Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 19

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  proces przejściowy
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
New engineering technologies allow the creation of diagnostic devices for predicting the development of acute tissue ischemia of the extremities and determining the residual time until the removal of the tourniquet, and solving these tasks is particularly relevant during military actions. Acute limb ischemia is a sudden critical decrease in perfusion that threatens the viability of the limb. The incidence of this condition is 1.5 cases per 10 000 peopleper year. Acute ischemia occurs due to the blockage of blood flow in major arteries (embolism, thrombosis, trauma), leading to the cessation of adequate blood supply to metabolically active tissues of the limb, including the skin, muscles, and nerve endings. To address these issues, the article analyzesthe changes in the impedance of biological tissue. The introduction and use of the coefficient of relative electrical conductivity, denoted as k,as a diagnostic criterion parameter, are justified. Experimental studies of changes in the coefficient of relative electricalconductivity k were conducted, confirming that the transition from exponential to linear dependencies of the coefficient establishes the degree of viability of the biological cell (tissue)and the moment of occurrence of reperfusion syndrome.It has been established that a deviation of the value of k by 10–15% from its unit value diagnoses the initial process of blood perfusion impairment and the development of ischemic tissue disease. The rate of change of k serves as a criterionfor predicting the progression of the disease and as a corrective factor for therapeutic treatment.
PL
Nowetechnologieinżynieryjneumożliwiają tworzenieurządzeń diagnostycznychdoprzewidywaniarozwojuostregoniedokrwieniatkanekkończyniokreślaniaczasupozostałegodousunięciaopaskiuciskowej.Rozwiązanietychzadań jestistotne, zwłaszczapodczasoperacjiwojskowych. Ostre niedokrwienie kończyny to nagłe,krytyczne zmniejszenie perfuzji, które zagraża żywotności kończyny. Częstość występowania tego schorzenia wynosi 1,5przypadku na 10 000 osób rocznie. Do ostrego niedokrwienia dochodzi w wyniku zablokowania przepływu krwi w głównych tętnicach(zatorowość,zakrzepica, uraz), co prowadzi do ustania odpowiedniego ukrwienia metabolicznie aktywnych tkanek kończyny, w tym skóry, mięśni i zakończeń nerwowych. Aby rozwiązać wybrane problemy, w artykule przedstawiono analizęzmianyimpedancji tkanki biologicznej. Uzasadnione jest wprowadzeniei stosowanie współczynnika przewodności elektrycznej względnejk, jako parametru kryterium diagnostycznego. Przeprowadzono eksperymentalne badania zmiany współczynnika względnego przewodnictwa elektrycznego k, które potwierdziły, że przejście zmiany współczynnika względnego przewodnictwa elektrycznego z zależności wykładniczej na liniową będzie determinować stopień żywotności komórki biologicznej (tkanki) i moment wystąpienia zespołu reperfuzyjnego.Ustalono, że odchylenie wartości k o 10–15% od jego wartości jednostkowej świadczy o początkowym procesie zaburzenia perfuzji krwii rozwoju choroby niedokrwiennej tkanek, a szybkość zmiany jest kryterium do przewidywania rozwoju choroby i czynnika korygującego w postępowaniu terapeutycznym.
2
Content available remote Dobór wartości znamionowych filtrów przemysłowych
PL
Parametry znamionowe układów kompensacyjno-filtrujących wyznaczane są w oparciu o harmoniczne prądów i napięć w stanach ustalonych co tyczy się głównie jednostek filtrujących o prostej topologii. Jednak w przypadku bardziej złożonych układów wymaga się, aby elementy były dostosowane do pracy zarówno w warunkach ustalonych, jak i przejściowych. Korzystając ze standardów oraz norm, w artykule omówiono procedurę doboru parametrów baterii kondensatorów i dławików układów filtrujących z pozycji ich bezawaryjnej pracy w sieciach przemysłowych.
EN
The component ratings of single-tuned or single branch harmonic filter applications are often specified based solely on a combination of steady state fundamental and harmonic voltages and currents. Although for more complex harmonic filter circuits are required to be adapted to operate as well in steady state and transient conditions. Using the standards and norms, the article discusses the procedure for selecting the ratings of capacitor banks and reactors of the filtering systems from the point of view of their trouble-free operation in industrial grids.
