The article describes a new technology of thermal removal of the acrylic coating layer from optical fibers. Based on the analysis of the results of thermo-gravimetric tests, the decomposition temperature of the acrylic layer was determined, and then, knowing the optical and geometric parameters of optical fibers, a prototype of a device for the automatic removal of the protective layer from the terminal of optical fibers was built. The designed control system and the prototype of the device, which consists of a 6-axis robot, vision system and regulators, were presented. The efficiency of the proposed method and the device made was compared with the existing systems. It has been shown that it will be possible to remove acrylic layers much faster than before, while maintaining very good quality of optical fibers. Due to these advantages, the presented technology can be successfully used in industrial lines intended in the fiber optic connectorization process.
PL
W artykule opisano nową technologię termicznego usuwania warstwy pokrycia akrylowego z włókien światłowodowych. Na podstawie analizy wyników badań termo-grawimetrycznych wyznaczono temperaturę rozpadu warstwy akrylowej, a następnie znając parametry optyczne oraz geometryczne światłowodów zbudowano prototyp urządzenia do automatycznego usuwania warstwy ochronnej z ich końcówek. Przedstawiono zaprojektowane układy sterownia oraz urządzenia wykonawcze, których najważniejszymi elementami są: robot sześcioosiowy, układ wizyjny oraz system regulatorów. Wydajność zaproponowanej metody oraz wykonanego prototypu została porównana z innymi urządzeniami wykorzystywanymi w praktyce. systemami. Pokazano, że można będzie znacznie szybciej niż dotychczas usuwać warstwy akrylowe przy zachowaniu bardzo dobrej jakości powierzchni włókien szklanych. Dzięki tym zaletom przedstawiona technologia może być z powodzeniem zastosowana w przemysłowych liniach przeznaczonych do łączenia włókien światłowodowych.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono skutki oddziaływania oleju napędowego na destrukcję chemiczną i fizyczną trójwarstwowych systemów powłok akrylowych. Destrukcja chemiczna powłok nawierzchniowych wpłynęła na zwiększenie ich swobodnej energii powierzchniowej, zwłaszcza jej składowej polarnej. Większą destrukcję fizyczną powłok (w postaci wytrawień oraz zwiększonej chropowatości powierzchni) obserwowano w przypadku powłok, które przed rozpoczęciem badań oddziaływania oleju napędowego były uprzednio starzone klimatycznie przez 2 lata. Oddziaływanie oleju napędowego spowodowało ponadto znaczną zmianę ich barwy, dostrzegalną okiem nieuzbrojonym.
EN
Diesel oil was applied on 3-layer acrylic coating systems with an av. thickness of 139 μm prepd. by a pneumatic spraying method and on acrylic coatings previously climatically aged for 2 years. The phys. and chem. properties of the acrylic coatings (hardness, water contact angle, roughness parameter, thickness, color and gloss) were detd. before and after the exposure to diesel oil for 336 h. Effect of diesel oil on chem. and phys. destruction of 3-layer acrylic coating systems was obsd. Chem. destruction of surface layers caused their surface free energy increase, especially its polar component. Significant phys. destruction of the coatings (in the form of etched places and increased surface roughness) was obsd. in the case of the coatings which were aged climatically for 2 years before the exposure to diesel oil. Impact of diesel oil caused a significant change of their color, visible with the naked eye.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł zawiera ocenę destrukcji niebieskich i czerwonych powłokakrylowych, starzonych pod wpływem czynników środowiskowych w okresie dwuletnim. Wyniki badań przeprowadzonych z zastosowaniem SEM udokumentowały powstawanie w subwarstwach warstw nawierzchniowych starzonych powłok różnego typu pęknięć (w tym pęknięć srebrzystych), a także pasmowych wytrawień. Ubytek fragmentów starzonych powłok z ich warstw nawierzchniowych przyczynił się do zwiększenia parametrów chropowatości Ra i Rz. Skutkowało to zmniejszeniem połysku powłok. Zmiany starzeniowe, w pierwszej kolejności inicjowane w subwarstwach warstwy nawierzchniowej powłok, przyczyniały się do wzrostu hydrofilowości tych powłok, bowiem malał kąt zwilżania powłok wodą. Ponadto starzenie powłok powodowało spadek ich odporności erozyjnej. Uzyskane wyniki badań wykazały większą odporność na oddziaływanie czynników środowiskowych, w tym na erozję (badaną w warunkach laboratoryjnych), powłok akrylowych zawierających jako pigment czerwień żelazową, w porównaniu z powłokami barwionymi pigmentem niebieskim, w postaci kompleksu ftalocyjaniny z kobaltem.
