Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ocena jakości pasz z trwałych łąk grądowych wzbogaconych mieszankami traw i roślin bobowatych

Wróbel B., Barszczewski J., Terlikowski J.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2017

|

T. 17, z. 3

123--144

PL

Badania, których celem była ocena wpływu renowacji runi łąkowej na jakość pasz objętościowych w aspekcie ich przydatności do opasania bydła mięsnego, przeprowadzono w latach 2012– 2015. Badaniami objęto trwałe użytki zielone w trzech gospodarstwach zlokalizowanych w północno-wschodnim i wschodnim regionie Polski. W 2012 r. użytki te poddano renowacji metodą siewu bezpośredniego oraz pełnej uprawy. Zastosowano mieszanki z udziałem odmian di- i tetraploidalnych gatunków traw oraz roślin bobowatych. W trakcie badań pobierano próby pasz objętościowych wyprodukowanych z runi łąk poddanych renowacji i pasz z runi kontrolnej. W paszach oznaczano zawartość składników pokarmowych metodą NIRS. Wzbogacenie runi łąk mieszankami traw i roślin bobowatych, zarówno metodą siewu bezpośredniego, jak i pełnej uprawy, poprawiło jakość pasz objętościowych tylko w dwóch gospodarstwach, w których trwałe użytki zielone położone są na glebach wytworzonych z gliny lekkiej lub gliny średniej. Kiszonki (doświadczenie II) z runi łąk wzbogaconych mieszankami traw i roślin bobowatych, niezależnie od metody renowacji, charakteryzowały się istotnie mniejszym udziałem włókna surowego i jego frakcji ADF, większą koncentracją popiołu surowego, tłuszczu surowego i energii NEL oraz większą wartością wskaźnika RFQ niż kiszonki z łąki kontrolnej. Siano z łąk podsianych (doświadczenie I), w odróżnieniu od pasz z obiektów kontrolnych, miało mniejszą zawartość włókna surowego, frakcji ADF i NDF oraz większą koncentrację energii NEL. Również jakość tego siana wyrażona wskaźnikiem względnej jakości paszy RFQ była istotnie wyższa. Siano z łąk poddanych renowacji metodą pełnej uprawy (doświadczenie I), oprócz mniejszej zawartości włókna surowego, frakcji ADF i NDF oraz większej koncentracji energii NEL, zawierało najwięcej białka ogólnego. Poprawa jakości pasz objętościowych w obu gospodarstwach (doświadczenie I i II) była wynikiem przede wszystkim istotnego zwiększenia udziału w runi roślin bobowatych, co potwierdziły korelacje między udziałem poszczególnych grup roślin w runi a zawartością podstawowych składników pokarmowych.

EN

During the years 2012–2015 a study, aiming at the assessment the quality of forages from renovated grasslands in terms of their suitability for fattening of cattle, was conducted. The experiments were established on permanent grasslands in three farms, located in the northeastern and east region of Poland. In 2012, permanent meadows were renovated by overdrilling and by full cultivation. Seed mixtures containing di- and tetraploid species of grasses and legume plants were used. During the study the forage from the sward of improved meadows and forage from old sward (control) were sampled. The content of nutritive components in the forage was determined using NIRS method. Enrichment of meadow sward by using seed mixtures of grasses and legumes, both by over drilling or full cultivation, improved the quality of feeds only on two farms where permanent grasslands are located on soils made from light clay or medium clay. Silage (experiment II) made of meadow sward enriched by seed mixtures of grasses and legumes, independently of the method, was characterized by a significantly lower proportion of crude fiber and ADF fractions, higher concentration of crude ash, crude fat and NEL energy and higher value of RFQ than control silage. Hay from overdrilled meadows (experiment I), unlike feeds from control meadow, had a lower content of crude fiber, ADF and NDF fractions and higher concentration of NEL energy. Also, the quality of this hay expressed by the RFQ index was significantly higher. Hay from meadows renovated by method of full cultivation (experiment I), except lower crude fiber content, ADF and NDF fractions and higher NEL energy concentration, had the highest content of total protein. Improvement of the forage quality on both farms (experiment I and II) resulted first of all from a significant increase of legumes plants in sward, which was confirmed by correlation between the groups of plants in the sward and the content of the basic nutrients.