PL
Praktyka eksploatacji układów kompensacyjno-filtrujących o złożonej konfiguracji połączeń, zainstalowanych w systemach zasilania odbiorników niekonwencjonalnych pokazała, iż wielokrotne włączenia/wyłączenia technologiczne transformatorów i filtrów harmonicznych w układzie zasilania są dosyć często przyczyną uszkodzenia elementów składowych obwodu filtrującego. W artykule zbadano wpływ zachodzących procesów przejściowych podczas wyłączeń filtrów harmonicznych na wartości przepięć generowanych na elementach układu filtrującego oraz stykach wyłącznika mocy. Przeanalizowano również wpływ ponownego zapłonu łuku elektrycznego między stykami wyłącznika oraz obecności równoległych filtrów w układzie na poziomy napięć przejściowych. Analizę zachodzących procesów przejściowych przeprowadzono na modelu, opracowanym w pakiecie Matlab/Simulink.
EN
The practice of operating compensation and filtering equipment using for disturbing loads and having a complex configuration has shown that multiple operation switchingon/switching-off of transformers and harmonic filters on the power supply system often cause damage of the filtering circuit components. The article examines the impact of transients during harmonic filter switching-off on the overvoltages generated on filter components and circuit breaker contacts. The effect of electric arc re-ignition between circuit breaker contacts and the presence of parallel filters in the system on transient voltage magnitudes was also analyzed. The analysis of transients was carried out by a model developed in the Matlab/Simulink package.
EN
Experimental studies of counterbalance valve for the hydraulic drive control systems of mobile machines are presented. According to the results of theoretical research experimental prototype of the counterbalance valve is developed. Experimental stands are elaborated, where leak tightness degree was studied and static characteristics were obtained. Dependences of operating fluids supply on the parameters of the pressure difference at its basic spool and load pressure are plotted. Transient processes in the hydraulic drive control system are analyzed, adequacy of the theoretical calculations to the elaborated mathematical models for the control system of mobile machine hydraulic drive is proved.
PL
Przedstawiono badania eksperymentalne zaworu równoważącego w układach sterowania napędem hydraulicznym maszyn mobilnych. Zgodnie z wynikami badań teoretycznych opracowano eksperymentalny prototyp zaworu równoważącego. Opracowano stanowiska eksperymentalne, na których badano stopień szczelności oraz uzyskano charakterystyki statyczne. Narysowano wpływ zasilania płynów eksploatacyjnych na różnicę ciśnień na szpuli podstawowej i ciśnienie obciążenia. Przeanalizowano procesy przejściowe w układzie sterowania napędem hydraulicznym, udowodniono zgodność obliczeń teoretycznych z opracowanymi modelami matematycznymi dla układu sterowania napędem hydraulicznym maszyny mobilnej.
5
Content available remote Criterion for transient behaviour in a nonlinear Duffing oscillator
EN
The paper proposes a criterion for determining transient behaviour in a nonlinear Duffing oscillator. For this purpose studies of specific attractors typical of the system have been conducted. Exactly defined deviation value of ∆ with respect to the mean value of the surface areas bounded by the successive trajectory cycles has been assumed as the termination of the transient behaviour.
PL
W pracy zaproponowano kryterium wyznaczania czasu trwania procesu przejściowego w nieliniowym oscylatorze Duffinga. W tym celu badano specyficzne atraktory charakteryzujące ten układ. Za kryterium końca procesu przejściowego przyjęto ściśle zdefiniowaną wartość odchyłki ∆ od wartości średniej pól powierzchni ograniczonych kolejnymi cyklami trajektorii.
EN
Proposed are new non-system quantities – order 1 and order 2 integral vibratory accelerations, the use of which allows increasing the response time of vibration monitoring system at hydropower facilities, completed were theoretical substantiations of their application adequacy and obtained were generalized mathematical mapping operators of these quantities’ reference values.
PL
W artykule zaproponowano nowe wielkości niesystemowe – zintegrowane przyspieszenia drgań 1 i 2 rzędu, których stosowanie pozwala na wydłużenie czasu reakcji systemu monitorowania drgań na obiektach wodnych. Wypełnione zostały założenia teoretyczne ich adekwatności aplikacji i uzyskały uogólnione operatory matematyczne do mapowania wartości referencyjnych tych wielkości.
