Badano w latach 2009–2012 zależność między ewapotranspiracją wierzby wiciowej (Salix viminalis L.) a głębokością zwierciadła wody gruntowej na stacji lizymetrycznej w Falentach na czarnej ziemi zdegradowanej. Zwierciadło wody w lizymetrach w sezonie wegetacyjnym IV–X utrzymywano na stałym poziomie 30, 100 i 170 cm poniżej powierzchni gruntu. Corocznie stosowano takie same dawki nawożenia, jak w otoczeniu, tj. 50 kg N∙ha-1, 30 kg P2O5∙ha-1 i 70 kg K2O∙ha-1. W lizymetrach mierzono wilgotność gleby, różnicę między warstwą wody dolanej i odlanej do podtrzymania stałego poziomu zwierciadła wody w lizymetrze oraz wysokość opadu atmosferycznego. Z równania bilansu wody obliczono wysokość ewapotranspiracji uprawy w okresach dekadowych. Badania wykazały, że na ewapotranspirację miały istotny wpływ wszystkie analizowane czynniki, tzn. głębokość zwierciadła wody gruntowej oraz warunki roku (na poziomie α = 0,05). W warunkach położenia zwierciadła wody gruntowej na głębokości 30 cm (wariant A) stwierdzono istotnie mniejszą ewapotranspirację w porównaniu z pozostałymi wariantami (B –100 cm i C – 170 cm). Nie wykazano istotnej różnicy miedzy wariantami poziomu zwierciadła wody gruntowej 100 i 170 cm. Badania wykazały, że w całym okresie badawczym miało miejsce coroczne zmniejszanie zużycia wody wierzby wiciowej w procesie ewapotranspiracji. Prawdopodobnie jednym z czynników mających wpływ na zmniejszenie corocznych wielkości ewapotranspiracji wierzby, poza czynnikami meteorologicznymi, jest wiek rośliny.
EN
Studies on the relationship between the yield of Salix viminalis L. and groundwater table depth were performed in the lysimetric station in Falenty on black degraded earth in the years 2009–2012. The groundwater table depth in lysimeters was kept at a constant level of 30, 100 and 170 cm during the growing season (April–October). The lysimeters were fertilised with an annual dose of 50 kg•ha-1 N, 30 kg•ha-1 P2O5 and 70 kg•ha-1 K 2O, the same as in surrounding fields. Soil moisture, difference between poured and poured out water layer to maintain constant water table and atmospheric precipitation were measured in lysimeters. Evapotranspiration of plant crops was calculated for ten-day period with the water budget. The effect of groundwater table depth and year conditions on the evapotranspiration of Salix viminalis L. was demonstrated (levels of significance α= 0.05). Significantly lower evapotranspiration was noted at the groundwater table depth of 30 cm (variant A) compared with other variants (B – 100 cm and C – 170 cm). Statistically significant differences in evapotranspiration of willow were not found between the variants B and C. Lysimetric studies showed also that the water consumption in the evapotranspiration process by the willow decreased throughout the period of the study. Probably one of the factors having an impact on decrease in the annual evapotranspiration of willow beyond the meteorological factors is the age of the plant.
W artykule przedstawiono wpływ długotrwałych ulewnych deszczów i powodziowych stanów rzek na podnoszenie się poziomu wody gruntowej na terenach położonych na wysoczyźnie i tarasach rzecznych Wisły w Warszawie. Podniesienie się zwierciadła wody gruntowej spowodowało liczne problemy zarówno na placach budów, jak i podczas eksploatacji części podziemnych budynków (na które wpłynęła również jakość wykonanych prac fundamentowych i drenarskich). Zwrócono także uwagę na niewielkie cieki wodne i kanały, które w okresie nawalnych opadów mogą łatwo wypełniać się wodą. Problem ten omówiono na przykładzie biurowca zlokalizowanego w Warszawie, który dopiero po zalaniu zabezpieczono przed podobnym zdarzeniem w przyszłości. W artykule przedstawiono także wnioski dotyczące wpływu wody gruntowej na kondygnacje podziemne budynków, oparte na doświadczeniu zdobytym podczas kilkudziesięcioletniej praktyki zawodowej.
EN
The article presents the impact of lengthy heavy rain and flood levels of rivers on the rising groundwater level in areas of uplands and river terraces of the Vistula in Warsaw. The rising of groundwater level caused numerous problems at construction sites, as well as during the use of underground parts of buildings, which also affected the foundation and drainage work quality. Attention has been drawn to small water courses and channels, which can flood nearby fields after a torrential rain. This problem was discussed on the example of an office building located in Warsaw, which until after the flood was protected from a similar case in the future. The cases presented in the article helped to formulate the conclusions regarding the impact of groundwater on the underground levels of buildings, based on experience gained during several decades of professional practice.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.