W artykule opisano przypadek diagnostyki stanu technicznego budynku Hali Gwardii w Warszawie w aspekcie ozdobnych elementów murowych będących podstawą postępowań powiatowego inspektora nadzoru budowlanego oraz mazowieckiego wojewódzkiego konserwatora zabytków. Przedstawiono pokrótce wyniki badań makroskopowych, wnioski dotyczące elementów murowych obiektu oraz opisano rozwiązania projektowe związane z zabezpieczeniem elementów murowych zapewniające bezpieczeństwo osób i mienia oraz umożliwiające użytkowanie obiektu do czasu podpisania umowy partnerstwa publiczno-prywatnego docelowego remontu obiektu.
EN
The article describes the case of diagnostics of the technical condition of the building of Hala Gwardii in Warsaw in the aspect of decorative wall elements that are the basis for the proceedings of the Poviat Building Supervision Inspector and the Mazowieckie Voivodship Conservator of Monuments. The results of macroscopic examinations, conclusions regarding the masonry elements of the facility were briefly presented, and design solutions related to securing the masonry elements ensuring the safety of people and property and enabling the use of the facility until the signing of a public-private partnership agreement for the final renovation of the facility were described.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule rozważono dość powszechną sytuację dotyczącą obiektów historycznych pozbawionych bieżącego nadzoru i ochrony. Zagadnienie zobrazowano na przykładzie zamku w Giżycku, w którym zawaleniu w roku 2006 uległa południowa ściana obiektu. Przedstawiono aktualny stan zachowania zamku po wystąpieniu tej awarii wraz z sugestiami, jak zabezpieczyć ściany zamku.
EN
In this paper, it is taken into consideration the common situation of historical monuments deprived of actual supervision. It concentrates on the case of a castle in Giżycko, for which the southern wall went through a collapse in August 2006. The current condition of the castle, causes of this accident and suggestions on how to secure the walls of this structure are all mentioned in this article.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.