PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 3 Przegląd Elektrotechniczny
  2. 2 Acta Mechanica et Automatica
  3. 2 Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe
  4. 2 Mechanik
  5. 2 Proceedings of the Institute of Vehicles
Więcej...
Autorzy help
  1. 2 Czawka G.
  2. 2 Maciejczyk A.
  3. 2 Nachimowicz J.
  4. 2 Sobolewski J.
  5. 2 Wróbel J.
Więcej...
Lata help
  1. 1 2020
  2. 1 2019
  3. 3 2017
  4. 1 2016
  5. 1 2013
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 30

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  projektowanie komputerowe
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available Analysis and Validation of Database in Computer Aided Design of Jewellery Casting
Ignaszak Z., Wojciechowski J.
Archives of Foundry Engineering
|
2020
|
Vol. 20, iss. 1
9--16
EN
An overview of the bibliography regarding the connection of knowledge about precious metal alloys and aspects of the use of computer aided technologies to the optimization of the jewelry casting processes is presented. An analysis of the usability of selected CAx systems was made: 1) for spatial design, called Rhinoceros 6 and 2) CAE system: NovaFlow & Solid (NF&S). The authors describe own research including data acquisition and evaluation of temperature variations during solidification of the selected Au-Ag-Cu alloy, with the identification of the phase transformations of this alloy. The intensity of heat exchange was changed (cooling of specimens under ambient temperature conditions – "normal" intensity and with the furnace – very slow cooling). The problem of completing the simulation database was pointed out and analyzed. Examples of simulations of casting selected jewelry (ring and signet) were given and compared with the result of the experiment realized in real conditions. It was confirmed that the optimization by combining experimental and simulation studies allows for the acquisition of new knowledge, and also facilitates the creation of new artistic designs of jewelry as well as performing the feasibility check, and then optimizing the chosen technology.
2
Narzędzia do projektowania
Balcerzak Olga
Zieleń Miejska
|
2019
|
Nr 12
10--12
PL
W świecie szybko rozwijających się technologii, które wkraczają w nasze życie we wszystkich płaszczyznach, obecność komputerowych technik w projektowaniu przestrzeni nikogo nie zadziwia.
3
Content available remote Wymiarowanie połączeń śrubowych z wykorzystaniem komputerowych technik projektowania
Wojnar A.
Fastener : rynek elementów złącznych
|
2017
|
nr 2
59--63
PL
Przeprowadzone obliczenia pozwalają stwierdzić, że komputerowe wspomaganie projektowania wykonane przy pomocy odpowiedniego oprogramowania stwarza możliwość nie tylko wyznaczenia wartości sił wewnętrznych w konstrukcji i sprawdzenia stateczności elementów wchodzących w jej skład, lecz również na sprawdzenie nośności połączeń pomiędzy nimi. Odpowiednie moduły oprogramowania umożliwiają określenie konstrukcji połączenia i dobranie jego odpowiednich parametrów geometrycznych, a następnie na zweryfikowanie zgodnie z procedurami normowymi nośności poszczególnych składników połączenia. Metoda ta jest bardzo efektywna i coraz częściej stosowana przy projektowaniu konstrukcji budowlanych.
4
Content available Projektowanie sprężyny śrubowej naciskowej w Inventorze: weryfikacja modułu obliczeniowego generatora
Maciejczyk A.
Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe
|
2017
|
R. 18, nr 6
925--929, CD
PL
W artykule omówiono konstrukcję śrubowej sprężyny naciskowej z użyciem generatora dostępnego w Inventorze. Wartości obciążeń niezbędne do wprowadzenia do modułu obliczeniowego generatora uzyskano metodami analitycznymi. Omówiono i przeanalizowano pracę generatora. Dokonano weryfikacji wyników obliczeń wytrzymałościowych otrzymanych podczas pracy modułu obliczeniowego generatora, z uzyskanymi w drodze obliczeń konwencjonalnych.
EN
The article discussed the design of the helical compression spring using generator available in Inventor. Necessary Load values for the calculation module of the generator obtained by analytical methods. Work of the generator was discussed and analyzed. Was verified the results of strength calculations obtained during operation calculation module generator with those obtained by conventional calculation.