2

Relative feed value of sward from permanent dry meadow before and after renovation at different fertilisation

Mendra M.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2017

|

Vol. 62, nr 4

13--17

EN

It is possible to obtain much wholesome bulk fodder that meets the requirements of highly productive animals from permanent grasslands of appropriate species composition. Important components of such fodder are: neutral detergent fibres (NDF) and acid detergent fibres (ADF). Based on their content one may calculate digestibility of dry mass (DDM), dry mass intake (DMI) and relative feed value (RFV). Presented studies were performed in the years 2009-2014 on five plots in a long-term experiment situated on a permanent dry ground meadow, that belonged to the Experimental Farm of the ITP in Falenty. In spring 2012 the meadow was renovated through undersowing. Mean values of analysed parameters were similar and more distinct differences were found between cuts and subsequent study years. Mean NDF content ranged between 501 and 567 g kg-1 while ADF content - between 265 and 325 g kg-1. Digestibility of analysed sward was lower than optimum and amounted from 60.1 do 63.6 % dry mass. Intake was assessed at 2.12 to 2.48%. Mean values of RFV were in the range of 100 to 120 which placed the fodder in the third and fourth quality class according to Linn and Martin [8].

PL

Na trwałych użytków zielonych o odpowiednim składzie gatunkowym uzyskuje można uzyskać dużą ilość pełnowartościowych pasz objętościowych, spełniających wymogi wysoko produkcyjnych zwierząt. Ważnymi składnikami paszy są włókna neutralno detergentowego (NDF) oraz kwaśno-detergentowego (ADF). Na ich podstawie można wyliczyć strawność (DDM), pobieranie suchej masy (DMI) oraz względna wartość pokarmową (RFV). Omawiane badania prowadzono na pięciu obiektach w latach 2009-2014 na długoletnim doświadczeni zlokalizowanym na łące trwałej gradowej należącej do ZD ITP w Falentach. Wiosną 2012 r. przeprowadzono renowację łąki metodą podsiewu. Średnie wartości badanych parametrów na poszczególnych obiektach były na zbliżonym poziomie, a wyraźniejsze różnice stwierdzono miedzy pokosami oraz kolejnymi latami badań. Średnia zawartość NDF wynosiła od 501-567 g kg-1, natomiast ADF od 265 do 325 g kg-1. Strawność badanej runi była niższa od optymalnej i wynosiła 60,1 do 63,6 % s.m.. Pobierania wyliczono na 2,12 do 2,48 %. Średnie wartości RFV mieściły się w zakresie od 100 do 120, co plasowało ją w III i IV klasie jakości według Linna i Martina [8].

3

Efekty podsiewu łąk grądowych w zróżnicowanych warunkach siedliskowych

Barszczewski J., Terlikowski J., Wróbel B.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2016

|

T. 16, z. 3

5--22

PL

Celem pracy była ocena efektów podsiewu łąk grądowych mieszankami traw i roślin bobowatych w różnych warunkach meteorologicznych. Badania prowadzono w trzech doświadczeniach łąkowych zlokalizowanych na terenie północno-wschodniej Polski. Renowację łąk wykonano wiosną 2012 r. metodą podsiewu bezpośredniego mieszankami nasion traw i roślin bobowatych. Efektywność podsiewu oceniano poprzez zmiany składu botanicznego runi, wielkość plonów biomasy oraz plonów białka ogólnego i cukrów rozpuszczalnych. Wyraźny efekt podsiewu uzyskano w dwóch doświadczeniach,w których były korzystne warunki glebowe i meteorologiczne. Nastąpiło wzbogacenie składu gatunkowego runi, poprawa jej wartości użytkowej, zwiększenie plonów biomasy, białka i cukrów rozpuszczalnych. Przeprowadzone badania wykazały, że powodzenie renowacji poprzez wzbogacenie runi metodą podsiewu intensywnymi odmianami gatunków traw i bobowatych nie zawsze jest skuteczne i zależy w dużym stopniu od przebiegu warunków pogodowych po przeprowadzonej renowacji.