EN
It is shown that direct start of electrohydraulic complex pump units is characterized by essential surges of current, dynamic torque and head. An electrohydraulic complex mathematical model for research of supply voltage frequency variation law influence on transient processes in the system is proposed. It is shown that transient processes behavior in the electrohydraulic complex is influenced by the time of acceleration/braking, pipeline geometry, presence of static head at particular sections of the hydraulic network, the method of the technological mechanism start-up. It is proved that the use of smooth start/stop of the pump unit makes it possible to decrease dynamic loads on the motor, eliminate occurrence of oscillations in the head and flow rate signals, reduce power losses at the start. Basic recommendations as to the choice of the law of input impact generation are formulated.
PL
Wykazano, że bezpośredni start system elektrohydraulicznego charakteryzuje się istotnymi przetężeniami prądowymi oraz dynamicznym momentem. Zaprezentowany został złożony model matematyczny zjawisk elektrohydraulicznych do badania wpływu zasilania napięciowego na procesy przejściowe w systemie. Pokazano, że przebiegi procesów przejściowych w układach elektrohydraulicznych zależą od czasu przyspieszania/hamowania, geometrii rur, obecności statycznej głowicy w poszczególnych sekcjach systemu oraz od metody technologicznej do rozpoczynania procesu, Wykazano, że użycie łagodnego startowania/hamowania pompy czyni możliwym dynamicznego obciążenia silnika, wyeliminować oscylacje głowicy I sygnałów przepływowych, jak również zredukować straty mocy przy starcie, sformułowano podstawowe rekomendacje co do wyboru zasady generacji impulsów wejściowych.
PL
Praktyka eksploatacji układów kompensacyjno-filtrujących w różnych topologiach i systemach zasilana pokazała, że strojenie filtrów powinno odbywać się dla częstotliwości nieco niższej, niż wielokrotność częstotliwości podstawowej. W pracy, w oparciu o model zrealizowany w pakiecie Matlab/Simulink zbadano wpływu technologicznych odchyleń parametrów elementów filtru na występujące stany przejściowe. Poprzez zmianę strojenia jednostki filtrującej, utożsamianą ze zmianą tolerancji indukcyjności dławika oraz pojemności baterii kondensatorów filtru, porównano wartości udarów prądowych i przepięć generowanych na elementach układu filtrującego podczas komutacji łączeniowych.
EN
The practice of operating multiple, single-tuned FC units in different power supply systems has shown that harmonic filters tuning should be carried out for lower frequencies than multiple of network frequency. To examination of the filter components parameters tolerances impact on switching transients Matlab/Simulink software was chosen. The influence of the filter tuning on switching transients behavior under arc furnace unit and harmonic filters energizing was analyzed. The paper focuses on the comparison of the switching transients due to different tolerances of air-core reactor inductances and capacitor bank capacitances in single and multiple harmonic filters configurations.
9
Content available remote Parallel computation of transient processes on OpenCL framework
EN
Parallel execution of calculation of transient analysis is based on a split-level model into sub-systems, which in certain time increments are calculated independently of each other. Each such process has a high computational complexity. The process of implementing the calculation allows the use of parallel systems to calculations based on the use of the GPU, whose dynamic growth has been observed for several years. The article presents a brief description of parallel computing systems based on the OpenCL platform that uses GPUs. There is described the ability to implement the algorithm using this platform. There is also discussed, the timing to perform operations on GPU in relation to the calculations for classic CPU.
PL
Równoległa realizacja obliczeń analizy stanów przejściowych bazuje na podziale na poziomie modelu na pod-układy, które w określonych krokach czasowych obliczane są niezależnie od siebie. Każdy taki proces charakteryzuje się dużą złożonością obliczeniową. Proces realizacji obliczeń pozwala na zastosowanie do obliczeń systemów równoległych opartych o wykorzystanie GPU, których dynamiczny rozwój jest obserwowany od kilku lat. W artykule przedstawiono krótką charakterystykę równoległych systemów obliczeniowych opartych o platformę OpenCL wykorzystującą procesory GPU. Opisano możliwość implementacji algorytmu z wykorzystaniem tej platformy. Omówiono zależności czasowe realizacji obliczeń na procesorach graficznych w stosunku do obliczeń na klasycznych CPU.
