Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 7

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  próby ciśnieniowe
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Sieć hydrantowa należy do najważniejszych elementów infrastruktury technicznej budynków. Jej prawidłowe wykonanie warunkuje możliwość zapobiegnięcia lub ograniczenia strat materialnych związanych z ewentualnym pożarem. Sprawdzianem sieci hydrantowej jest próba szczelności oraz próba wydajności. Pomiędzy krajowymi i zagranicznymi przepisami dotyczącymi prób szczelności występują rozbieżności. Ich poznanie jest kluczowe dla prawidłowego planowania, przeprowadzania oraz interpretowania wyników prób szczelności.
EN
Hydrant network is one of the most important elements of buildings’ technical infrastructure. Its proper implementation deter-mines the ability to prevent or limit damage to property related to possible fire. The tests of the hydrant network are a pressure test and performance test. There are discrepancies between domestic and foreign regulations for pressure tests. Their knowledge is crucial for the proper planning, conducting and interpreting the results of pressure test.
PL
Właściwa interpretacja przebiegu i wyników hydraulicznej próby szczelności sieci hydrantowych wymaga znajomości i uwzględnienia naturalnych procesów zachodzących w rurociągu. Na wynik próby wpływają wady projektowe i wykonawcze oraz naturalne procesy związane z budową rurociągu, przygotowaniem go do próby oraz warunkami jej wykonywania. Nieświadomość lub nieuwzględnienie tych wpływów prowadzi do błędnej interpretacji wyników próby szczelności.
EN
Proper interpretation of the conduct and results of the hydraulic leakage test of hydrant network requires the knowledge and consideration of the natural processes occurring in the pipeline. The results of leakage test are influenced by defects in the design, implementation and natural processes associated with the construction of the pipeline, the preparation of the test and the conditions while performing the test. Ignorance or disregard of these influences leads to misinterpretation of the results of the hydraulic leakage test.
PL
Artykuł omawia główne regulacje oraz metody przeprowadzania prób ciśnieniowych gazociągów, gazociągów z przyłączami i przyłączy o maksymalnym ciśnieniu roboczym do 0,5 MPa włącznie na podstawie regulacji zawartych w Standardzie Technicznym Izby Gospodarczej Gazownictwa ST-IGG-0301:2012; Próby ciśnieniowe gazociągów z PE o maksymalnym ciśnieniu roboczym do 0,5 MPa włącznie.
EN
The article discusses the main rules and methods of pressure testing of pipelines, gas pipelines and terminals with connections with a maximum working pressure of 0.5 MPa, including on the basis of the regulations contained in the technical Chamber of Commerce Gas ST-IGG-0301:2012; Pressure tests.
4
Content available remote Problemy realizacji prób ciśnieniowych gazociągów z polietylenu
PL
W Polsce, gazociągi z polietylenu były poddawane próbom ciśnieniowym w terenie, począwszy od lat 70. W trakcie prób ciśnieniowych gazociągów z polietylenu konieczne jest uwzględnienie faktu, że rury polietylenowe ekspandują pod wpływem ciśnienia oraz ulegają pełzaniu. Normy wdrożone w Polsce wymieniają to zjawisko, lecz nie dają szczegółowych wytycznych dotyczących jego uwzględniania. W artykule przedstawiono wyniki badań modelowych na rurach polietylenowych, przeprowadzonych w Instytucie Nafty i Gazu, celem oszacowania spadku ciśnienia powodowanego na skutek pełzania materiału rur.
EN
In Poland, polyethylene gas pipelines were being field pressure tested as long ago as the 1970's. During pressure testing of polyethylene pipelines it is necessary to provide allowance for the fact that polyethylene pipes expand under pressure and are subject to creep. Standards implemented in Poland acknowledged the phenomenon, but did not provide specific guidance for making allowance. In this paper results of pattern tests of polyethylene pipework conducted in Oil and Gas Institute for evaluation of the pressure drop caused by a strain of a pipe material are presented.
PL
Bezpieczne korzystanie z paliwa gazowego gwarantuje użytkownikom m.in. prawidłowy odbiór instalacji przez uprawnione organy. Jego podstawową czynnością są właściwie wykonane i zakończone pozytywnym wynikiem próby ciśnieniowe. W artykule omówiony jest projekt PN dotyczącej próby wytrzymałości i szczelności instalacji gazowych.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.