Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ocena jakości wody w różnych nieckach basenowych po przeprowadzonej modernizacji systemów jej oczyszczania

Madej Paulina, Piechurski Florian

Rynek Instalacyjny

|

2021

|

Nr 9

94--102

PL

Utrzymanie parametrów jakościowych wody basenowej wymaga stosowania odpowiednich procesów jednostkowych przy jednoczesnym przestrzeganiu norm prawnych. W artykule zawarto charakterystykę jakości wody w różnych nieckach basenowych oraz analizę badań wyników laboratoryjnych w oparciu o normy prawne. Zarejestrowane pomiary miały na celu porównanie efektywności systemów technologicznych uzdatniania wody wykorzystywanych w omawianym obiekcie. Przeprowadzono ocenę dezynfekcji wody basenowej w brodziku, basenie rekreacyjnym i sportowym oraz w wannach z hydromasażem – jacuzzi. Skuteczność dezynfekcji oceniono w oparciu o pomiary, tj. redox, stężenie chloru wolnego i związanego oraz poziom utlenialności.

EN

To maintain the quality parameters of swimming pool water it is necessary to apply adequate unit processes as well as compliance with the legal standards. In this paper there was discussed the water quality performance in different pool basin and there were analyzed the results of laboratory tests based on legal standards. The recorded measurements aimed to compare the yield of technology systems of swimming pool water treatment in a paddling pool, recreation pool, sport pool and hot tub – jacuzzi. The efficacy of water treatment was assessed by the results of measurements, i.e. redox, free and bound chlorine level and oxidisability level.

2

Porównanie jakości wody basenowej przed i w czasie trwania pandemii COVID-19 - studium przypadku

Wyczarska-Kokot Joanna, Zyguła Wioletta

Instal

|

2021

|

nr 10

42--48

PL

Porównano jakość wody basenowej przed i w czasie trwania pandemii COVID-19 w wybranym obiekcie basenowym. Przedstawiono zasady funkcjonowania tego obiektu w czasie pandemii i ich wpływ na jakość wody basenowej. Zebrane dane eksploatacyjne systemu uzdatniania wody oraz analiza wyników badań próbek wody pobranych z niecki basenowej i z systemu cyrkulacji w dwóch przedziałach czasowych (przed 02.09.2019-19.03.2020 i w trakcie pandemii 26.03.2020-25.02.2021) pozwoliły stwierdzić lepszą jakość wody w trakcie pandemii. W wodzie basenowej zmierzono mniejsze stężenia chloru związanego (średnio 0,25 wobec 0,28 mg Cl2/dm3 przed pandemią), mniejsze wartości utlenialności (średnio 1,0 wobec 1,7 mg O2/dm3 przed pandemią), mniejsze stężenia azotanów (średnio 7,8 wobec 10,4 mg NO3-/dm3 przed pandemią) i mniejsze stężenia chloroformu (średnio 0,012 wobec 0,019 mg/dm3 przed pandemią). Najwyraźniej zauważalna była poprawa jakości wody pod względem bakteriologicznym. W czasie przed pandemią 3 razy oznaczono wysoki stopień bakteriologicznego skażenia wody basenowej i cyrkulacyjnej (ogólna liczba mikroorganizmów mezofilnych, OLM > 300 jtk/1 ml). W czasie pandemii takiej sytuacji nie stwierdzono. Na poprawę jakości wody zasadniczo wpłynęła zmniejszona liczba osób w grupach pływackich (z max. 40 do max. 20 os./h) oraz skrócony czas pracy filtrów (z 7 do 4 dni między płukaniami złoża filtracyjnego). Przedstawione porównanie może stanowić nowe źródło informacji w zakresie działania basenów w czasie pandemii lub w czasie zagrożenia pandemią.

