Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Contemporary Tendencies in Shaping Rural Front Gardens on the Example of the Winners of the Contest for “The Most Beautiful Village of Lower Silesia 2012 and 2013”

Podolska A., Serafin L., Orzechowska-Szajda I.

Architektura Krajobrazu

|

2015

|

nr 2

70--83

EN

Today, in the context of space surrounded by contemporary architecture, radical change is more frequently applied to the greenery located nearby Trends in its development are based on the standards of urban or suburban gardens, compatible perhaps with the prevailing fashion, but in no way referring to the characteristics of rural landscape. Therefore, can we still talk about traditional rural gardens? Or perhaps in the era of globalization, the border between what is rural and what urban becomes more and more blurred? This paper, on the example of two Lower Silesian villages – the winners of “The most beautiful village of Lower Silesia 2012 and 2013”, aims to present contemporary tendencies in shaping front gardens in rural areas. Based on field research patterns of developing front gardens in over 600 parcels of land were examined, the forms of their arrangement were demonstrated and predominant plant species were described.

PL

W dzisiejszych czasach, w otoczeniu zabudowy, radykalnym przemianom ulega coraz częściej znajdująca się w najbliższym otoczeniu zieleń. Tendencje jej kształtowania wzorowane są na standardach ogrodów miejskich czy podmiejskich, zgodnych być może z panującą modą, ale nienawiązujących w żaden sposób do cech krajobrazu wiejskiego. W związku z tym, czy nadal możemy mówić o tradycyjnych ogrodach wiejskich? Czy może w dobie globalizacji granica między tym co wiejskie a tym co miejskie zaciera się coraz bardziej? Niniejszy artykuł, na przykładzie dwóch dolnośląskich miejscowości – laureatów konkursu „Piękna Wieś Dolnośląska 2012 i 2013”, ma na celu przedstawienie współczesnych tendencji kształtowania frontowych ogrodów wiejskich. W pracy, na podstawie badań terenowych, przeanalizowano sposoby zagospodarowania przedogródków na ponad 600 działkach siedliskowych, wykazano formy ich aranżacji oraz dominujące gatunki roślin.

2

Szczecińskie przedogródki z przełomu XIX i XX wieku

Rzeszotarska-Pałka M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 6-A

127--133

PL

W okresie wielkiego rozwoju miast na przełomie XIX i XX w. priorytetem zarówno inwestorów, jak i planistów było zwiększenie ilości mieszkań w odpowiedzi na gwałtowny wzrost liczby ludności w miastach. W Szczecinie opracowano plan rozbudowy miasta, w którym pojawiły się takie rozwiązania jak skwery, a także niewielkie ogródki, lokalizowane między frontowymi ścianami kamienic a krawędzią chodnika. Wśród szczecińskich ulic urozmaiconych przedogródkami należy wymienić: Słowackiego, Małopolską, Bolesława Śmiałego, Malczewskiego, Monte Cassino, Śląską, a także aleje: Piastów, Wyzwolenia oraz Papieża Jana Pawła II1. Na przykładzie tej ostatniej zostanie przedstawiony rys historyczny, obecny stan zagospodarowania oraz możliwości rewaloryzacji śródmiejskich przedogródków.

EN

In a period of great city development on turning-point XIXth and XXth Century, priority of investors and planners was the boost of apartment’s amount, as an answer on growth of population in the cities. There was city extension plan elaborated in Szczecin, in which lots of green squares appeared, as well, as small gardens situated between front walls of apartment-houses and the pavement. Among Szczecin’s streets decorated with front gardens should be mentioned: Słowacki, Małopolska, Bolesław Śmiały, Malczewski, Monte Cassino, Śląska, as well as boulevards: Piastów, Wyzwolenia and Pope John Paul II. That last one, will be an example for describing their history, present state of developing and possibilities of front gardens revalorization.

3

Przedogródki niczyje – problem zagospodarowania przestrzeni publiczno-prywatnej na przykładzie otoczenia luksusowych kamienic w zespole zabudowy Maxa Johowa

Łukasik B.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2008

|

nr 10

78--86

EN

The text concerns on the quarter of buildings (between: Wyspianska st Ułańska st Grottgera st and Matejko st) the authorship of Max Jahow, ones of front poznanian architects start of XX century. Terrain localized behind disassembly them brickwork of city was designed under buildings of representative apartment‐house for mainly official, military, doctors and barristers. Traced streets were divided whole area on smaller lodgings newly. The draughts of tenements along their sides were raised. The inseparable unit of complex of buildings the pattern on Berlinian solutions, the spacious internal court as well as magnificent front gardens became – today mostly untidy. For a years 2006–2012 was planned of realization – ʺThe municipal Program of Revitalization for city of Poznan ”, which include for ex. the revaluation of area in region Matejko st (at one time Nowoogrodowa st) as well as the antique townplanning aggregate of Max Johow. Aim of this act is the restoration of foundation of these rules the aggregate of buildings of lost architectural powers of historical the art nouveau tenements as well as the improvement of conditions of residence. The necessity of growth of integration local community was underlined thereat in rules on thing of revitalization. Except tenements the programme of revitalization has to hug their surroundings, and it ties special evener to new management of internal court. The sentence of authoress of present publication the too small pay attention was turned on area of gardens situated before fronts of buildings. Therefore the opinion of state of survival is the aim of present running, the compositive values and natural the as well as aesthetical powers the front garden of tenements, and also opinion of so far participation the part exists occupants this area. The conclusions concern the directions more far the conduct from areas the front garden – they would make up still the green binding of in the style buildings. Range and possibility of the occupantsʹ part were qualified in care over these terrains simultaneously.

4

Tradycja a współczesny ogród wiejski na Opolszczyźnie

Morciniec M., Bach A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

R. 104, z. 5-A

55-56

PL

Ogród wiejski na Opolszczyźnie zmieniał się z pokolenia na pokolenie. Obecnie we wsiach regionu zauważa się ogromną różnorodność ogrodów. Ich charakter i wygląd ulega ciągłym intensywnym zmianom. Dzisiaj ogrody kwiatowe występują znacznie rzadziej, pomimo to zagrody wiejskie ciągle są niezwykle ozdobne i kolorowe, poprzez zastosowanie barwnych zestawień z roślin iglastych i liściastych.

EN

The rural garden in the Opole region has been transforming from generation to generation. Recently, a great diversity of gardens is noticed in villages. The character and appearance of those gardens continue to change intensively. Presently, floral gardens occur more rarely, but despite that, the country houses are still unusually decorative and colourful, owing to the introduction of colourful combinations of coniferous and broadleaf plants.