PL
Praktyka eksploatacji układów kompensacyjno-filtrujących pokazała, że wielokrotne komutacje technologiczne filtrów wyższych harmonicznych zachodzące w układzie są dosyć często przyczyną uszkodzenia elementów składowych obwodu filtrującego. W pracy zbadano wpływ topologii systemu zasilania oraz dokładności strojenia filtrów na wartości udarów prądowych oraz przepięć generowanych na elementach układu filtrującego podczas komutacji łączeniowych. Analizę zachodzących procesów przejściowych przeprowadzono w oparciu o model zrealizowany w pakiecie Matlab/Simulink. Porównano ze sobą procesy przejściowe zachodzące w różnych układach kompensacyjno- filtrujących: w pierwszym przypadku moduł filtrów stanowiły wyłącznie jednostki typu LC, w drugim - współpracujący z nimi filtr klasy ”C”.
EN
The practice of operating reactive power compensation systems involving passive multiple, single-tuned filter circuits (FC) has shown, that energizing the configured-in harmonic filter can cause damage of the filter components. Examination and comparison of supply system and FC configuration impact on switching overvoltages and overcurrents under the harmonic filters energizing were carried out. The influence of the filters tuning on transient behavior was analyzed too. The transient analysis has been carried out by simulating two type of FC within Matlab/Simulink software. For the first case the FC was configured solely by LC units, for the second case a ”C” type filter was included to the FC.
PL
Praktyka eksploatacji układów filtrujących w złożonych systemach zasilania pieców łukowych prądu przemiennego pokazała, że wielokrotne komutacje technologiczne zachodzące w układzie, dosyć często są przyczyną uszkodzenia elementów składowych układu filtrującego. Generowane amplitudy prądów i napięć wielokrotnie przewyższają wartości znamionowe i ustalone baterii kondensatorów oraz dławików układów kompensacyjnych. W pracy zbadano wpływ topologii systemu zasilania na wartości udarów prądowych oraz przepięć generowanych na elementach układu filtrującego podczas komutacji łączeniowych. Analizę zachodzących procesów przejściowych przeprowadzono w oparciu o model zrealizowany w pakiecie Matlab/Simulink. Korzystając ze standardów oraz norm omówiono praktykę doboru parametrów filtru uwzględniającą stany przejściowe. Porównano parametry kondensatorów oraz dławików obwodów filtrujących wyznaczonych z pozycji zapewnienia ich bezawaryjnej pracy w stanach przejściowych.
EN
The practice of operating multiple single-tuned filters in AC electrical arc furnace power supply systems has shown, that frequent energizing unloaded furnace transformer can cause damage of the filters. To examination of supply and filter system configuration impact on switching transient and dynamic overvoltages and overcurrents, an example of 50 MVA arc furnace unit was chosen. The transient analysis has been carried out by simulating within Matlab/Simulink software. Using ANSI/IEEE Standards paper focuses on the selections of ratings for capacitors and air-core reactors used in multiple singletuned harmonic filters configurations. Comparison of filter reactor and capacitor bank design based on steady state operation and transformer energizing was shown.
12
EN
The article discussed a mathematical model of the flow of thermal energy from deep rocks to the heat energy recovery system, and presented the results of the simulation of the created model. The considered model of the system is an integral part of the production of electricity from thermal energy from hot rocks located at great depths. Recovery of the energy in the system is to be effected by means of the heat exchanger located in the rocks at great depths. In the article the results of simulation were presented in Matlab-Simulink. The maximum power of the system and the duration of the transition processes were estimated using the simulation model.
PL
W artykule został omówiony model matematyczny przepływu energii cieplnej z głęboko położonych skał do wymiennika systemu odzyskiwania energii oraz przedstawione wyniki symulacji zbudowanego modelu. Rozważany model jest składową częścią systemu wytwarzania energii elektrycznej z energii cieplnej gorących skał położonych na dużych głębokościach. Odzyskiwanie energii w tym systemie ma się odbywać przy pomocy wymiennika umieszczonego w skałach na dużych głębokościach. W pracy przedstawiono wyniki symulacji systemu w środowisku Matlab-simulink. Na podstawie symulacji wyznaczone zostało górne oszacowanie mocy całego systemu, oszacowano czas trwania procesów przejściowych.
EN
Conceptual stand for investigation of transient process during turning on main clutch of a car was presented in the paper. Elaborated idea had inertial character, and clutch performed function of a brake, stopped the mass with specified velocity. Additional problem resolved during investigations was torsion damper, which functioning was analyzed on performed test stand. Virtual model of the test stand was created to verify assumed model of the process.
EN
Temperature related decrease of steam turbine components is one of the main transient processes that occur during a typical long-term operation. With a natural cooling (no user interference) it takes more than 14 days before the temperature of components reaches the level that allows to open and repair a turbine. It is then reasonable to apply a forced cooling in order to decrease the time between a shut-down of a power generating unit and a beginning of a repair. This paper presents the analysis of application of a forced cooling process to supercritical steam turbines. The main problems under the investigation are the safety issues of the process and the optimization of cooling conditions. The paper describes the safety restrictions and the optimization criteria. The process is analyzed in numerical simulations conducted for various cooling conditions.
EN
Results of mathematical modelling and computer simulation of transient processes in the turbine jet engine SO-3 have been presented. The transient processes result from two different fault conditions. In the first case, the transient process has been induced with a rapid fuel shut-off. In the second case, the transient process follows some failure to the shaft that connects the turbine rotor to that of the compressor. The failure occurred in the area of the middle engine bearing support.
PL
Przedstawiono wyniki matematycznego modelowania i komputerowej symulacji procesów przejściowych turbinowego silnika odrzutowego SO-3, będących następstwem dwóch różnych stanów awaryjnych. W pierwszym z nich proces przejściowy jest wywołany nagłym odcięciem dopływu paliwa. W drugim przypadku, proces przejściowy jest spowodowany pęknięciem wału łączącego wirnik turbiny z wirnikiem sprężarki, w rejonie środkowej podpory łożyskowej.
16
PL
W naukowych publikacjach na temat matematycznego modelowania silników turbinowych (traktowanych jako obiekty sterowania i automatycznej regulacji), często mówi się o wpływie procesów akumulacji masy i entalpii czynnika roboczego na dynamikę ich procesów przejściowych. W niniejszej pracy przedstawiono porównanie wyników symulacji przeprowadzonej na dwóch wariantach modelu turbinowego silnika odrzutowego typu SO-3. W pierwszym wariancie uwzględniono dynamikę procesów akumulacji masy i energii czynnika roboczego w objętości komory spalania oraz w objętości dyszy zbieżnej. W drugim, uproszczonym wariancie modelu, zaniedbano dynamikę akumulacji masy i energii czynnika roboczego, zakładając, że w obrazie procesów przejściowych dominuje dynamika akumulacji energii kinetycznej przez masę wirnika. W celu przeprowadzenia eksperymentów symulacyjnych obie wersje modelu silnika łączono ze specjalnym blokiem symulacyjnym, imitującym działanie układu zasilania i sterowania. Wykonano dwie serie eksperymentów. W pierwszej obserwowano przebiegi procesów przejściowych wywołane szybkim przestawianiem dźwigni sterowania z pozycji biegu jałowego do pozycji pełnego ciągu - i z powrotem. W drugiej serii obserwowano procesy wywołane tylko zmianami pola powierzchni przekroju krytycznego dyszy. Na drugim wariancie modelu zbadano wpływ coraz większych, hipotetycznych objętości dyszy, na przebiegi procesów przejściowych. Stwierdzono, że w przypadku silnika SO-3 mała objętość dyszy ma niewielki wpływ na przebieg procesów przejściowych, zatem uproszczona metodyka jego modelowania jest uzasadniona.