5
Content available Projekt przekładni z pasami klinowymi w Inventorze z wykorzystaniem generatora
Maciejczyk A.
Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe
|
2017
|
R. 18, nr 6
921--924, CD
PL
W artykule omówiono konstrukcję przykładowej przekładni pasowej z wykorzystaniem generatora dostępnego w aplikacji Inventor. Wykonano niezbędne obliczenia metodą analityczną. W obliczeniach uwzględniono wytyczne i zalecenia zawarte w normach. Omówiono działanie generatora przekładni z paskami klinowymi. Dokonano weryfikacji pracy generatora i otrzymanych wyników poprzez porównanie z wynikami obliczeń wykonanych metodami klasycznymi.
EN
The article discussed the design of an exemplary V-belt drive using a generator available in Inventor. Necessary calculations was made with analytical method. In the calculation were taken into account the guidelines and recommendations contained in the standards. Discussed the work of V-belt gear. Was verified the generators work and obtained results by comparing the results of calculations performed by classical methods.
6
Content available Instructional effectiveness of directional arrows used in the authors method of AutoCAD teaching
Lewandowski K. H.
Journal Biuletyn of Polish Society for Geometry and Engineering Graphics
|
2016
|
Vol. 28
15--24
EN
The participants of trainings who learn the computer aided design using AutoCAD have often problems with spatial orientation, intuitive determination of coordinate axes' directions, and drafting with Cartesian coordinate system. These deficiencies are revealed while drawing on two-dimensional XY planes (2D) and in three-dimensional XYZ space (3D). Pedagogical experiment showed that learners who used monitors equipped with directional arrows indicating the directions of X & Y axes, demonstrated 18% better results on transfer tests of skills of rapid drawing with AutoCAD than those ones who used monitors without these arrows. Gender, age and field of education were not factors differentiating tests' results. Participants using the arrows considered them to be moderately effective (average rating Mo=2.02 on five-point scale of 0 to 4), wherein the older people assessed their educational suitability far higher (Mo>50=2.59 & Mo41-50=2.23 versus Mo0-30= 1.82). The results of the study confirm the usefulness of simple teaching aids for technical education.
PL
Uczestnicy szkoleń uczący się projektowania wspomaganego komputerowo za pomocą programu AutoCAD mają problemy z orientacją w przestrzeni, intuicyjną identyfikacją kierunków i zwrotów osi współrzędnych, oraz z kreśleniem w oparciu o kartezjański układ współrzędnych. Niedomagania te ujawniają się podczas rysowania na płaszczyznach XOY I w przestrzeni XYZ. Eksperyment pedagogiczny wykazał, że uczący się korzystający z przypinanych do monitorów, dydaktycznych strzałek kierunkowych, wskazujących kierunki I zwroty osi układu współrzędnych XOY, uzyskują o 18% lepsze wyniki na testach umiejętności szybkiego kreślenia niż osoby, które strzałek nie stosują. Płeć, wiek i kierunek wykształcenia nie są czynnikami różnicującymi wyniki testów. Jednocześnie uczestnicy korzystający ze strzałek uważają je za średnio skuteczne (średnia ocen Mo=2,02 pkt w pięciopunktowej skali od 0 pkt do 4 pkt), przy czym wyżej ich przydatność dydaktyczną oceniają osoby starsze (Mo>50=2,59 i Mo41-50=2,23 versus Mo0-30)= 1.82). Wyniki badania potwierdzają przydatność prostych pomocy dydaktycznych dla edukacji technicznej.
7
Content available remote Projektowanie stanowiska wtłaczania łożyk
Kwatera M., Szpinda A
Mechanik
|
2013
|
R. 86, nr 2CD
PL
W artykule przedstawiono kolejne kroki projektowania zmechanizowanego stanowiska do wtłaczania łożyska w korpusy pompy. Analogiczny tok projektowania można realizować dla zbliżonych tematyczne stanowisk mechanizujących operacje wtłaczania łożysk.
8
Content available Wspomagane komputerowo projektowanie oświetlenia elektrycznego drogi rowerowej
Czapp S., Borowski K.
Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej
|
2012
|
Nr 31
45-48
PL
W pracy przedstawiono problemy projektowania energooszczędnego oświetlenia elektrycznego drogi rowerowej. Rozpatrzono trzy warianty oświetlenia: pierwszy - z lampami sodowymi wysokoprężnymi, drugi - z lampami sodowymi niskoprężnymi, trzeci - z lampami diodowymi. W obliczeniach oświetleniowych wykorzystano programy komputerowe DIALux i Excel.
EN
In the paper computer design of electric lighting of a cyclepath is presented. Three version of the lighting is considered: the first - with high-pressure sodium lamps, the second - with low-pressure sodium lamps, the third - with LED lamps. For calculation of lighting the software DIALux and Excel were used.
9
Content available remote Excitation networks for ultra-wideband antennas
Czawka G., Nowakowski M.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2012
|
R. 88, nr 10b
307-308
EN
This paper attempts to give an overview of the excitation network of ultra-wideband (UWB) technology by covering aspects such as theory, challenges, designing steps, characteristics and performance. Proposed novel ultra-wideband hybrid based on stripline technology cover frequency range 3–6 GHz due to ETSI standards. Provided analysis considers EMD problems related to transmission of short duration impulses.
PL
Artykuł prezentuje układy wzbudzenia ultraszerokopasmowych anten: podstawy teoretyczne, wymagania, procedury projektowania, charakterystyki oraz właściwości. Zaproponowano nowy układ hybrydowy oparty o technologię paskową do pracy w paśmie ETSI UWB 6-8,5GHz. Analiza uwzględnia aspekty EMD dotyczące transmisji krótkich sygnałów.
10
Content available remote Computer-aided design and simulation of double-band filters for radio systems
Czawka G.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2012
|
R. 88, nr 9b
278-279
EN
Mathematical model of multiband frequency transformation, synthesis of multiband networks and computer-aided design of double-band filters without of any mechanical commutations are presented in this paper. Multiband filters have a several transmitted frequency bands and some attenuation bands. Computer synthesis program Multiband and synthesis of double-band electric filters are presented.
PL
Model matematyczny wielopasmowej transformacji częstotliwości, synteza obwodów wielopasmowych, projektowanie komputerowe i synteza za pomocą programu Multiband dwupasmowych filtrów bez żadnych komutacji mechanicznych przedstawiono w artykule.
11
Content available Studium technologiczno-konstrukcyjne wykorzystania techniki szybkiego prototypowania do wykonania odlewu artystycznego - medalu 65-lecia Instytutu Odlewnictwa w Krakowie
Jarco A., Rzadkosz S., Krokosz J., Pabiś R., Gil A., Czekaj E., Młodnicki S., Ćwiklak R.
Prace Instytutu Odlewnictwa
|
2012
|
T. 52, z. 1
55-70
PL
Podjęto działania w zakresie wykonania odlewu artystycznego, to jest medalu 65-lecia Instytutu Odlewnictwa - z wykorzystaniem techniki szybkiego prototypowania. Opisano najważniejsze operacje technologiczne procesu od rysunku 2D do gotowego wyrobu. Wykazano, że teza postawiona w pracy - jest możliwa do realizacji według najnowocześniejszych rozwiązań stosowanych w technologii odlewniczej.
EN
Steps have been taken to make an art casting - a medal commemorating the 65th Anniversary of the establishment of the Foundry Research Institute in Cracow, using a rapid prototyping technique. The most important technological operations from a 2D drawing to the finished product were described. It has been shown that the argument put in the study can be brought into effect using the most modern solutions of foundry technology.
12
Content available remote Algorytm przekształcania schematów blokowych w programie AutoCAD
Wasiak G.
Zeszyty Naukowe. Elektryka / Politechnika Łódzka
|
2011
|
z. 123
51-65
PL
Jako przykład komputerowego wspomagania projektowania w zakresie szeroko rozumianej automatyki przedstawiono algorytm aplikacji wspomagającej przekształcanie schematów blokowych w środowisku programu AutoCAD. W omawianym algorytmie proponuje się uzupełnienie graficznego odwzorowania poszczególnych elementów używanych w schematach blokowych o atrybuty związane z poszczególnymi wejściami i wyjściami rozpatrywanego elementu, które zawierają nazwy elementów dołączonych do tych wejść i wyjść. Daje to możliwość stworzenia biblioteki elementów wykorzystywanych do rysowania schematów blokowych oraz zbudowania swoistej tablicy połączeń poszczególnych elementów w schemacie.
