Rozwój techniki prac pod napięciem w zdecydowany sposób poprawił bezpieczeństwo elektryków i zmienił lub – jak w przypadku Polski – zmienia sytuację w zakresie dostępności energii elektrycznej.
W artykule autorzy w oparciu o charakterystykę linii SN u polskich operatorów systemu dystrybucyjnego proponują zastosowanie w trakcie modernizacji linii średnich napięć słupów kompozytowych oraz przeprowadzenie prac związanych z ich wymianą w technologii prac pod napięciem. Wskazują korzyści z prowadzenia prac w technice PPN oraz kierunek rozwoju prac pod napięciem w Polsce wynikający wprost ze zmiany polityki regulacyjnej URE.
EN
In the article, the authors, based on the characteristics of MV lines at Polish distribution system operators, propose to use composite poles during the modernization of medium voltage lines and to carry out work related to their replacement in the technology of works under voltage. They indicate the benefits of conducting works in the PPN technique and the direction of development of works under tension in Poland resulting directly from the change in the regulatory policy of the ERO.
Organizacja techniki prac pod napięciem (PPN) na urządzeniach prądu przemiennego 50Hz o różnych poziomach napięcia nie jest objęta w Polsce systemowym rozwiązaniem. Krajowe koncerny energetyczne kształtują ją pod kątem własnych możliwości starając się poprawić jakość i efektywność pracy sieci dystrybucyjnej i przesyłowej. Impuls do rozwoju tej techniki dano w latach 1973-76 tworząc pod egidą ówczesnych władz energetyki i pierwsze przepisy regulujące wykonywanie tych prac, poparte ostatnim Rozporządzeniem MG ds. wymagań BHP przy urządzeniach energetycznych z 2013 roku. W artykule zamieszczono aktualny przegląd osiągnięć i zamierzenia rozwojowe w technice PPN w sieciowej energetyce zawodowej.
EN
The organization of live-line working with AC 50Hz devices of different voltage levels is not covered by a systemic solution. National power engineering companies organize this work according to their own capabilities, trying to improve the quality and efficiency of distribution and transmission networks. The live-line technology was launched in the period 1973-76 by Poland's power engineering authorities. Then the first laws how to conduct such works were passed. The issue was supported in 2013 by the decree of the Minister of Economy on occupational work and safety with respect to power engineering equipment. The article contains a review of achievements and development plans related to live-line working in power engineering networks.
Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym jest podstawowym rodzajem zagrożenia towarzyszącego procesom wykorzystania energii elektrycznej oraz użytkowania maszyn i urządzeń zasilanych energią elektryczną. Podstawowym środkiem bezpieczeństwa stosowanym przy zagrożeniu porażeniem prądem elektrycznym jest izolacja stosowana w formie różnych rozwiązań technicznych przede wszystkim po stronie urządzeń elektrycznych, która pozwala przeciętnemu użytkownikowi na bezpieczne użytkowanie urządzeń elektrycznych w podstawowym zakresie ich przeznaczenia [...].
EN
The risk of electric shock is the basic type of risk that accompanies the processes of electricity use and the use of machinery and equipment powered by electricity. The basic safety measure applied reduce the risk of electric shock is the insulation used in the form of various technical solutions, primarily on the electrical devices (constructionally designed insulation of active parts), which allows the average user to safely use electrical devices in the basic scope of their use. The construction of electrical equipment and its periodic service (maintenance, repair, modernization, etc.) often take place in conditions of insufficient insulation of the active parts or intentionally without insulation and without power supply disconnected, which is dictated by the technology of performing these works. Professional electricians and assemblers of electrical equipment and appliances are then subject to an increased risk of electric shock, which forces the use of basic and additional protective measures to reduce this risk to the level required by the regulations. Safety equipment that reduces the risk of electric shock relies heavily on electrical insulating protection measures intended for both individual and collective use. The article will describe the design features and safety requirements for the selected electrical insulating equipment: ladders, hand tools, rigid and flexible covers. The rules for the selection of this protective equipment and the requirements for its use, periodic inspections and storage will be presented
Organizacja techniki prac pod napięciem (PPN) na urządzeniach prądu przemiennego 50 Hz o różnych poziomach napięcia nie jest objęta w Polsce systemowym rozwiązaniem. Krajowe koncerny energetyczne kształtują ją pod kątem własnych możliwości starając się poprawić jakość i efektywność pracy sieci dystrybucyjnej i przesyłowej. W artykule zamieszczono aktualny przegląd osiągnięć i zamierzenia rozwojowe w technice PPN w sieciowej energetyce zawodowej.