EN

The aim of the study was to evaluate the effects of overdrilling of dry meadows with mixtures of grasses and legume in different weather conditions. The study was conducted in three meadow experiments located in north-eastern Poland. Renovation of meadows was made by direct sowing of grasses and legume seed mixtures in spring 2012. The effectiveness of overdrilling was assessed by changes in the botanical composition of the sward, biomass, protein and soluble sugars yields. A clear effect of overdrilling was obtained in two experiments, where favorable soil and weather condition were observed. An enrichment of the species composition of the sward, improvement of utilisation value, an increase of biomass, protein and soluble sugars yields were recorded. The study showed that the success of the renovation by introduction of intense varieties of grasses and legume species into sward by overdrilling is not always effective and may vary depending on meteorological conditions after renovation.

4

Usefulness of selected intensive varieties of short-duration grasses for meadow renovation on alluvial soils with the direct undersowing method

Terlikowski J.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2016

|

Vol. 61, nr 4

212--217

EN

Undersowing is a method of supplementing and enriching species composition of grasslands without interfering in soil habitat. The method brings about an increase of grassland biodiversity and allows for maintaining many local ecotypes of fodder grasses in meadow sward. The aim of the study was to assess the effect of enrichment of meadow sward through direct undersowing short-term intensive grass varieties of high fodder value on the quality of produced fodder. The experiment was set up on a meadow of simplified floristic composition on alluvial soil in drying riparian habitat in Żuławy Elbląskie. Two weeks before undersowing the meadow was sprayed with herbicide Fernando 225 EC at a dose of 3 l·ha-1. Undersowing was made in the end of September 2012. Assessment of fodder quality from sward undersown with special mixtures was performed in the years 2013-2015 according to RFV index. Obtained results showed that tetraploid varieties Lolium perenne, Lolium×boucheanum and Festulolium braunii, which constituted 5 - 25% of the sward, and the frequency of mowing were the main factors affecting fodder quality. The use of Lolium×boucheanum and Festulolium braunii significantly improved the quality of produced fodder and thus increased the potential milk production from 1 ha of undersown meadow.

PL

Podsiew to metoda polegająca na uzupełnieniu i wzbogaceniu składu gatunkowego zbiorowisk trawiastych bez głębszej ingerencji w środowisko glebowe. Powoduje więc wzrost bioróżnorodności zbiorowisk trawiastych, pozwalając na utrzymanie w runi wielu wartościowych, lokalnych ekotypów traw pastewnych. Celem pracy była ocena wpływu wzbogacenia runi łąkowej metodą podsiewu bezpośredniego krótkotrwałymi, intensywnymi odmianami traw o wysokiej wartości pastewnej na jakość produkowanej paszy. Doświadczenie statyczne założono na łące o uproszczonym składzie florystycznym w warunkach Żuław Elbląskich, położonej na glebie aluwialnej w posusznym siedlisku łęgu zgrądowiałego. Dwa tygodnie przed wykonaniem podsiewu zastosowano oprysk odchwaszczający preparatem Fernando 225 EC - 3 l·ha-1. Podsiew wykonano w trzeciej dekadzie września 2012 roku. Ocena wartości pokarmowej paszy z runi podsianej specjalistycznymi mieszankami, prowadzona w latach 2013-2015 według wskaźnika RFV wykazała, że decydującym czynnikiem o jakości paszy były: stosowane do podsiewu tetraploidalne odmiany Lolium perenne, Lolium×boucheanum i Festulolium braunii, stanowiące łącznie 5-25% udziału w runi oraz częstotliwość koszenia podsianej łąki. Wykorzystanie Lolium×boucheanum i Festulolium braunii wpłynęło na poprawę jakości produkowanej paszy w istotny sposób podnosząc potencjalną produkcję mleka w przeliczeniu na 1 ha podsianej łąki.

