W artykule autor przedstawił własne propozycje tłumaczenia definicji i terminów zawartych w grupie norm dotyczących systemu fabrycznie izolowanych zespołów rurowych będących w zakresie działalności normalizacyjnej komitetu CEN/TC 107 UE "Prefabricated district heating and district cooling pipe systems" oraz polskiego odpowiednika tego komitetu - PKNKT 316 "Ciepłownictwa i Ogrzewnictwa".
EN
The intention of the author of this article is to present his own proposition of translation definitions and terms contained in the group of standards for a system made from factory insulated pipe assemblies covered by the standardization activity of the CEN / TC 107 UE Committee "Prefabricated district heating and district cooling pipe systems" and the Polish equivalent committee - PKNKT 316 "District heating and Heating".
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wymagania dotyczące spawania rur preizolowanych. Omówiono zalecenia dotyczące wykonywania spoin sczepnych i kolejności układania ściegów. Przedstawiono podstawowe metody spawania rur preizolowanych, zakres stosowania oraz wady i zalety. Porównano koszty spawania z zastosowaniem poszczególnych metod spawania.
EN
Requirements put on welding preinsulated tubes are presented in the article. Recommendations related to make positional welds, and an order to make beads are provided. The basic methods of welding preinsulated tubes, a scope of their use, as well as advantages and disadvantages are given. The costs of welding with the use of particular methods of welding are compared.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono analizę jednostkowych strat ciepła w wyniku przenikania dla sieci ciepłowniczej preizolowanej. Obliczono jednostkowe straty ciepła dla trzech najczęściej stosowanych wariantów izolacji systemu pary rur pojedynczych oraz dla systemu TwinPipe. Dokonano porównania wielkości strat dla rozpatrywanych wariantów.
EN
The article presents the analysis of unit heat losses through the penetration of the preinsulated district heating systems. The unit heat losses have been calculated for the three most commonly used variants of the isolation system of the pair of single pipes and TwinPipe system. Comparison has been made of the total losses in the considered options.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.