Obecnie operatorzy systemów elektroenergetycznych jak i również przemysł górniczy, hutniczy oraz koleje stawiają wysokie wymagania dotyczące ciągłości zasilania. Jest to związane przede wszystkim z przepisami ustawy Prawo energetyczne, bezpieczeństwem pracy (osób i zakładu) i ekonomią. W artykule przedstawiono sposób czyszczenia urządzeń pracujących pod napięciem w zakresie do 30kV z wykorzystaniem suchego lodu.
EN
Nowadays operators of power systems as well as mining, steel industry and the railways put high requirements on continuity of energy’s supply. Primarily it is associated with the provisions of the Energy Law, work safety (people and company) and the economy. This article describes how to clean the devices operating under voltage with range up to 30kV using dry ice.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Za sprawą Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/35/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na zagrożenia spowodowane czynnikami fizycznymi (polami elektromagnetycznymi) pod koniec czerwca 2016 r. zostały wydane dwa nowe Rozporządzenia Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej zmieniające rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy oraz w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanych z narażeniem na pole elektromagnetyczne. W świetle tych zmian poruszono zagadnienia ekranowania przed wpływem pola elektromagnetycznego o częstotliwości 50 Hz na obiektach sieci przesyłowej personelu zawodowo obsługującego źródła pól, zwłaszcza w zakresie techniki prac pod napięciem (PPN).
EN
Following Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields), at the end of June, 2016, the Minister of Family, Labour and Social Policy issued two new Regulations to amend the regulations regarding the maximum admissible concentrations and intensities for agents harmful to health in the working environment as well as regarding to occupational health and safety related to exposure to electromagnetic fields. In view of these amendments, there has been raised the question of providing shielding against influence of a 50 Hz magnetic field in power transmission facilities for personnel that professionally maintains sources of such fields, in particular as far as techniques of live working (PPN) are concerned. There is a new obligation of providing workers and their employers (that is also the companies that provide services on the LV network) that have access to electromagnetic fields of protection zones with all necessary information regarding, e.g., protective measures and rules for limiting levels of exposure or hazard caused by identified electromagnetic hazards; limits for IPN (action level) and GPO (exposure limit value) and possible direct consequences of exposing the human body to electromagnetic fields, including temporary symptoms identified in a work area (zone); safe work methods. The article presents issues of protection against electromagnetic fields in live working techniques with focus placed mainly on shielding conductive protective clothing that is a basic protective measure allowing one to move and work safely in protection zones.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Montaż urządzeń zaawansowanej infrastruktury pomiarowej (AMI -ang. Advanced Metering Infrastructure) na słupowych stacjach transformatorowo-rozdzielczych SN/nn przy wykorzystaniu technologii prac pod napięciem (PPN) jest nową metodą opracowaną i od niedawna stosowaną w Polsce. Zastosowano znane technologie PPN: na liniach napowietrznych SN z wykorzystaniem podnośnika z wysięgnikiem izolacyjnym oraz przy urządzaniach rozdzielczych nn. Opisano wszystkie etapy technologii, występujące problemy techniczne oraz opracowane prototypy niezbędnych narzędzi izolowanych.
EN
The mounting of advanced metering infrastructure (AMI - Advanced Metering Infrastructure) elements on a transformer-distribution pole stations of MV/LV using live working technology has been described. This is a new technology developed and recently applied in Poland. The tried and tested live working technologies have been applied on MV overhead distribution power lines using the insulation lift boom and low voltage distribution equipment. All the stages of technology, common technical problems and developed prototypes of necessary isolated tools have been shown.
W artykule zaproponowano realistyczne, całkowo-brzegowe modele obiektów elektroenergetycznych, na których wykonywane są prace pod napięciem. Siatki elementów liniowych i brzegowych są automatycznie generowane przez specjalnie opracowany w tym celu program DanGen 3D. Przedstawiono uproszczony całkowo-brzegowy model sylwetki człowieka, który jest również automatycznie generowany przez program DanGen 3D. Stosując własny pakiet oprogramowania BEMsolver 3D, wykorzystujący metodę hybrydową łączącą metodę elementów liniowych z metodą elementów brzegowych oraz stosując wspomniany generator siatek DanGen 3D, przeprowadzono przykładowe obliczenia natężenia pola elektrycznego w przestrzeni roboczej elektromontera wykonującego pracę pod napięciem. Wykonano obliczenia natężenia pola elektrycznego z uwzględnieniem i bez uwzględnienia wpływu obecności elektromontera na jego rozkłady. Rozkłady natężenia pola magnetycznego wyznaczono stosując prawo Biota-Savarta. Analizując wyniki obliczeń określono maksymalny dopuszczalny czas wykonywania rozważanych operacji.