5

Permanent grassland restoration techniques - an overview

Golka W., Żurek G., Kamiński J. R.

Agricultural Engineering

|

2016

|

Vol. 20, No. 4

51--58

EN

Short review of grassland restoration techniques has been made with emphasis on the application of newly developed wide-strip overseeding aggregate. Machines currently available on the market are not suitable for all types of soil and grassland conditions. Vredo seeder is useless on muck soils, while Moore aggregate requires herbicide application. Therefore it is not to be applied in organic farming. Construction designated in ITP Kłudzienko (wide-strip overseeder) is a very economical and effective, possible to be used also on muck soils and without assistance of any chemicals. Operation of the machine consists of ‘milling’ of wide (about 10 cm) strips of sod and overseeding of mineral fertilizers and seeds of grasses, legumes and herbs. Cultivator for soil ‘milling’ strips is driven by the tractor PTO. By changing the spacing of strips, an oversown area can be resized from 20% to 40%. The effect of overseeding, evaluated next year exposed the increase of hay yield from 0.8 to 1.2 t·ha-1 of dry matter in the first cut. Such innovative construction is particularly important in dairy farms which are in the need of the best quality feed.

PL

Zaprezentowano krótki przegląd technik renowacji użytków zielonych ze szczególnym uwzględnieniem nowego agregatu do szeroko pasowego podsiewu. Istniejące obecnie na rynku urządzenia do renowacji użytków zielonych nie są dostosowane do wszystkich typów gleby i stanowisk łąkowych. Siewnik firmy Vredo jest bezużyteczny na glebach murszowych, podczas gdy agregat firmy Moore wymaga aplikacji herbicydu, co wyłącza jego przydatność w gospodarstwach ekologicznych. Alternatywna konstrukcja zaprojektowana w ITP Kłudzienko (agregat do podsiewu szeroko pasmowego) jest urządzeniem efektywnym i ekonomicznym, do zastosowania również na glebach murszowych i niewymagającym posiewnej aplikacji herbicydu. Działanie maszyny polega na frezowaniu szerokich (ok.10 cm) pasów darni i podsiewie nawozów mineralnych, nasion roślin motylkowych, traw i ziół. Glebogryzarka pasowa napędzana jest od WOM ciągnika. Poprzez zmianę rozstawu podsiewanych rzędów może być zmieniany udział podsianej powierzchni w granicach 20-40%. Skutki podsiewu, oceniane od pierwszego pokosu w roku następnym po podsiewie, wykazywały wzrost plonów siana o 0,8-1,2 ton s. m. w pierwszym pokosie. Tego typu innowacyjna konstrukcja jest szczególnie przydatna w fermach krów mlecznych, gdzie niezbędna jest najwyższa jakość paszy.

6

The effect of permanent grassland sward enrichment with special varieties of grasses and legumes on the quality of produced bulk fodder

Terlikowski J.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2014

|

Vol. 59, nr 4

107--110

EN

Floristic composition of grasslands is one of the basic indices determining the nutritive value of the sward. It may, however, become simplified or degraded. Direct undersowing may often be sufficient to enrich impoverished sward with special varieties of grasses and legumes. The aim of this study was to assess the effect of meadow sward enrichment through direct undersowing with grass and legume varieties of high nutritive value on the quality of obtained fodder a year after treatment. Static experiment was set up on a meadow of simplified floristic composition in Żuławy Elbląskie situated on alluvial soil. Two weeks before undersowing, weeding was performed by spraying Fernando 225 EC herbicide at a rate of 3 l∙ha-1. The meadow was undersown in the end of September 2012. The assessment of nutritive value of so obtained sward with the RFV index showed that the decisive factors a year after treatment were: application of di- and tetraploid varieties of Lolium perenne and Festulolium brauni and the frequency of mowing. Higher nutritive value was obtained after undersowing with a mixture of seeds with 35% contribution of di- and tetraploid varieties and mowing four times a season. Despite lower dry mass yields per hectare, significantly higher potential milk production was obtained.

