The paper contains results of comparative tests of different cooling - lubricating fluids application in steel grinding process. The assessment has been made on the base of cutting forces components and surface roughness measurements both obtained for four kinds of machining fluids. It was stated that lowest cutting resistance and consequently power demand appeared when Emulgol MF and Miwarol S were used, thus proving good lubricating properties of those coolants. However the best roughness was obtained with application of Emulgol MF and Antisep Soluble Oil.
PL
Artykuł zawiera wyniki badań porównawczych różnych cieczy chłodząco - smarujących w procesie szlifowania stali. Oceny dokonano na podstawie pomiarów składowych sił skrawania i chropowatości powierzchni uzyskanej z zastosowaniem czterech rodzajów cieczy obróbkowych. Stwierdzono, że najmniejsze opory skrawania, a więc i zapotrzebowanie energii występują przy stosowaniu Emulgolu MF i Miwarolu S, co świadczy o dobrych własnościach smarnych tych chłodziw. Najlepszą chropowatość natomiast uzyskuje się przy Emulgolu MF i Antisep Soluble Oil.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.