EN

The quality of pool water was compared before and during the COVID-19 pandemic in a selected swimming pool. The principles of operation of this swimming pool during the pandemic and their impact on the quality of swimming pool water were presented. The collected operational data of the water treatment system and the analysis of the results of tests of water samples taken from the pool basin and from the circulation system in two time periods (before 02.09.2019-19.03.2020 and during 26.03.2020-25.02.2021 the pandemic) allowed to determine better water quality during the pandemic. In the swimming pool water, lower concentrations of combined chlorine were measured (0.25 on average compared to 0.28 mg Cl2/dm3 before the pandemic), lower values of oxidisability (1.0 on average compared to 1.7 mg O2/dm3 before the pandemic), lower nitrate concentrations (7.8 on average compared to 10.4 mg NO3-/dm3 before the pandemic) and lower concentrations of chloroform (0.012 on average compared to 0.019 mg/dm3 before the pandemic). The bacteriological improvement in water quality was apparently noticeable. Before the pandemic, a high degree of bacteriological contamination of swimming pool and circulation water was determined 3 times (total number of mesophilic microorganisms, TNM > 300 CFU/1 mL). Such a situation was not found during the pandemic. The improvement of the water quality was significantly influenced by the reduced number of swimmers (from a maximum of 40 to a maximum of 20 per hour) and shorter operation time of the filters (from 7 to 4 days between washing of the filter bed). The presented comparison may provide a new source of information on the operation of swimming pools during a pandemic or in a time of a pandemic threat.

3

Ocena efektów oczyszczania wody w krytych pływalniach wielobasenowych

Madej Paulina, Piechurski Florian Grzegorz

Instal

|

2021

|

nr 9

37--44

PL

Głównym celem niniejszej analizy wyników badań wody była ocena sprawności systemów oczyszczania wody w trzech obiektach z wieloma nieckami basenów (sportowym, rekreacyjnym, brodzikami i Whirpool - jacuzzi). Ocena dotyczy różnych obiektów pod względem okresu eksploatacji i realizowanych sposobów oczyszczania wody basenowej. W dwóch z krytych pływalni wykonana została modernizacja tych instalacji a trzecia z nich jest obiektem nowym. W instalacjach oczyszczania wody stosowano filtry ciśnieniowe, ale z różnymi materiałami filtracyjnymi oraz w dwóch przypadkach wspomagane przez naświetlanie promieniami UV, a w najnowszym obiekcie bez tych urządzeń. W badanych instalacjach parametry wody w różnych nieckach basenów odpowiadały w większości aktualnym normom jakościowym określonym w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z 2015 r. Analizując wyniki badań można stwierdzić, iż utrzymanie dopuszczalnych parametrów jakościowych wody jest bardzo trudne i prawie niemożliwe przy wykorzystaniu najprostszych układów technologicznych jej oczyszczania. Najczęściej pojawiającym się problemem był zbyt wysoki poziom zawartości chloru wolnego i związanego oraz występowanie chloroformu. Zastosowanie w dwóch obiektach niskociśnieniowych reaktorów UV, które wspierają proces dezynfekcji wody wprowadzanej do niecki basenu jest istotnym procesem służącym poprawie parametrów jakości wody basenowej.

EN

The main objective of this analysis of water test results was to assess the performance of water purification systems in three facilities with multiple swimming pool basins (sports, leisure, wading and spa baths). Evaluation applies to different facilities in terms of the period of operation and the implemented methods of treating the pool water. Two of the indoor pools have had these systems upgraded and the third is new. The water treatment installations used pressure filters but with different filtering materials and in two cases assisted by UV irradiation, and in the newest facility without these devices. The water parameters in the various basins of the studied pools were mostly in line with the current quality standards set out in the 2015 Regulation of the Minister of Health. Analysing the test results, it can be concluded that maintaining acceptable water quality parameters is very difficult and almost impossible when using the simplest technological purification systems. The most frequently occurring problem was too high level of free and bound chlorine and the existence of chloroform. The use of low-pressure UV reactors to support the disinfection of water entering the pool is an important process for improving these pool water quality parameters.