PL

Skład florystyczny użytków zielonych jest jednym z podstawowych wskaźników określających wartość pokarmową runi, lecz może podlegać upraszczaniu bądź - degradacji. Często wystarczającym zabiegiem, dzięki któremu zubożałą ruń można wzbogacić w komponenty specjalistycznych odmian traw i motylkowatych (bobowatych), może być podsiew bezpośredni. Celem pracy jest wstępna ocena wpływu wzbogacenia runi łąkowej przez podsiew bezpośredni odmianami traw i motylkowatych o wysokiej wartości pastewnej na jakość uzyskanej paszy rok po dokonaniu zabiegu. Doświadczenie statyczne założono na łące o uproszczonym składzie florystycznym w warunkach Żuław Elbląskich, położonej na glebie aluwialnej. Dwa tygodnie przed wykonaniem podsiewu zastosowano oprysk odchwaszczający preparatem FERNANDO 225 EC w dawce 3 l∙ha-1. Podsiew wykonano w trzeciej dekadzie września 2012 roku. Ocena wartości pokarmowej paszy z runi podsianej specjalistycznymi mieszankami przy pomocy wskaźnika RFV wykazała, że decydującymi czynnikiem w pierwszym roku po podsiewie były: stosowane do podsiewu odmiany diplo- i tetra-ploidalne Lolium perenne i Festulolium brauni, oraz częstotliwość koszenia podsianej runi. Wyższa wartość pokarmową paszy uzyskano po zastosowaniu do podsiewu mieszanki nasion, w której komponentami były odmiany diplo- i tetraploidalne Lolium perenne i Festulolium brauni, stanowiące łącznie 35% udziału oraz przy 4. kośnym użytkowaniu. Mimo niższych plonów suchej masy z ha, uzyskano istotnie wyższą potencjalną produkcję mleka.

7

Efekt gospodarczy podsiewu łąki trwałej koniczyną łąkową

Barszczewski J., Wróbel B., Jankowska-Huflejt H.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2011

|

T. 11, z. 3

21-37

PL

Badania prowadzono w latach 2006-2009 w ZD Falenty na wieloletniej łące produkcyjnej, zlokalizowanej na glebie mineralnej (grąd właściwy). Celem badań była ocena efektu gospodarczego podsiewu łąki trwałej koniczyną łąkową (Trifolium pratense L.). Na wylosowanych łanach corocznie stosowano nawożenie mineralne - fosforem i potasem (PK) oraz naturalne - obornikiem i gnojówką. Na części wydzielonych łanów wiosną 2006 r. dokonano podsiewu koniczyną łąkową odmiany tetraploidalnej Bona w ilości 8 kg·ha-¹. Corocznie oceniano skład botaniczny runi łąkowej, plonowanie oraz zawartość białka ogólnego w runi. W 2009 r. dodatkowo dokonano oceny przydatności do zakiszania runi z dużym udziałem koniczyny łąkowej. Podsiew koniczyną łąkową, zarówno na obiekcie PK, jak i obiektach nawożonych obornikiem lub gnojówką istotnie zwiększył jej udział w runi oraz plonów suchej masy. Zwiększenie udziału koniczyny w runi spowodowało również istotne zwiększenie zawartości białka w runi łąkowej, co pogorszyło wartość stosunku cukrów do białka, zmniejszając przydatność runi do zakiszania. Mimo dużej wartości pokarmowej, kiszonki sporządzone z runi z udziałem koniczyny łąkowej, charakteryzowały się gorszymi wskaźnikami oceny chemicznej niż kiszonki z runi z obiektów, na których nie stosowano podsiewu koniczyną.

