which is evidenced by the small values of the relative chance error of the U'A mean value. The determined values of recovery indices are close to 100%, while SD and variation index values are indicative of the method's precision. Relative random errors of the U'A mean value of recovery indices are < 10%, which is the best evidence for the usefulness of the method for such measurements.

11

Fast and efficient surface treatment for nonwoven materials by atmospheric pressure plasma

Väänänen R., Heikkilä P., Tuominen M., Kuusipalo J, Harlin A.

Autex Research Journal

|

2010

|

Vol. 10, no. 1

8--13

EN

Plasma treatments can be used for the nano-scale surface modification of different materials including nonwovens. Penetration of plasma into solid matter is very limited, but it can penetrate into porous structures. Therefore plasma can be used to modify not only the outer surface, but also the surfaces of fibres within and the other side of the porous structure of nonwoven material. The purpose of this study was to examine the feasibility of continuous atmospheric plasma treatment for the modification of porous nonwoven materials. Firstly, the penetration of plasma through layered, porous samples, and secondly, the effect of the plasma exposure time on the surface properties and mechanical properties of the samples were studied. We found that the plasma penetrated through three nonwoven layers. It also seemed that the plasma was retained inside the samples for a while after initial exposure, thus increasing the effective exposure time. An increase of exposure time further by controlling line speed did not have significant influence on the efficiency of the treatment. The mechanical properties of the material were not prominently affected by the treatment. Our results suggest that it is possible to conduct twosided plasma treatment on porous nonwoven materials as a continuous process with a speed feasible to be combined with conventional textile processing.

12

Modelling, analysis and optimisation of weld bead parameters of nickel based overlay deposited by plasma transferred arc surfacing

Siva K., Murugan N., Raghupathy V.P.

Archives of Computational Materials Science and Surface Engineering

|

2009

|

Vol. 1, nr 3

174-182

EN

Purpose: Plasma Transferred Arc surfacing is increasingly used in applications where enhancement of wear, corrosion and heat resistance of materials surface is required. The shape of weld bead geometry affected by the PTA Welding process parameters is an indication of the quality of the weld. In the paper the modelling, analysis and optimization of weld bead parameters of nickel based overlay deposited by plasma transferred arc surfacing are made. Design/methodology/approach: The experiments were conducted based on a five factor, five level central composite rotatable design and a mathematical model was developed using multiple regression technique. The direct and interaction effects of input process parameters of PTA Hardfacing on weld bead geometry are discussed. Finally, Microsoft Excel Solver has been used to optimize the process parameter with a view to economize the powder and achieve the desirable bead dimensions. Findings: Penetration, dilution and total area are increased when the welding current is increased but reinforcement marginally increases and then decreases. Penetration, weld width, dilution and total area decrease when travel speed is increased. Reinforcement increases slightly and then decreases. Practical implications: The developed mathematical models can be used to predict the dimensions of the weld bead and dilution. Originality/value: This paper highlights the development of a mathematical model correlating various process parameters to weld bead geometry in PTA hardfacing of Colmonoy 5, a Nickel based alloy over Stainless steel 316 L plates.

13

Examination and simulation of composite materials Al-Al2O3 tribological properties

Dobrzański L.A., Kremzer M., Trzaska J., Nagel A.

Archives of Computational Materials Science and Surface Engineering

|

2009

|

Vol. 1, nr 4

205-212

EN

Purpose: The purpose of this paper is examination and simulation of tribological properties of composite materials based on porous ceramic preforms infiltrated by eutectic aluminium alloy. Design/methodology/approach: The material for investigations was fabricated by pressure infiltration method of ceramic porous preforms. The eutectic aluminium alloy EN AC - AlSi12 was use as a matrix while as reinforcement were used ceramic preforms fabricated by sintering of Al2O3 Alcoa CL 2500 powder with addition of pore forming agents as carbon fibres Sigrafil C10 M250 UNS manufactured by SGL Carbon Group company. The wear resistance was measured by the use of device designed in the Institute of Engineering Materials and Biomaterials. The device realize dry friction wear mechanism of reciprocating movement condition. The simulation of influence of load and number of cycles on tribological properties was by the use of neural networks made. Findings: The developed technology of manufacturing of composite materials with the pore ceramic Al2O3 infiltration ensures expected tribological properties moreover those properties can by simulated by the use of neural network. Practical implications: The composite materials made by the developed method can find application as the alternative material for elements fabricated from light metal matrix composite material reinforced with ceramic fibrous preforms. Originality/value: The obtained results show the possibility of manufacturing the composite materials with expected tribological properties by the pressure infiltration method of porous preforms based on the ceramic particles with liquid aluminium alloy.

