Zjawisko konensacji pary wodnej na wewnętrznych powierzchnaich pojedynczych przegród przezroczystych, szczególnie w obiektach sakralnych, nabiera dużego znaczenia ze względu na jego nasilające się niekorzystne skutki. Przeprowadzono analizę sposobów zabezpieczenia zabytkowych witraży i okien przed negatywnymi skutkami kondensacji pary wodne. Rozpatrzono dwa modele rozwiązania zabezpieczenia z wentylacją zewnętrzną i wewnętrzną przestrzeni miedzyszybowej. Wykonano badania na modelach okien z różnymi sposobami zabezpieczenia. Wykazano, że zastosowanie dodatkowej szyby lub przesunięcie szyby chronionej do wewnątrz podnosi temperaturę szyby chronionej. Stwierdzono, że przy stałej szybie chronionej (I sposób) bardziej korzystna jest wentylacja zewnetrzna. Natomiast w II sposobie przy szybie chronionej przesuniętej do wewnątrz bardziej korzystna jest wentylacja wewnętrzna - stwierdzono całkowity brak kondensacji na szybie chronionej.
EN
The analysis of possibilities of preserving monumental stained-glass window and historical windows from negative effects connected with condensation of moisture was made. There were examined two models of solution of this protection with inside and autside ventilation of the cavity between the original and protective glazing. The research were made on the windows system models with various possibilities of protection. It was proved, that using additional window at the outside of existing on or moving the existing, protected window to inside rises the temperature on the protected window. It was found, that in case of fixed protected window (I model) the outside ventilation is more effective. However in II model with the protected window moved to inside the inside ventilation is more effective - the surface condensation does not take place on protected window.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.