EN
Realistic boundary-integral models of power objects as well as a simplified numerical model of human body in the context of live-line working has been proposed. A pre-processor DanGen 3D for the automatic grid generation of these models has been elaborated. Employing this program as well as own software package BEMsolver 3D selected numerical examples have been computed. A hybrid numerical technique combining the boundary with line element methods is applied (in this software) to the electric field analysis. Distribution of the electric field strength inside the live-line-working zone has been computed. Influence of the live-line-worker body on the electric field distribution has been neglected as well as it has been taken into account. The magnetic field strength has been computed using the Biot-Savart low. Analysing the computational results, the maximum time for considered live-line works has been determined.
Opisano obecnie stosowane sposoby szkolenia do PPN, organizację pierwszych ośrodków szkoleniowych oraz metodykę szkolenia personelu energetyki w zakresie prac sieciowych pod napięciem.
EN
Described are existing LLW training method, organization of the first training centres as well as the LLW power personnel training methodology.
Zidentyfikowano i podano źródła zagrożeń w pracach pod napięciem. Stwierdzono, że równie groźne dla bezpieczeństwa pracy, obok czynników fizycznych związanych z obiektem i środowiskiem oraz czynnikami organizacyjnymi, są osobowe czynniki fizyczne i psychiczne. Wymieniono środki redukcji ryzyka: techniczne, proceduralne i zachowawcze. Określono wpływ cech konstrukcyjnych urządzeń na możliwości prowadzenia ppn. Podano zasady i sposoby ochrony przed porażeniem oraz przed działaniem pola elektromagnetycznego.
EN
Identified and given are threat sources in live line works. Ascertained is that equally dangerous for occupational safety, apart from physical factors connected with an object and environment as well as organizational factors, are personal physical and psychical factors. Specified are technical, procedural and preservative risk reducing measures. Determined is influence of installation design features on possibility of executing LLW. Given are rules and methods of protection against electrocution and against electromagnetic field influence.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono analizę obrazu pola elektrycznego, na oddziaływanie którego narażeni są elektromonterzy w czasie wykonywania prac pod napięciem na liniach wysokiego napięcia 110 kV. Analiza oparta została na wynikach pomiaru natężenia pola elektrycznego w czasie wymiany izolatorów liniowych. Otrzymane wyniki pomiarów zostały porównane z wartościami dopuszczalnymi dla ekspozycji zawodowej, obowiązującymi w Polsce. Zaproponowano również sposób redukcji natężenia pola elektrycznego w czasie wykonywania tego rodzaju prac.
EN
The article describes analysis of electric field, which can influence workers during live maintenance on overhead transmission lines 110 kV. The analysis is based on electric field intensity measurement during exchange of insulators. Obtained results of measurement were compared with allowable values of electric field intensity in Poland. Some method of electric field intensity reduction was proposed.
W artykule przedstawiono: krótką historię prac pod napięciem (PPN) w ZE Toruń SA, przegląd technologii PPN na różnych napięciach oraz niektóre aspekty techniczne i ekonomiczne wykonywania prac metodą PPN na liniach 400, 220 i 110 kV. Aspekty techniczne obejmują: iościowy wykaz prac, czas trwania zabiegów, szkolenie pracowników, ocenę stosowanych technologii. Aspekty ekonomiczne zostały przedstawione na przykładach: wymiany izolatorów w linii 220 kV Włocławek Azoty-Pątnów oraz na przeizolowaniach linii 110 kV.
EN
There is presented briefly a history of live line works in the Toruń Distribution Company, technology overview of the live line works and some technical and economic aspects of the live line works in the 400, 220, and 110 kV lines. Technical aspects comprise: schedule of the works, time of the live line works, training of the employees, assessment of used techno-logies. Economic aspects: are presented with the aid of the examples: insulator exchange in the Włocławek Azoty-Pątnów 200 kV line and 110 kV lines with exchanged insulation.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.