Artykuł omawia zasady projektowania oraz obliczeń wytrzymałościowych preizolowanych podziemnych sieci ciepłowniczych jakie na dzień dzisiejszy stosuje się w krajach Unii Europejskiej. Wynika to z faktu ustanowienia w marcu 2003 r. nowej normy europejskiej EN 13941 „Design and installation of preinsulated bonded pipe systems for district heating”. Norma ta, która w związku z wstąpieniem Polski do UE od połowy przyszłego roku będzie również normą polską w diametralny sposób zmieni sposób podejścia do zasady projektowania sieci ciepłowniczych. Artykuł w skrótowej formie omawia istotne różnice w podejściu do obecnie stosowanego sposobu projektowania rurociągów preizolowanych.
EN
The article discusses the rules concerning design and strength calculations of underground preinsulated pipelines systems for district heating, which nowadays are valid for all countries in European Community. It comes from approving in March, new European standard EN 13941 "Design and installation of preinsulated bonded pipe systems for district heating". This standard, which in connection with Poland joining European Community in May 2004 will also be Polish Standard, diametrically will change designing rules for district heating systems. The article describes the essential differences towards present way of preinsulated pipelines designing
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono zagadnienie interpretacji wyników pomiarów stopnia zawilgocenia preizolowanych sieci ciepłowniczych pod kątem oznaczenia rodzaju awarii. Podano sposoby konfiguracji elementów instalacji alarmowej umożliwiające dokładne wyznaczenie miejsc awarii.
EN
The matter of interpretation the measurements results concerning the moisturizing level of preinsulated district-heating pipelines to find out the type of failure was discussed. The ways of alarm system elements configuration, which enable to precisely determine the place of failure, were also presented.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW