Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Próba zastosowania sondy Lambda z regulatorem Protherm 50 do kontroli potencjału węglowego podczas nawęglania w piecu wgłębnym

Żółciak T., Lankiewicz K., Szczepański A.

Inżynieria Materiałowa

|

2014

|

Vol. 35, nr 3

283--287

PL

W pracy ustalono warunki zastosowania sondy Lambda i sterownika Protherm 50 do kontroli procesu nawęglania w piecu wgłębnym. Wyznaczono najbardziej odpowiednie usytuowanie sondy w układzie pieca do nawęglania. Określano zależność potencjału węglowego od napięcia sondy oraz wyznaczono współczynnik korekcji potencjału węglowego. Badano wpływ temperatury i natężenia przepływu ośrodka gazowego wokół sondy na napięcie sondy i potencjał węglowy obliczany przez sterownik. Podczas wzbogacania atmosfery nośnej gazem ziemnym mierzono zawartość tlenku węgla i wodoru w atmosferze piecowej.

EN

In the present study, the conditions for using the Lambda sensor and Protherm 50 controller were determined, in order to control the carburizing process in a pit furnace. The most appropriate location of the Lambda sensor in the carburizing furnace system was also determined. The dependence of the carbon potential on the probe voltage and potential correction factor was determined. The effect of the temperature and the flow rate of the gaseous medium surrounding the Lambda sensor on the probe voltage and carbon potential calculated by the controller was studied. During carrier gas enrichment by natural gas, the contents of carbon monoxide and hydrogen in the furnace atmosphere were measured.

2

Nowe techniki pomiarowo-kontrolne do przewidywania wyników węgloazotowania ferrytycznego

Winter K. M., Baumann J.

Inżynieria Powierzchni

|

2013

|

nr 3

76--83

EN

Control of compound layer in the ferritic nitrocarburizing process has traditionally been accomplished by fixed flow of process gasses. Inherent difficulty of measuring the process by extractive sampling or the lack of in-situ sensor technology has eliminated the possibility of closed loop control, as well as documentation of the process that would aid in compliance to specifications such as CQI-9, and SAE AMS 2759/12. This presentation paper will explore a modern approach that will improve compound layer control as well as provide accurate process documentation.

PL

Skład warstwy związków otrzymywanej w procesie węgloazotowania ferrytycznego jest tradycyjnie ustalany poprzez sterowanie przepływem gazu. Trudność pobrania próbki pomiarowej lub brak odpowiedniego czujnika technologicznego uniemożliwiały kontrolę w warunkach pętli zamkniętej oraz dokumentowanie procesu tak, aby mogło odpowiadać takim normom jak CQI-9, SAE AMS 2759/12. Prezentowany artykuł przedstawia nowoczesne podejście, które ulepszy kontrolowanie składu warstwy związków oraz dokładne prowadzenie dokumentacji procesu.

3

Independently controlled carbon and nitrogen potential. A new approach to carbonitriding processes

Winter K. M.

Inżynieria Powierzchni

|

2013

|

nr 1

44—51

PL

Ostatnio prowadzone prace badawcze wykazały, że stabilizacja azotem austenitu szczątkowego ma korzystny wpływ na wytrzymałość zmęczeniową wyrobów. Zasadniczą rolę podczas węgloazotowania, oprócz temperatury procesu, odgrywa profil dyfuzji węgla i azotu. Obecnie tylko potencjał węglowy jest w pewnym stopniu regulowany i kontrolowany. Jednak i to nie jest łatwe. W artykule zaprezentowano nowe rozwiązania systemu niezależnej kontroli i regulacji zarówno potencjału węglowego jak i azotowego. Wiedza dotycząca aktywności azotu i węgla w żelazie i wpływ pierwiastków stopowych na tę aktywność, jak również ich rozpuszczalność pozwala na użycie opracowanej metody do określenia potencjałów w procesach węgloazotowania stali.

EN

Late research projects show that retained austenite, if stabilized by nitrogen, has a positive influence on the fatigue strength of work pieces. The combined diffusion profile of carbon and nitrogen applied in a carbonitriding process plays the major role, besides the process temperature. Yet today, only the carbon potential is somehow controlled and even this is not easy to achieve. This paper will present a new system able to measure and control both, the carbon potential and the nitrogen potential independently. The knowledge of the activities of nitrogen and carbon in iron and the effect of alloying elements on such activities as well as the solubilities offers an easy to use method to apply the potentials on real steels.

4

Systemy sterowania urzadzeniaivii w obróbce cieplnej i cieplno-chemicznej realizowane przez instytut mechaniki precyzyjnej

Jończyk S., Obuchowicz Z., Szczepański A., Niedźwiedzki K.

Inżynieria Powierzchni

|

2007

|

nr 3

54-60

PL

W artykule zaprezentowano koncepcję systemu komputerowego sterowania, monitorowania i archiwizacji procesów obróbki cieplnej atmosferowej. System ten jest zbudowany na bazie programowalnego sterownika PLC, który kontroluje i monitoruje proces obróbki cieplnej jednego stanowiska. Kilka takich stanowisk pracujących w sieci jest monitorowane i może być sterowane przez komputer PC. Ten komputer jest także wykorzystywany do edycji raportu z danego procesu oraz jego archiwizacji.

EN

In the paper has been presented conceptual system of computer controlling and archiving atmosphere heat treatment processes. The system is designed on the base of programmable logic controller (PLC), which controls and monitors process in one stand of heat treatment. Several such stands work in a net, and they are monitored or may be controlled by a PC. This PC also is used for editing and for archiving a report of heat treatment processes.