Artykuł omawia rozwiązania konstrukcyjne i wykonawcze związane z odpornością ogniową i dymową podpodłogowych podstaw ścian wewnętrznych budynku wykorzystywanych do podziału strefy pod podłogą techniczną na sektory określone w przepisach techniczno-budowlanych, w których pożar nie powinien rozprzestrzeniać się przez określony czas, w celu zapewnienia możliwości ewakuacji ludzi.
EN
The article discusses the design and implementation solutions related to the fire resistance and smoke resistance of the underfloor bases of the internal walls of the building used to divide the zone under the technical floor into sectors specified in technical and construction regulations, in which the fire should not spread for a specified period of time, ensuring the possibility of evacuation of people.
Oddzielenia pożarowe w budynkach, zapewniające odpowiednią klasę odporności ogniowej, są kluczowe przy zapobieganiu rozprzestrzenianiu się pożaru – ognia, dymu i gazów pożarowych. Ściana lub strop musi zachowywać swoje własności w sposób ciągły, dlatego bardzo ważne jest odpowiednie zabezpieczenie punktów ingerujących w konstrukcję przegrody – miejsc, w których przez przegrodę przechodzą instalacje.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule poruszono problem wymagań dotyczących bezpieczeństwa pożarowego stawianych przejściom instalacyjnym w budownictwie. Zwrócono uwagę na nieścisłości zapisów warunków technicznych [11] oraz możliwe zagrożenia wynikające z braku zabezpieczenia ogniowego przejść instalacyjnych.
EN
The paper discusses the problem of fire safety requirements for penetration seals in construction. Attention was drawn to inaccuracies of Polish regulations [11] and possible threats resulting from the lack of fire resistance for penetration seals.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Uszczelnienia przejść instalacyjnych znajdujące się w ścianach i stropach o określonej klasie odporności ogniowej pełnią istotną funkcję w spełnieniu wymagań dotyczących bezpieczeństwa pożarowego obiektów budowlanych. W artykule przedstawiono główne aspekty związane z odpornością ogniową uszczelnień przejść instalacyjnych. Omówiono najczęściej stosowane rozwiązania w tego typu elementach, metodykę badań oraz sposób klasyfikacji, jak również użyteczne z praktycznego punktu widzenia odbierającego obiekt, ale i inwestora elementy, umożliwiające dokładniejszą weryfikację zgodności deklarowanych właściwości ogniowych z rzeczywistymi.
EN
Penetration seals placed in walls and floors of specific fire resistance class plays an important role in fulfillment of requirements for fire safety of buildings. This article presents the main aspects related to the fire resistance of penetration seals. In the paper there are discussed the most commonly used solutions in this type of elements, test methodology and the manner of classification as well as useful from a practical point of view for the person receiving the building or investor, information enabling more accurate verification of compliance of declared properties with the real ones.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł dotyczy odporności ogniowej dużych mieszanych uszczelnień przejść instalacyjnych. Omówiono sposoby zabezpieczania tego typu elementów, metodykę badań oraz sposób ich klasyfikacji w zakresie odporności ogniowej. Przedstawiono porównanie wyników badań dużych mieszanych uszczelnień przejść instalacyjnych w zależności od orientacji uszczelnienia przejścia.
EN
This paper focuses on fire resistance of large mixed penetration seals. Technical solutions, fire resistance test methodology and fire resistance classification of such elements have been reviewed. Comparison of test results of large mixed penetration seals, depending on the orientation of the seal has been presented.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW