Obiekty zabytkowe, z uwagi na czas powstania oraz dostępne ówcześnie materiały i techniki budowlane, charakteryzują się wysoką energochłonnością. Dostosowanie ich do współczesnych wymagań w zakresie poszanowania energii i środowiska, jest działaniem utrudnionym, a w niektórych przypadkach wręcz niemożliwym ze względu na ustanowiony zakres ochrony konserwatorskiej. Jedną z możliwości podniesienia ich jakości energetycznej jest wprowadzenie podwójnej szklanej fasady zachowującej integralność oryginalnych elewacji. Artykuł przedstawia analizę możliwości redukcji zużycia energii na cele ogrzewania na przykładzie budynku Wydziału Budownictwa i Architektury Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie. Uzyskane wyniki wskazują na duży potencjał wykorzystania podwójnych fasad w poprawie efektywności energetycznej budynków.
EN
Historical buildings, due to their time of erection, and available at that time materials and construction techniques, are characterized by high energy consumption. Adaptation them to modern requirements in terms of the environment and energy conservation is difficult, and in some cases even impossible due to the established range of conservation protection. One of the possibilities to improve their energy quality is introduction of a double glass facade that retains the integrity of the original facade. The article presents an analysis of possibility of energy consumption reduce on the example of the Faculty of Engineering and Architecture of West Pomeranian Technological University of Szczecin. The results indicate the high potential for the use of double facades in improving the energy efficiency of buildings.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The Double Skin House concept presents an attempt at using a building’s opaque double façade as a buffer zone. Due to more stable temperatures, these unconditioned areas around the building reduce heat losses during the heating season and present better overheating protection in the summer. In this concept the exterior skin protects building from the weather conditions and the interior skin gives thermal insulation. This paper presents the concept and the simulation results run in order to determine its influence on building energy demand.
PL
Koncepcja Double Skin House jest przykładem wykorzystania podwójnej, nieprzezroczystej fasady jako strefy buforowej w budynku. Takie nieogrzewane przestrzenie wokół budynku, ze względu na mniejsze wahania temperatury, zmniejszają straty ciepła w sezonie grzewczym oraz lepiej zabezpieczają budynek przed przegrzewaniem w lecie. W tej koncepcji zewnętrzna powłoka zabezpiecza budynek przed działaniem czynników zewnętrznych, a wewnętrzna daje właściwą ochronę cieplną. W artykule zaprezentowano koncepcję budynku oraz wyniki przeprowadzonych symulacji w celu określenia jej wpływu na zapotrzebowanie budynku na energię.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.