14

Zależność parametrów przenikania i absorpcji wodoru od mikrostruktury stali S355 i jej złączy spawanych

Szymlek K., Ćwiek J.

Przegląd Spawalnictwa

|

2008

|

R. 80, nr 1

9-13

PL

Przedstawiono korelację pomiędzy mikrostrukturą stali S355 w różnym stanie obróbki cieplnej oraz strukturą jej złączy spawanych a przenikaniem i absorpcją wodoru. Za pomocą metody Devanathana-Stachurskiego określono wartości współczynników dyfuzji sieciowej wodoru, pozornych współczynników dyfuzji wodoru i stężenia wodoru przy powierzchni wejściowej membrany. Za pomocą ekstrakcji próżniowej określono wartości stężeń wodoru pułapkowanego nieodwracalnie dla materiału rodzimego w różnym stanie obróbki cieplnej i dla spoiny. Stwierdzono, że stal S355 w stanie normalizowanym o strukturze ferrytyczno-perlitycznej, charakteryzuje się największym współczynnikiem dyfuzji sieciowej. Największe stężenie wodoru pułapkowanego nieodwracalnie ma spoina.

EN

Correlation between microstructure of S355 steel in various heat treatment states and microstructure of its welded joints, and hydrogen permeation and absorption is presented. Hydrogen diffusion coefficients, apparent hydrogen diffusion coefficients and hydrogen concentration were determined with the use of Devanathan-Stachurski method. Vacuum extraction method was applied to evaluate irreversibly trapped hydrogen concentrations for parent material in various heat treatment states, and weld metal. Steel grade S355 in normalized condition, with ferritic-pearlitic structure, shows the highest hydrogen diffusion coefficient. Weld metal has the highest irreversibly trapped hydrogen concentration.

15

Badania preformulacyjne w przemyśle farmaceutycznym

Zydroń M.

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2008

|

nr 12

22--25

PL

W dobie ogromnej konkurencji na generycznym rynku farmaceutycznym coraz bardziej liczy się czas, w którym firmy farmaceutyczne mogą opracować i zarejestrować odtwórczy odpowiednik leku innowacyjnego. Jedną z dróg, która pozwala zwiększyć efektywność prac na etapie rozwoju technologii wytwarzania leku oraz uniknąć wielu problemów na późniejszych etapach prac badawczych, mogą być dobrze zaprojektowane badania preformulacyjne. W publikacji zostaną przedstawione wybrane elementy badań preformulacyjnych oraz ich znaczenie dla rozwoju technologii wytwarzania stałych doustnych postaci leku generycznego.

EN

In a period of tough competition on the generic pharmaceuticals market, the time needed by pharmaceutical companies to develop and register a generic version of the reference listed drug becemes extremely important. One way to increase the effectiveness of the drug development stage and avoid a number of problems at later stages of formulation and process development may be some well designed preformulation studies. The aim of this publication is to present some of the elements of preformulation research and their importance in the development of the formulation of oral desages and generic drugs technology.

16

Determination of organic solvents permeating through butyl rubber membranes by gas chromatography

Krzemińska S.

Polish Journal of Applied Chemistry

|

2007

|

Vol. 51, nr 1-2

49-53

EN

The paper presents the results of testing the resistance of butyl rubber vulcanisatc membranes to permeation by organic solvents commonly used in the production of paints and lacquers (acetone, toluene). The results indicated that breakthrough times for individual substances differed significantly from those noted for the same substances in mixtures.

17

Normal penetration of the rigid penetrator into elastic-plastic half-space with viscosity

Włodarczyk E.

Engineering Transactions

|

2007

|

Vol. 55, iss. 4

335-344

EN

The analytical closed-form solution of the normal penetration problem of a rigid core (penetrator) of a jacket-bullet into elastic-plastic half-space (thick target) is presented in this paper. The cohesive resistance of the target, frictional effects, and acceleration of the target material iri the neghbourhood of the penetrator (virtual mass effect) is taken into consideration On the basis of the derived closed analytical formulae, influence of these parameters on the penetration depth may be investigated. Among other things, it appears from calculations that the boundary penetration depth is intensivly reduced by the force of viscous friction. Moreover, the mean value of the coefficient of viscous friction for a given penetrator target system may be determined. For this purpose it is necessary to define experimentally the penetration depth hk at a given impact velocity.

