W artykule zaprezentowane zostało zagadnienie prawne dotyczące ustalenia znaczenia normatywnego pojęcia „las” zapisanego w art. 3 ustawy o lasach. W nawiązaniu do poglądów judykatury i orzecznictwa przedstawiono istniejące w obiegu prawnym rozbieżności w interpretacji tego pojęcia oraz skutki z tego wynikające. Na tym tle przedstawiona została wykładnia logiczna i językowa tego terminu oraz pojęć definiujących to określenie, w nawiązaniu do całego aktu normatywnego. Poczynione uwagi pozwoliły na sformułowanie tezy, iż dla ustalenia, że grunt jest lasem nie tylko w znaczeniu przyrodniczym, ale także prawnym (art. 3 u.o.l.), konieczne jest spełnienie łącznie nie tylko kryterium przyrodniczego (pokrycia roślinnością leśną) i kryterium przestrzennego (zwarta powierzchnia co najmniej 0,10 ha), lecz także jednej z przesłanek wymienionych alternatywnie w art. 3 pkt 1 lit. „a,b,c” u.o.l, w tym w szczególności przeznaczenia tych gruntów do produkcji leśnej.
EN
The article presents a legal issue regarding the determination of the normative meaning of the term „forest” represented in article 3 of the Forests Act. Referring to the views of jurisprudence and jurisdiction, differences in the interpretation of this concept existing in the legal circulation are presented, as well as the consequences resulting therefrom. Against this background, the logical and linguistic interpretation of this term and the concepts defining this term in relation to the entire normative act have been presented. The comments made allowed the formulation of the thesis that in order to establish that land is a forest not only in natural meaning, but also in legal terms (art. 3 of the Forest Act), it is necessary to meet not only the criterion of nature (coverage with forest flora) and the spatial criterion (compact surface of at least 0.10 ha), but also one of the conditions listed alternatively in art. 3 point 1 a-c of the Forest Act, including in particular the purpose of these lands for forest production.
W artykule zaprezentowane zostało zagadnienie prawne dotyczące zasad prowadzenia katastru nieruchomości w części dotyczącej gruntów leśnych. Na tle utrwalonych poglądów judykatury przedstawiono i poddano interpretacji obowiązujące przepisy prawa ustalające znaczenie podstawowych pojęć dotyczących gospodarki leśnej, mających rozstrzygające znaczenie dla organu rejestrowego prowadzącego operat ewidencji gruntów i budynków. Wskazano w jakich jedynie przypadkach, dopuszczalne jest dokonanie aktualizacji operatu ewidencyjnego, polegającego na ujawnieniu bądź wykreśleniu użytku leśnego i wpisanie w to miejsce innego oznaczenia w związku ze zmianą sposobu użytkowania gruntów.
EN
The article is presenting the legal issue that concern conducting a real estate cadastre in the section on forest land. Against the background of well-established views of judicature, applicable laws were presented and subjected to interpretation, that provide important basic concepts of forest management measures which are critical to the registration body maintaining register of land and buildings. It has been indicated in which cases it is acceptable to make updates in the register, which would involve either disclosure or deletion of records on usage of the forest and instead entering another description resulting from land use change.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.