Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Rozważania o zapobieganiu nieoczekiwanym załączeniom maszyn

Trajdos Marek

Automatyka, Elektryka, Zakłócenia

|

2020

|

Vol. 11, nr 2(40)

60--66

PL

W pracy omówiono zasady oraz techniki realizacji redukcji ryzyka wynikającego z zagrożenia niespodziewnym uruchomieniem. Konieczność rozpatrzenia przez projektanta problemu niespodziewanego uruchomienia wynika z zasadniczych wymagań bezpieczeństwa dla maszyn. Ponieważ jest to zagadnienie o bardzo zróżnicowanych składowych (różnorodnych przyczyn ryzyka w tym przypadku może być bardzo wiele), często problem nie jest postrzegany jako jedno zagadnienie, co może prowadzić do pominięcia istotnych aspektów. Zamierzeniem autora jest zwrócić uwagę czytelnika, na istotność oraz nieintuicyjność zagadnienia. W rozważaniach posłużono się szeregiem norm zharmonizowanych z dyrektywą maszynową oraz rozwiązaniami producentów urządzeń i elementów związanych z bezpieczeństwem.

EN

The principles and methods of reducing risk due to hazards arising from unexpected start-ups have been discussed in the paper. The basic safety requirements for the machines compel the designer to consider problems related to unexpected start-ups. Since this is a multi-component issue and the components are much diversified (the origins of risk may be numerous), the problem is often not viewed comprehensively (in its entirety). This may result in omitting some important aspects of the problem. It is the author’s intention to draw the reader’s attention to the importance and non-intuitiveness of this issue. A series of standards harmonized with machine directive and designs of manufacturers of safety-related devices and elements have been demonstrated in the discussion.

2

Discussion of Preventing Machine Unexpected Start-ups

Trajdos Marek

Automatyka, Elektryka, Zakłócenia

|

2020

|

Vol. 11, nr 2(40)

52--58

EN

The principles and methods of reducing risk due to hazards arising from unexpected start-ups have been discussed in the paper. The basic safety requirements for the machines compel the designer to consider problems related to unexpected start-ups. Since this is a multi-component issue and the components are much diversified (the origins of risk may be numerous), the problem is often not viewed comprehensively (in its entirety). This may result in omitting some important aspects of the problem. It is the author’s intention to draw the reader’s attention to the importance and non-intuitiveness of this issue. A series of standards harmonized with machine directive and designs of manufacturers of safety-related devices and elements have been demonstrated in the discussion.

PL

W pracy omówiono zasady oraz techniki realizacji redukcji ryzyka wynikającego z zagrożenia niespodziewnym uruchomieniem. Konieczność rozpatrzenia przez projektanta problemu niespodziewanego uruchomienia wynika z zasadniczych wymagań bezpieczeństwa dla maszyn. Ponieważ jest to zagadnienie o bardzo zróżnicowanych składowych (różnorodnych przyczyn ryzyka w tym przypadku może być bardzo wiele), często problem nie jest postrzegany jako jedno zagadnienie, co może prowadzić do pominięcia istotnych aspektów. Zamierzeniem autora jest zwrócić uwagę czytelnika, na istotność oraz nieintuicyjność zagadnienia. W rozważaniach posłużono się szeregiem norm zharmonizowanych z dyrektywą maszynową oraz rozwiązaniami producentów urządzeń i elementów związanych z bezpieczeństwem.

3

Komputerowe wspomaganie walidacji systemów sterowania maszynami

Dźwiarek M., Terczyński J.

Mechanik

|

2016

|

R. 89, nr 7

686--687

PL

Właściwe przeprowadzenie walidacji poziomu zapewnienia bezpieczeństwa (PL) uzyskiwanego przez systemy sterowania maszynami jest podstawowym warunkiem potwierdzającym, że defekty tych systemów nie doprowadzą do utraty funkcji bezpieczeństwa. W artykule przedstawiono program komputerowy usprawniający prowadzenie i dokumentowanie walidacji systemów realizujących funkcje bezpieczeństwa w maszynach.

EN

The proper validation of a performance level (PL) achieved by machinery control system is prerequisite for ensuring that the failure appearing in those systems would not cause the loss of safety functions. The paper presents software developed for making more efficient all the operations involved into conducting validation and documentation processes of the systems providing safety functions in machinery.

4

Walidacja poziomu zapewnienia bezpieczeństwa przez systemy sterowania maszynami

Dźwiarek M.

Journal of KONBiN

|

2015

|

No. 1 (33)

29--40

PL

Wśród środków ochronnych szczególną role odgrywają elementy systemów sterowania realizujące funkcje bezpieczeństwa. Właściwe przeprowadzenie walidacji poziomu zapewnienia bezpieczeństwa (PL) uzyskiwanego przez te systemy jest podstawowym warunkiem potwierdzającym, że defekty tych systemów nie doprowadzą do utraty funkcji bezpieczeństwa. W artykule przedstawiono sformalizowane procedury prowadzenia walidacji systemów sterowania maszynami dla poszczególnych kategorii i PL, które zostaną zaimplementowane do programu komputerowego usprawniającego prowadzenie i dokumentowanie walidacji poziomów zapewniania bezpieczeństwa przez systemy sterowania maszynami.

EN

An important role among protective means play the elements of control systems performing safety functions. When the validation process of a safety performance level(PL) achieved by those systems is conducted properly one can draw the conclusion that any defect appearing in those systems would not cause the loss of safety functions. The paper presents formalized validation of the PL procedures for different categories and PL’s for introdcting into the computer program which makes more efficient all the operations involved into the validation and documentation processes of safety performance level achieved by machine control systems.