Przyjmując zaszczytną propozycję wystąpienia w charakterze eksperta, złożoną mi przez redakcję, zamiast rozważań na tematy podnoszone w publikacjach problemowych, podzielę się kilkoma pytaniami. Pragnę pobudzić krytyczne spojrzenie na powszechnie stosowane rozwiązania w technice pompowej i oczekiwać dyskusji.
Dla pompowni wodociągowej (PoW) o zadanej strukturze technicznej oraz znanych wartościach parametrów niezawodności budujących ją elementów (agregatów pompowych, zasuw, klap zwrotnych) przeanalizowano wartości systemowych wskaźników niezawodności, określone za pomocą znanych oraz zmodyfikowanych metod obliczeniowych. Uwzględniają one nie tylko stopień rezerwy agregatów pompowych i sposób połączenia odpowiednich elementów pompowni (struktury technicznej), ale także powstający niedobór dostarczanej odbiorcom wody w przypadku awarii poszczególnych pomp. Dokonana ocena oraz porównanie wyników z zastosowanych metod umożliwiły również zaproponowanie modernizacji analizowanej PoW poprzez ingerencję w jej schemat techniczny. Ich efektem były korzystne zmiany w odniesieniu do niezawodności tego obiektu.
EN
For water pumping station with known technical structure and values of reliability parameters of their elements (pump units or valves), values of whole system reliability parameters has been analysed and calculated by using known and modified methods. They are including not only the level of provision for pump units but also connections between elements such as pipes and valves (technical structure) and calculate the water scarcity which can occur in case of system failure. The assessment and comparison of the obtained results allowed to identify the weakest elements of the system and to propose modernized version of analysed system by changes in original technical structure. They resulted in favorable changes with regard to the reliability of the object.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In order to draw up describing individual stages of the development of the pumping station applied in water systems and sewer which took place in 25 last years is. Also showing the influence of progress scientifically is a purpose – technical for coming into existence and implementing new solutions. They put together most important of, according to the author’s, achieving final years and directions of further actions aiming at reducing the energy consumption and increasing the reliability action of the pumping station.
PL
Celem artykułu jest przedstawienie poszczególnych etapów rozwoju pompowni stosowanych w instalacjach wodociągowych i kanalizacyjnych jakie dokonały sięw ostatnich 25 latach oraz pokazanie wpływu postępu naukowo-technicznego na powstawanie i wdrażanie nowych rozwiązań. Zestawiono najważniejsze, zdaniem autora, osiągnięcia ostatnich lat oraz kierunki dalszych działań zmierzających do zmniejszenia energochłonności i zwiększenia niezawodności działania pompowni.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Uruchomienie i stopniowe dostosowywanie do wymagań sieci, w latach 1964- 2009, pompowni 2-go stopnia Wodociągu Praskiego MPWiK w Warszawie.
EN
Start-up and gradual adaptation to requirements of the water supply network, during the period 1964-2009, of the Praga Waterworks 2nd stage pumping station, part of the Warsaw Municipal Waterwork.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper presents a critical rewiev of a current approach to the water pump station design. Since the design does not include reliability studies a new method of the water pump station design was proposed, based on investment efficiency calculations. The method anticipates losses costs related to unreliability of the designed plant. These costs become a factor enabling to choose the optimal solution, from the discussed ones.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Calculation of the economic efficiency of an investment considering the estimated cost of losses connected with unreliability of modern pumping stations should be used as the criterion for finding the optimal solution in their design. The cost connected with the use of pumping stations depends on random limitations in water supply. In view of the probabilistic character of losses (failures of pump units of fittings, cuts off in electric energy supplies) the estimation of the cost of unreliability at the stage of pumping station design is not easy. The paper presents the method which aims to estimate the predicted annual cost of the potable water pumping station unreliability as the function of station readiness (assumed as a criterion of reliability) and the economic equivalent of unsupplied water (the expected cost oflosses per unit of unsupplied water volume). This method enables us to consider, while calculating the efficiency of an investment, reliability parameters which often condition the choice of the optimal design. The proposed method may be used in designing municipal and industrial pumping stations. First of all, however, it can be applied to the estimation of costs of unreliability of pumping station which supply water to industrial enterprises of major economic impact.
Potrzeba modernizacji pompowni wodociągowych wynika zazwyczaj z kilku przyczyn: konieczności wymiany zużytych, wielokrotnie remontowanych, agregatów pompowych lub zbiorników hydroforowych, górnych (strychowych), pośrednich; świadomości wysokich kosztów eksploatacyjnych pracujących pompowni, szczególnie kosztów zużycia energii elektrycznej i kosztów obsługi; potrzeby uzyskania miejsca na rozbudowę urządzeń technologicznych; dążenia do ograniczenia - spowodowanych zmianami ciśnień - awarii systemów wodociągowych oraz wymywania osadów z rurociągów; poprawy komfortu użytkowania wody przez mieszkańców. Podejmując decyzję modernizacji, inwestorzy zazwyczaj preferują pompownie z układem regulacji prędkości obrotowej. Celem opracowania jest przedstawienie wybranych doświadczeń autora, wynikających z wykonanych w ostatnich dziesięciu latach modernizacji różnorodnych pompowni wodociągowych. Były to zarówno małe pompownie, zasilające pojedyncze budynki i zespoły gospodarstw rolnych, jak i duże obiekty - zaopatrujące całe gminy bądź miasta. Doświadczenia dotyczą zarówno projektowania pompowni, jak i ich wykonywania, uruchamiania i eksploatowania. Szczegółowe omówienie tych zagadnień, poparte przykładami rozwiązań oraz ich analizą, znacznie przekracza ramy artykułu. Ograniczę się więc tu tylko do zasygnalizowania wybranych, istotnych moim zdaniem zagadnień.
Zautomatyzowanie często wykonywanych obliczeń w procesie projektowania, np. poprzez wspomaganie pracy projektanta za pomocą programu komputerowego, pozwala na zaoszczędzenie czasu jego pracy. Projektant może wtedy bardziej skupić się na problemach związanych z optymalizacją i niezawodnością projektowanego obiektu. Projektowany obiekt może także służyć do weryfikacji różnych modeli i symulatorów zjawisk zachodzących w analizowanym obiekcie inżynierskim.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.