Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Content of cesium-137 and potassium-40 in the area of the Mielnik district (Podlasie province) depending of the method of using the soils

Królak E., Skrzeczyńska K., Karwowska J.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2008

|

Vol. 15, nr 8

761-771

EN

In 2006 the contents of cesium-137 and potassium-40 in the soils of leafy and coniferous forests, wastelands and ploughlands lying in the area of the Mielnik district situated next to the Belarus border (Podlaskie province) were measured. The cumulation of radiocesium in soils depended on the method the soils were used and was as follows: leafy forests > coniferous forests > wastelands > ploughlands. The cumulation of potassium in soils decreased in the following order: ploughlands > leafy forests > wastelands > coniferous forests. In the litter of coniferous forests the content of radiocesium was two-times higher than in the leafy forests litter. Cesium in the soils of the Mielnik district was statistically positively correlated with the content of organic carbon in the soils, and potassium with the content of organic carbon, as well as silt and clay fractions.

PL

W 2006 r. na terenie gminy Mielnik (woj. podlaskie), graniczącej z Białorusią, badano zawartość radioizotopów cezu-137 i potasu-40 w glebach lasów liściastych, iglastych, nieużytków oraz gruntów ornych. Kumulacja radiocezu w glebach w zależności od sposobu użytkowania gruntów przedstawiała się następująco: lasy liściaste> lasy iglaste> nieużytki> pola uprawne, a kumulacja potasu zmniejszała się w szeregu: pola uprawne> lasy liściaste> nieużytki> lasy iglaste. W ściółce lasów iglastych odnotowano około 2-krotnie większą zawartość cezu niż w ściółce lasów liściastych. Cez występujący w glebach na terenie gminy Mielnik skorelowany był statystycznie istotnie dodatnio z zawartością w glebach węgla organicznego, a potas z zawartością węgla organicznego oraz frakcjami pyłu i iłu.

2

137Cs and 40K concentrations in forest soils and wastelands in the vicinity of Siedlce (Eastern Poland)

Królak E., Majewska A., Sarnowska K., Karwowska J.

Archives of Environmental Protection

|

2008

|

Vol. 34, no. 4

101-107

EN

The activity of 137Cs and 40K in forest soils and wastelands in the vicinity of Siedlce (eastern Poland) were measured. The soil samples were collected on depths of 0-4 cm, 4-8 cm and 8-12 cm. The average specific radioactivity of 137Cs in forest soils and wastelands were 57 Bq/kg and 15 Bq/kg, respectively. The highest specific radioactivity of 137Cs was observed in superficial layers of forest soils with an arithmetic mean of 126 Bq/kq. The average specific radioactivity of 40K in the soil samples was 200 Bq/kg independently of sampling depths. Positive correlations were found between 137Cs and C concentrations. Both 137Cs and 40K were negatively correlated with the sand fraction and positively with silt and clay fractions.

PL

W glebach leśnych i nieużytkach rolnych okolic Siedlec (wschodnia Polska) mierzono aktywność radioizotopów 137Cs i 40K. Próbki gleby pobierano z głębokości: 0-4 cm, 4-8 cm i 8-12 cm. Średnia aktywność izotopu '"Cs w glebach leśnych i nieużytkach wynosiła odpowiednio: 57 Bq/kg i 15 Bq/kg. Największą zawartość 137Cs (126 Bq/kg) odnotowano w powierzchniowych warstwach gleb leśnych. Średnia aktywność radioizotopu 40K w badanych próbkach gleby wynosiła około 200 Bq/kg i nie zależała od głębokości poboru prób. Odnotowano dodatnią korelację pomiędzy aktywnością 137Cs i procentową zawartością węgla organicznego. Zawartość obu radioizotopów była ujemnie skorelowana z zawartością w glebach frakcji piasku i dodatnio z zawartością frakcji pyłu i iłu.

3

Radionuklidy cez-137 i potas-40 w glebach parku krajobrazowego "Podlaski Przelom Bugu"

Królak E., Karwowska J., Paluch M.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2007

|

Vol. 14, nr S1

89-97

PL

Badano zawartość 137Cs i 40K w glebach, użytkowanych w różny sposób, na terenie Parku Krajobrazowego Podlaski Przełom Bugu". Ustalono, że zawartość 137Cs zmieniała się w kolejności: nieużytki > gleby leśne > gleby rolne, a zawartość 40K według zależności: gleby orne >gleby leśne = nieużytki. W glebach leśnych największą zawartość 137Cs zmierzono w ściółce leśnej, w głąb przekroju glebowego zawartość ta zmniejszała się. Nie stwierdzono przenikania 137Cs do wód podziemnych. Zawartość 40K była podobna na różnych głębokościach poboru próbek gleb leśnych i nieużytków rolnych.

EN

The contents of 137Cs and 40K radionuclides was studied in differently soils used in the area "Podlaski Przełom Bugu" Landscape Park. It was observed that the content of 137Cs changed in the following order wastelands > forest soils > arable soils, while the content of 40K in the following way: arable soils > forest soils = wastelands. The biggest content of 137Cs was measured in leaf litter, and, deeper in soils, it decreased. Penetration of 137Cs into groundwaters was not observed. The content of 40K was similar in all the samples of forest soils and wastelands taken from different depths.