EN
In the paper, an algorithm is presented for supporting the transformation of block diagrams in the AutoCAD environment, as an example of computer-aided design in the wide range of automatics. The algorithm proposes an extension of a graphical representation of components used in the block diagrams with attributes associated with various inputs and outputs of these components. The attributes contain the names of elements connected to these inputs and outputs. This gives the possibility of creating a library of elements used for drawing block diagrams, and building the specific array of elements’ connections in the diagram.
13
Content available remote Materiały i fabrykacja w kontekście paradygmatu cyfrowego w architekturze
Helenowska-Peschke M.
Materiały Budowlane
|
2011
|
nr 9
33-35
14
Content available remote Komputerowo zorientowana analiza i optymalne projektowanie kompozytów włóknistych w warunkach przepływu ciepła
Radaszewska E.
Zeszyty Naukowe. Włókiennictwo / Politechnika Łódzka
|
2010
|
z. 66
53-78
PL
W pracy zajęto się problemem modelowania, analizy i projektowania optymalnych struktur kompozytów włóknistych obciążonych termicznie tak, aby element konstrukcyjny wykonany z tego materiału spełniał stawiane wymagania w zakresie określonych własności termicznych. Problem ten rozpatrzono z uwagi na orientację oraz kształt osi włókien wypełniających w poszczególnych warstwach materiału kompozytowego oraz kształt przekroju poprzecznego włókien. Do poszukiwania optymalnych rozwiązań opracowano system optymalizacyjny będący połączeniem algorytmów ewolucyjnych i gradientowych rozszerzonych o metodę elementów skończonych analizy układów termicznych oraz analizę wrażliwości. Efektywność opracowanej techniki optymalizacyjnej została zweryfikowana w pracy w postaci numerycznych przykładów obliczeniowych.
EN
The dissertation is devoted to the problem of optimal design of twodimensional structures made of filling fibre composite materials subjected to thermal loading. The problem of optimal design of fibre shape or orientation in the composite so that that the structural element made from this material fulfils the requirements imposed on its thermal properties. A homogeneous orthotropic model of the composite material is introduced for the purposes of structural analysis and optimal design of the most profitable orientation of fibers arrangement for the assumed structural behavior. The hybrid optimisation algorithm, consists of a sequence of evolution and gradient-oriented procedures, is applied during design process and it is supplemented with finite element method of heat transfer analysis.
15
Content available Zastosowanie metod komputerowych przy projektowaniu ram nośnych replik samochodów - obliczenia statyczne
Nachimowicz J., Piesiecki R.
Acta Mechanica et Automatica
|
2009
|
Vol. 3, no. 1
91-94
PL
Rama nośna jest jednym z najważniejszych elementów budowy replik, na której osadzone jest zwykle nieniosące nadwozie wykonane z kompozytów na bazie tworzyw sztucznych. Odpowiedzialna jest ona za przenoszenie wszystkich obciążeń oraz za bezpieczeństwo bierne użytkowników samochodu. Opracowanie w procesie projektowania konstrukcji, spełniającej wymagane kryteria wytrzymałości doraźnej, zmęczeniowej oraz oceny bezpieczeństwa biernego jest podstawą do poprawnego funkcjonowania całego pojazdu. Model geometryczny ramy, zawarty w artykule, został dyskretyzowany, przez zastosowanie powłokowych elementów skończonych, a przyłożone do niego siły, odzwierciedlają rzeczywiste obciążenia działające na ramę. Dla danego modelu przeprowadzone zostały obliczenia wytrzymałościowe przy obciążeniach statycznych oraz dla obciążeń wynikających z eksploatacji pojazdu.
EN
The frame is one of the most important components of the structure of replicas, on which is usually made up of bodywork made of composites. Frames is responsible for transferring all charges and the passive safety of users of the car. The basics to correct functioning of the entire vehicle is correct designing the frame. The method which was used to calculations is MES. For this model, endurance calculations were conducted with static loads and loads which are a result of exploitation the vehicle.