EN
The paper contains destruction assessment of acrylic coatings (of blue and red colour), aged under the influence of environmental factors for two years. The SEM investigations of coatings superficial layers (sublayers) documented a generation of different cracks kinds (including the silver cracks) as well as etchings in the shape of bands. The loss of aged coatings fragments from their superficial layers contributed to Ra and Rz roughness parameters increase which resulted in the coatings gloss decrease. Ageing changes, originating first in coatings superficial layers, contributed to their hydrophibility increase as the contact angle of the coatings wetting with water decreased with the ageing period increase. What more, the ageing caused a decrease of the coatings erosive resistance. The results of carried out investigations documented a higher resistance of the coatings containing the red pigment in the form of iron red to the influence of environmental factors including erosion (investigated in laboratory condition) compared with the coatings with the blue pigment in the form of cobalt phthalocyanine complex.
Badano wpływ starzenia klimatycznego na adhezję powłok akrylowych, nałożonych na powierzchnię podłoża stalowego. Uzyskane wyniki ujawniły, że oddziaływanie czynników starzeniowych w okresie dwu lat przyczyniło się do obniżenia adhezji powłok do stalowego podłoża. Wytrzymałość połączenia adhezyjnego (badana metodą odrywową wg PN-EN ISO 4624:2016-05) w przypadku powłoki niestarzonej wynosiła bowiem 8 MPa, zaś w przypadku powłoki starzonej klimatycznie uległa obniżeniu do wartości 4,3 MPa. Oceniając stan niestarzonej powłoki akrylowej po przeprowadzonej próbie odrywania, stwierdzono rozerwanie adhezyjne pomiędzy warstwą kleju a warstwą powierzchniową powłoki akrylowej na obszarze obejmującym 100% powierzchni stempla. Natomiast powłokę starzoną klimatycznie charakteryzowało kohezyjne rozerwanie warstwy podkładowej na obszarze powierzchni stempla wynoszącym 95% oraz adhezyjne oderwanie warstwy kleju od warstwy nawierzchniowej powłoki na obszarze stanowiącym 5% powierzchni stempla.
EN
Investigations were carried out of climatic ageing influence on acrylic coatings adhesion to the steel substrate. Obtained results showed that ageing factors action for two years contributed to the decrease of coatings adhesion to steel substrate. Pull-off adhesion strength (examined according to PN-EN ISO 4624:2016-05) was 8 MPa in the case of unaged coating whereas, in the case of coating aged climatically, de-creased to 4,3 MPa. Evaluation of unaged coating state after pull-off test revealed adhesive break between the bond layer and the acrylic coating surface on the whole area of the stamp surface. However, in the case of the climatically aged coating, the cohesive break occurred in the primer layer on the 95% area of stamp surface and the cohesive break between the bond layer and the coating surface on the 5% area of the stamp surface.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu czynników otoczenia na destrukcję nawierzchniowych powłok akrylowych, stanowiących warstwę nawierzchniową systemów powłokowych, stosowanych w renowacji nadwozi samochodowych. Starzenie próbek tych systemów na stacji klimatycznej przez okres 30 miesięcy spowodowało destrukcję chemiczną nawierzchniowych powłok akrylowych, co udokumentowały wyniki badań metodami dyfrakcji rentgenowskiej oraz spektroskopii w podczerwieni (FTIR). Skutkowało ono także destrukcją fizyczną powłok, bowiem wraz z upływem okresu starzenia wzrastała ich twardość, jak również chropowatość powierzchni, oceniana za pomocą parametrów: Ra, Rz, Rt. Ponadto, na powierzchni starzonych powłok akrylowych stwierdzono metodami SEM pojawienie się: pęknięć (w tym pęknięć srebrzystych), kraterów oraz wytrawień.
EN
The paper presents results of investigations on environmental factors influence on destruction of acrylic topcoats constituted as superficial layer of coating systems used for car bodies renovation. The 30 month ageing of these systems samples at climatic station caused a chemical destruction of the acrylic topcoats which was documented using methods of X-ray diffraction and IR spectroscopy (FTIR). This ageing caused also physical destruction of the topcoats because, with ageing period flow, their hardness as well as their roughness evaluated by Ra, Rz and Rt parameters increased. What more, it was stated with the help of SEM methods that cracks (silver cracks in this number), craters and etchings occurred on the surface of aged acrylic topcoats.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na podstawie badań własnych dokonano analizy destrukcji powłok akrylowych (z międzywarstwą poliuretanową), stosowanych do renowacji powłok lakierniczych nadwozi samochodów, starzonych w warunkach naturalnych (na stacji klimatycznej). Badania stanu powierzchni powłok wykazały, że w miarę wydłużania okresu starzenia klimatycznego rósł stopień destrukcji powłok, na przykład w postaci rozwoju: pęknięć, kraterów, pęcherzy, delaminacji, jak również kredowania. Starzenie klimatyczne w okresie 2 lat spowodowało obniżenie wytrzymałości połączenia adhezyjnego (badanej wg PN-EN ISO 4624:2016-05) akrylowej powłoki podkładowej ze stalowym podłożem o 58%. Wraz ze zwiększaniem okresu starzenia klimatycznego zmieniał się także charakter odrywania powłok podkładowych od stalowego podłoża, podczas wykonywania próby odrywowej.
EN
On the grounds of Authors’ own research, destruction analysis was made of acrylic coatings (with polyurethane interlayer), used for renovation of car bodies lacquer coatings, which were aged in natural conditions (on climatic station). Investigation of coatings surface state proved that the climatic ageing period longer the coatings destruction degree higher, for example in the form of development of cracks, craters, blisters, delamination as well as chalking. Climatic ageing for 2 years caused resistance decrease of adhesive joint (tested acc. PN-EN ISO 4624:2016-05) between acrylic primer coating and steel substrate by 58%. Following ageing, the nature of the process of primer coatings pulling away from steel substrate during pull-off test was changing.
W artykule przedstawiono wyniki badań adhezji (wg PN-EN ISO 4624:2004) powłok akrylowych do stalowego podłoża. Przeprowadzone badania udowodniły istotny wpływ chropowatości powierzchni podłoża na wytrzymałość jego połączenia adhezyjnego z powłoką akrylową. Największą siłę adhezji odnotowano dla powierzchni stalowej szlifowanej papierem ściernym gruboziarnistym (P80), zaś najmniejszą dla powłoki szlifowanej papierem drobnoziarnistym (P600). Wynika to z faktu, że powierzchnia przygotowana papierem gruboziarnistym jest silniej rozwinięta, niż powierzchnia szlifowana papierem drobnoziarnistym. Dokumentuje to wartość parametru Ra, która w przypadku powierzchni próbki stalowej, przygotowanej papierem ściernym drobnoziarnistym (o gradacji P600), wynosi 0,19 μm, zaś dla powierzchni przygotowanej papierem gruboziarnistym (P80) jest czterokrotnie większa. Wynikająca z wyższej chropowatości podłoża większa powierzchnia jego kontaktu adhezyjnego z powłoką zapewnia jej silniejsze związanie z chronionym podłożem.
EN
The paper presents examination results of acrylic coatings adhesion (acc. PN-EN ISO 4624:2004) to steel substrate. The examinations proved essential influence of substrate surface roughness on the strength of adhesive connection between steel substrate and acrylic coating. The highest adhesion force was noticed in the case of steel substrate grinded with the use of the coarse abrasive paper (P80), while the lowest one was observed in the case of fine abrasive paper (P600) use. It results from the fact that the substrate surface prepared with the coarse abrasive paper use is better developed that the surface grinded with the fine abrasive paper use. It is testified by value of Ra parameter which is equal 0.19 μm in the case of steel sample prepared with fine abrasive paper (P600) while in the case of coarse abrasive paper (P80) use is four times higher. Bigger surface of substrate adhesive contact with the coating, resulting from higher substrate roughness, ensures stronger connection of the coating with the substrate.
W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu modyfikacji składu powłok akrylowych nanocząstkami miedzi na ich odporność na zużycie. Udział masowy nanocząstek miedzi w materiale powłokotwórczym wynosił 3,5%, a ich maksymalne wymiary nie przekraczały 66 nm. Badana modyfikacja przyczyniła się do wzrostu sprężystości powłok, a także spowodowała redukcję objętości zawartych w nich porów, co skutkowało podwyższeniem odporności powłok na erozję oraz zarysowanie. Obserwowano korzystny wpływ zawartości nanocząstek miedzi w powłokach na ich odporność erozyjną, szczególnie wyraźny dla kątów padania (α) cząstek erozyjnych powyżej 45°.
EN
The paper presents examination results of influence of acrylic coating composition modification with copper nanoparticles on their wear resistance. The mass share of copper nanoparticles in coating forming material was 3.5 % and their maximum size did not exceed 66 nm. Examined modification contributed to increase of coating elasticity and to reduction of pores volume in coating material which was the reason of coating erosive resistance as well as scratch resistance increase. An advantageous influence was observed of copper nanoparticles content in coatings on their erosive resistance what was especially clear in the case of erosive particles impact angles exceeding 45°.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wyniki starzeniowych badań polimerowej powłoki akrylowej stosowanej do ochrony betonu. Badania przyspieszonego starzenia prowadzono wg normy ASTM G154a w komorze symulującej promieniowanie ultrafioletowe, podwyższoną temperaturę i deszcz. Jako cechy diagnostyczne dobrano wytrzymałość na rozciąganie, przyczepność do podłoża betonowego, obserwacje pod mikroskopem skaningowym wraz z analizą EDS oraz badania spektroskopowe w podczerwieni.