18

Właściwości barierowe wulkanizatów kauczuku butylowego poddanych działaniu rozpuszczalników organicznych

Krzemińska S., Rzymski W.M.

Elastomery

|

2007

|

T. 11, nr 5

3-9

PL

Do wytwarzania odzieży zabezpieczającej ciało człowieka przed chemicznie agresywnym środowiskiem stosowane są powszechnie wielowarstwowe materiały powlekane, złożone najczęściej z tkaniny lub włókniny jako materiału nośnego, pokrytego jedną lub kilkoma warstwami polimerowego filmu. Z punktu widzenia użytkownika najważniejsze znaczenie ma określenie bezpiecznego czasu stosowania takiej ochrony (barierowość układu), ściśle związanego z czasem przebicia materiału przez substancję chemiczną. Celem prowadzonych badań było określenie odporności wulkanizatów kauczuku butylowego na przenikanie do elastomeru substancji chemicznych o zróżnicowanym podobieństwie termodynamicznym, oddziaływujących na materiał polimerowy w sposób symulujący rzeczywiste warunki pracy materiałów ochronnych. Do badań wybrano kauczuk butylowy usieciowany konwencjonalnie siarką, napełniony glinokrzemianem warstwowym (nanonapełniacz) lub konwencjonalną sadzą. Stwierdzono występowanie znaczących różnic czasu przebicia, zależnie od sposobu i trybu kontaktowania się substancji z materiałem (jednokrotny kontakt ciągły lub wielokrotny kontakt przerwany) oraz rodzaju substancji (parametr rozpuszczalności) działającej na badany materiał. Z badań wynika, że właściwości barierowe wulkanizatów, zależnie od rodzaju zastosowanej cieczy organicznej, mogą być zdecydowanie gorsze w warunkach wielokrotnego kontaktu przerywanego niż jednokrotnego kontaktu ciągłego, natomiast czas pojedynczego kontaktu, połączonego z oczyszczaniem powierzchni próbki po każdorazowym kontakcie, ma mniejsze znaczenie w sytuacji, w której sumaryczny czas kontaktu materiału z substancją jest jednakowy.

EN

Multilayer coated materials, consisting most frequently of textile or non-woven fabrics as a base, covered with one or more layers of polymer film, are commonly used for production of garments protecting the human body against chemically aggressive environment. From the user's point of view, it is most important to determine the time of safe usage of such protective clothing (barrier properties of the system), closely associated with chemical substance breakthrough time. The aim of the study was to determine the resistance of cured butyl rubber to permeation by chemical substances of different thermodynamic affinity to elastomer, acting on the polymer material in a manner simulating the actual working conditions under which the materials are used. Butyl rubber cross-linked conventionally with sulphur, containing organoclays (nanofiller) or conventional carbon black, was selected and used. Significant differences of breakthrough times dependent on the manner and mode of substance contact with the material (single continuous or multiple intermittent exposures) were observed, as well as their correlation with the type (solubility parameter) of the substance acting on the tested material. The barrier properties of the tested vulcanized rubber, depending on the type of the organic solvent used, can be considerably worse under the conditions of multiple intermittent exposures comparing to single continuous exposure, whereas the time of the single exposure, including cleaning the material sample surface after each contact with the chemical, is less important in the situation where total time of material exposure to the chemical is the same.

19

Uproszczona metoda obliczania projektowej straty ciepła do gruntu wg PN-EN 12831

Strzeszewski M.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2007

|

R. 38, nr 4

16-18

PL

W artykule przestawiono uproszczoną metodę obliczania projektowej straty ciepła przez przenikanie do gruntu, zgodnie z normą PN-EN 12831.

EN

A simplified calculation method of the designed heat loss to the ground has been presented, according to the PN-EN 12831 standard.

20

Przykłady obliczania projektowej straty ciepła przez przenikanie wg PN-EN 12831

Strzeszewski M.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2007

|

R. 38, nr 2

25-27

PL

Przestawiono przykłady obliczeń projektowej straty ciepła przez przenikanie wg normy PN-EN 12831. Wyniki porównano z wynikami, uzyskanymi wg PN-B-03406:1994.

EN

Computational examples of the designed heat penetration loss, according to the PN-EN 12831 Standard, are presented. The results have been compared with those achieved according to the PN-B-03406: 1994 Standard.