16
Content available Zastosowanie metod komputerowych przy projektowaniu ram nośnych replik samochodów - obliczenia dynamiczne
Nachimowicz J., Piesecki R.
Acta Mechanica et Automatica
|
2009
|
Vol. 3, no. 1
88-90
PL
Przy projektowaniu ram nośnych bardzo ważną rolę odgrywają badania dynamiczne, a w szczególności analiza drgań własnych ramy i symulacje Crash-testów. Drgania własne ramy są istotnym elementem, który należy przeanalizować podczas jej konstruowania. Zależą one od cech konstrukcyjnych ramy, więc po wyznaczeniu modelu geometrycznego i analizie statycznej, należy przeprowadzić obliczenia drgań własnych. Konstrukcja powinna być projektowana tak, aby drgania własne ramy nie wchodziły w zakres częstości wymuszeń pochodzących w szczególności od silnika i wału napędowego. W przypadku, gdy częstość drgań własnych ramy będzie zbliżona do częstości wymuszeń może dojść do zjawiska rezonansu, czyli gwałtownego wzrostu amplitudy, wynikiem czego może być nawet uszkodzenie konstrukcji. Komputerowe symulacje Crash-testów modelu ramy przeprowadzane są w celu oceny odporności samochodu na kolizję i zdolności pojazdu do zapewnienia ochrony pasażerom. Dzięki informacjom uzyskanym z badań, można odnaleźć słabe punkty konstrukcji i zmodyfikować ją w taki sposób, aby podnieść bezpieczeństwo pasażerów podczas zderzenia (Mischke, 1989).
EN
Very important thing at the frames design are dynamic tests, particularly analysis of own oscillations of the frame and simulations Crash-tests. Own oscillations of the frame is an essential element, which one should be analyse while constructing. Own oscillation depends on design features of the frame. Computer simulations of Crash-tests are being conducted to the purpose evaluations of the resistance of the car to the collision and abilities of the vehicle to protect passengers. Thanks to informations get from research, it is possible to find weak points of the structure and modify to raise the safety of passengers while confronting.
17
Content available remote Nowa metoda komputerowej analizy układów elektronicznych w dziedzinie częstotliwości wykorzystująca pojęcie wieloparametrycznych wrażliwości wielkoprzyrostowych
Balik F.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2008
|
R. 84, nr 6
121-124
PL
W pracy podano podstawy teoretyczne i algorytm nowej metody analizy układów elektronicznych i elektrycznych w dziedzinie częstootliwości opartej na koncepcji wieloparametrycznych wrażliwości wielkoprzyrostowych. Metoda polega na wyznaczaniu przyrostów wartości funkcji układowych spowodowanych zmianami susceptancji elementów reaktancyjnych wynikającymi ze zmian częstotliwości. Pokazano, że jej efektywność jest większa w stosunku do metod tradycyjnych, zwłaszcza w przypadku układów, w których liczba węzłów sieci przewyższa liczbę elementów reaktancyjnych.
EN
At work the theoretical bases and the algorithm of the new method of analysis of the electronic and electric circuits in the frequency domain based on the multiparameter, large-change sensitivities conception were given. The method consists in determination increments in value of system functions caused by susceptance changes of reactance elements resulting from the frequency changes. It was shown that its effectiveness is greater than traditional methods, especially in the case of circuits, in which the number of nodes of the network exceeds the number of the reactive elements.
18
Programy AutoCAD Świat inżynierii lądowej i wodnej
Jurczak E.
Magazyn Autostrady
|
2008
|
Nr 5
104--108
PL
Dzięki nowoczesnym rozwiązaniom AutoCAD Civil 3D 2009 niezwykle usprawnia i optymalizuje pracę inżynierów budownictwa lądowego i wodnego. Platforma AutoCAD umożliwia płynną współpracę wspomnianych inżynierów z geodetami. AutoCAD Map 3D 2009 pozwala na łatwe tworzenie i zarządzanie danymi przestrzennymi.