EN
An acrylic coating used for concrete protection was aged by a std. method in a weathering chamber under UV irradn., elevated temp. and rain. Tensile strength and adhesion to concrete substrate were detd. SEM and FTIR anal. were also performed. Decompn. of the coating structure took place during the aging but the adhesion of the coating to substrate increased.
Badano stopień destrukcji powierzchni powłok akrylowych, poddanych starzeniu na stacji klimatycznej w ciągu jednego roku. Uzyskane wyniki badań derywatograficznych (DSC) ujawniły zwiększenie podatności starzonych powłok na utlenianie. Nadmierne utlenianie przyczyniło się do utraty adhezji napełniaczy i pigmentów z akrylowym tworzywem powłokotwórczym, co spowodowało ich wykruszanie z warstwy powierzchniowej. W związku z tym obserwowano wzrost chropowatości powierzchni powłok, ocenianej za pomocą parametrów Ra, Rt, Rz. W szczególności, parametr Ra wzrósł średnio o 30 %, parametr Rt o 72 %, zaś parametr Rz o 62 %. Zwiększona chropowatość powierzchni powłok spowodowała również zanikanie ich połysku. Ponadto, na powierzchni powłok starzonych zauważono (z zastosowaniem skaningowej mikroskopii elektronowej) występowanie licznych kraterów oraz wytrawień w postaci pasm.
EN
The surface destruction degree of acrylic coatings aged on climatic station for one year was investigated. Obtained results of DSC (Differential Scanning Calorimetry) examination proved the increase of the aged coatings susceptibility to oxidation. This phenomenon contributed to adhesion loss of fillers and pigments to acrylic material what caused their chipping from the surface layer. As a result the increase of surface roughness was observed which was evaluated with Ra, Rt, Rz parameters. Values of al parameters increased, in particular Ra by 30 %, Rt by 72 %, and Rz by 62 % (in average). Increase of coating surface roughness caused also shine fading. Moreover, occurrence of numerous craters and etchings in the form of strips on surface of aged coatings was observed (using SEM).
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The deterioration of the acrylic copolymer binder in exterior paints caused by ageing is analysed in the paper. The IR spectroscopy was used to investigate the structure of the acrylic copolymer water dispersion films before and after accelerated ageing Le. UV irradiation. The changes in the film structure were registered by the IR transmittance spectrum and the IR reflection spectre. The noticeable changes were found in the IR reflection spectra of the aged films and considerable alterations in the IR transmittance spectra. It play demonstrated the deterioration process on the surface of the binder films. No changes were observed in the entire structure of the binder films.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podano wyniki badań przenikalności pary wodnej i dwutlenku węgla przez powłoki malarskie na podłożach mineralnych. Przeprowadzono badania na podłożach z zaprawy cementowej, na płycie gipsowo-kartonowej, cegle zwykłej oraz na podłożu ze spieku szklanego o odpowiedniej granulacji, traktując spiek jako normowe podłoże odniesienia. Badane powłoki dobrano ze względu na ich przepuszczalność w stosunku do pary wodnej i dwutlenku węgla (w zakresie szczelne-przepuszczalne). W zależności od rodzaju powłoki i podłoża budowlanego zaznacza się wpływ tego podłoża na przenikalność pary wodnej i dwutlenku węgla.
EN
The test results of water-vapour and carbon dioxide permeability through paint coatings made on mineral substrates are shown. Tests were conducted on the following substrates: cement mortar, gypsum-plaster board, brick and sintered glass - as a standard, reference substrate. Tested coatings were selected in respect of their water-vapour and carbon dioxide permeability (in the range: tight - permeable). The influence of substrate on the water-vapour and carbon dioxide permeability is dependent on both - the kind of building substrate and the kind of coating.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przeprowadzono i opisano badania mające na celu wyznaczenie wyjściowych właściwości barierowych (przepuszczalność pary wodnej, opór na przenikanie dwutlenku węgla) wybranych powłok organicznych. Następnie poddano je badaniom starzeniowym i ponownie określono przepuszczalność pary wodnej i opór stawiany przepływowi C02. Stwierdzono znaczne pogorszenie właściwości barierowych powłok ochronnych. Biorąc pod uwagę fakt, iż w trakcie eksploatacji powłok następuje znaczne pogorszenie ich właściwości ochronnych, powszechnie przyjęte wymagania dotyczące oporu dyfuzyjnego wydają się zbyt małe.
EN
The initial barrier properties (water vapour permeability and resistance to carbon dioxide transport through the coats) of selected coatings have been determined and described. The layers were also subjected to weathering research and once more the barrier properties were examined. It has been stated that the original coating properties underwent deterioration. Taking the aforementioned fact into consideration, it appears that the commonly established demands to diffusion resistance are too Iow.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.