EN
The effect of processes of accumulating mass and enthalpy of the working medium on the dynamics of transient processes thereof is often discussed in scientific publications on the mathematical modelling of turbine engines (treated as systems that undergo control and automatic adjustment). The paper is intended to make a comparison between findings gained from simulation carried out with two alternative models of an aircraft turbine engine (of the SO-3 type). The first model takes account of the dynamics of the processes of accumulating mass and energy of the working medium within the combustion-chamber volume and that of the convergent nozzle. The second, simplified model, neglects the dynamics of the processes of accumulating mass and energy of the working medium, since it has been assumed that it is the dynamics of the kinetic-energy accumulation in the rotor mass that predominates in various representations of transient processes. To conduct simulation-based experiments, each of the alternative models of an engine was connected to a special simulation unit, which simulated operation of fuel supply and control systems. Two rounds of experiments were carried out. The first one was intended to facilitate observations of transient processes effected with quick shifting of a control lever from the idle position to that of full thrust, and back. In the second round were observed processes resulting from changes in the critical jet area. The second, alternative model was used to investigate the effect of ever-greater hypothetical volumes of the nozzle on how the transient processes proceeded. It has been found that in the case of the SO-3 engine, low nozzle capacity remains of only slight effect on how the transient processes proceed. Hence, simplified modelling methodology is fully justified.
EN
In the paper the author has presented the successful application of co-operation of the fast digital camera and analog-digital converters for the investigation of transient processes. The synchronization of operations of the camera and analog-digital converters enabled the author to obtain the co-relation between recorded images and variability of thermodynamic parameters (temperature, pressure, deformation). The application of the camera for tracing of trajectories of moving small particles has been presented. The charge coupled device camera (CCD camera) may also be applied to investigate pseudoperiodical phenomena for which the synchronization of the phenomenon and camera operations is not mandatory (e.g. falling drops, the splash of the liquid drop).
18
Content available remote Design sensitivity of transient vibration of a two-mass system
EN
The paper concerns the first order sensitivity analysis in time domain of the transient vibration of a dynamic parametric shaker-foundation structure, modelled by the four-degree-of-freedom parametric system. The paper is a continuation of article WÓJCICKI, CHROBAK, where the sensitivity analysis of the steady-state response of non-parametric structure was carried out. The main purpose of the research is to obtain the values of logarithmic sensitivity functions of transient response amplitude (displacements of chosen points) with respect to changes of selected design parameters of model. The rotary machine excitation (inertia forcing excitation) is considered (two backward and synchronous rotate eccentric masses). A centrifugal and tangent component of the inertia forcing excitation is taken into account]. A spring and viscous damper which stiffness and viscous characteristics are changing in time (parametric excitation) couples the block foundation and the shaker mass. The "overshoot (peak response) sensitivity" method in time domain is adopted to first order sensitivity analysis. The numerical and the symbolic analytical calculations supported by computer system "Mathematica" were carried out.
PL
Praca zawiera analizę wrażliwości procesu przejściowego parametrycznego układu wstrząsarka-fundament traktowanego jako układ o czterech dynamicznych stopniach swobody. Analizowano zarówno rozbieg, reżim pracy jak i wybieg wstrząsarki. Założono wymuszenie bezwładnościowe (dwie przeciwbieżnie i synchronicznie obracające się masy na mimośrodach). Uwzględniono zarówno odśrodkową, jak i styczną składową siły bezwładności w przypadku wymuszenia ze zmienną częstością. Zasadniczym celem pracy jest obliczenie wartości logarytmicznych funkcji wrażliwości oraz na ich podstawie dokonanie oceny układu fundament-wstrząsarka przy założeniu mimośrodowego posadowienia wstrząsarki na fundamencie blokowym. Do badania wrażliwości odpowiedzi nieustalonej w dziedzinie czasu zastosowano tzw. "overshoot method"]. Wszystkie obliczenia wykonane zostały przy wykorzystaniu procedury operacji symbolicznych i numerycznych systemu komputerowego "Mathematica".
19
Content available remote Analiza wrażliwości procesu przejściowego
EN
The paper concerns the first order sensitivity analysis in time domain of the transient resonance of dynamic shaker-foundation structure, modelled by the four-degree-of freedom system. The paper is the continuation of the article [1], where the sensitivity analysis of the steady-state response was carried out. The main purpose of the research is to obtain the values of logarithmic sensitivity functions of transient response amplitude (displacements of choice points) with respect to changes of selected design parameters of model. The rotary machine excitation (inertia excitation) is considered. The numerical and the symbolic analytical calculations supported by computer system "Mathematica", were carried out.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.