EN
The article presents AutoCAD Civil 3D 2009 – the newest technological solution which improves and optimises the operations conducted by land and water construction engineers. The AutoCAD platform makes the cooperation between engineers and geodesists easier by creating a possibility to form and manage space data in a much more simplifiedmanner. In the light of the constantly developing infrastructure, land and water engineering faces new challenges. Roads, construction sites, sewage and dehydration systems with definedpipe networks should be efficientlydesignedtoprovideasignificant complement for expanding agglomerations. The author points out the advantages of the program in question, in terms of the engineering of venue and site design. He also mentions all the useful functions of the software, dividing them according to their use in land-based and water-based project.
19
Komputerowe wspomaganie projektowania wiejskich sieci kanalizacyjnych
Licznar P.
Przegląd Komunalny
|
2007
|
nr 11
90-92
PL
Ostatnie lata przyniosły zdecydowany postęp w zakresie praktycznego stosowania wyspecjalizowanego oprogramowania komputerowego w inżynierii środowiska. Świadczą o tym chociażby coraz szerzej dostępne, także na rynku polskim, programy służące wspomaganiu projektowania sieci kanalizacyjnych, zwłaszcza sieci konwencjonalnych. Coraz powszechniejsze wykorzystanie tych programów pozwala zarówno na podniesienie poziomu prowadzenia prac projektowych, jak i na skrócenie czasu niezbędnego dla samego projektowania i sporządzania niezbędnej dokumentacji.
20
Content available Komputerowe projektowanie procesów membranowych na przykładzie odwróconej osmozy
Majewska-Nowak K.
Ochrona Środowiska
|
2007
|
R. 29, nr 2
21-26
PL
Omówiono możliwości projektowania instalacji membranowych przy wykorzystaniu profesjonalnych programów komputerowych. Zwrócono uwagę na duże trudności w opracowywaniu modeli transportu masy podczas filtracji membranowej. W tym celu należy dysponować dokładnym opisem matematycznym hydrodynamiki systemu oraz pełną charakterystyką struktury membrany i składem cieczy zasilającej. Stwierdzono, iż w praktyce dostępne są jedynie modele odwróconej osmozy skonstruowane przy wielu założeniach upraszczających (woda traktowana jest jako ośrodek ciągły, pomiędzy składnikami roztworu nie występują wzajemne oddziaływania, roztwór pozbawiony jest cząstek zawieszonych, nie tworzy się warstwa żelowa przy powierzchni membrany oraz brak jest aktywności biologicznej na granicy faz membrana-roztwór). Na przykładzie programu IMSDesign firmy Hydranautics opisano procedurę postępowania, umożliwiającą symulację działania systemu odwróconej osmozy przy dowolnym układzie modułów membranowych i przy zmiennych parametrach procesowych. Podano zakres niezbędnych parametrów wejściowych, takich jak wymagana wydajność, stopień odzysku i charakterystyka roztworu zasilającego. Podkreślono, że programy komputerowe nie mogą zastąpić badań pilotowych. Podstawową wadą dostępnego oprogramowania jest jego dopasowanie do produktów konkretnej firmy produkującej systemy membranowe oraz nieuwzględnienie w procedurze obliczeniowej zjawiska blokowania membran (fouling).
EN
Analyzed is the problem of whether computer-aided design can be applied to membrane installations. It has been pointed out that the development of predictive models for membrane mass transfer is rather problematic and relies on the mathematical description of the system hydrodynamics, membrane structure and feed water matrix. Only reverse osmosis can be modeled on the basis of the following simplifying assumptions: (1) water is treated as a continuum essentially devoid of the more complex interactions induced by the presence of dispersed particles, (2) the phenomenon of gel layer formation does not appear, and (3) biological activity of the membrane-solution interface can be neglected. Making use of the Hydranautics reverse osmosis software (IMSDesign), a detailed procedure enabling the simulation of a reverse osmosis system under a variable number of membrane modules and process parameters is described. The range of the inputs required (feed water quality, efficiency, conversion) is given. It has also been stressed that computer-aided packages can not be regarded as an alternative to pilot trials. Commercial software packages have the inherent disadvantage that they are applicable only to the supplier's own products. Another major drawback is that the impact of the fouling phenomenon has not been included.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.