EN

Studies were carried out in the years 2006-2009 in Experimental Farm Falenty on a permanent sowing the meadow with the red clover (Trifolium pratense L.). Mineral fertilisation (PK) and organic (manure and slurry) was applied on randomly selected plots every year. Part of selected plots were undersown with tetraploid red clover var. Bona at a rate of 8 kg·ha-¹ in spring 2006. Botanical composition, yielding and total protein in the sward were analysed every year. Additionally, the usefulness of sward with a large proportion of red clover for ensilage was assessed in 2009. Undersowing red clover on objects fertilised with both PK and organic fertilisers markedly increased dry matter yields and the plant share in the sward. Increased contribution of red clover significantly increased the content of protein in the sward thus worsening the carbohydrate to protein ratio and diminishing the usefulness of the sward for ensilage. Despite high nutritive value, the silage made of sward with the red clover had worse indices of chemical assessment than silages from objects where the red clover was not undersown.

8

Microelement content in pasture sward undersown with perennial ryegrass irradiated with diode and laser. Part 2

Grygierzec B.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2008

|

Vol. 15, nr 4-5

337-342

EN

The research was conducted in 2003-2005 in two agricultural farms in Skrzeszowice near Krakow (220 m a.s.1.) and in Trzebunia near Pcim (450 m a.s.l.). The experiments were set up on permanent grasslands managed by undersowing with perennial ryegrass. The experiment was used as a hayfield and grazed by dairy cattle five times during the vegetation period. The following variants were used in the experiment: control, P20K66, N120P20K66 without irradiation and with irradiation by diode and laser. The work aimed at determining the effect of diode and laser pre-sowing irradiation of seeding material for the undersowing grass species on microelement concentrations in the obtained pasture sward. Pre-sowing laser stimulation of perennial ryegrass seeds positively affected copper, zinc, boron and iron concentrations in plant dry weight in both regions of research. The sward undersown with seeding material without irradiation contained the lowest amounts of copper in the mountain region (II), iron and generally zinc in the lowland region (I). On the other band the sward undersown with diode irradiated seeding material revealed the lowest concentrations of copper in region I and baron in both region I and II.

PL

Badania przeprowadzono w latach 2003-2005 na terenie dwóch gospodarstw indywidualnych w Skrzeszowicach koło Krakowa (220 m n.p.m.) oraz w Trzebuni koło Pcimia (450 m n.p.m.). Doświadczenia założono na trwałych użytkach zielonych zagospodarowanych metodą podsiewu życicą trwałą Doświadczenie użytkowano pastwiskowo, stosując w sezonie wegetacyjnym S-krotny wypas bydłem mlecznym. W doświadczeniu zastosowano następujące warianty: kontrolę, P JC66' N12)' 2OK66 bez naświetlania i z naświetlaniem diodą oraz laserem. Celem pracy było określenie wpływu naświetlania materiału siewnego diodą i laserem podsiewanego gatunku trawy na zawartość mikroelementów w uzyskanej runi pastwiskowej. Przedsiewna stymulacja laserowa nasion życicy trwałej wpływała dodatnio na zawartość miedzi, cynku, boru oraz żelaza w suchej masie roślin, w obu rejonach badań. Ruń podsiewana materiałem siewnym bez naświetlania zawierała najmniejszą ilość miedzi w rejonie górskim (II), żelaza oraz na ogół cynku w rejonach nizinnym (I) i górskim (II). Z kolei ruń podsiewana materiałem siewnym naświetlanym diodą cechowała się najmniejszą ilością miedzi w rejonie I oraz boru w rejonach I i II.

9

Macroelement content in pasture sward undersown with perennial ryegrass irradiated with diode and laser. Part l

Grygierzec B.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2008

|

Vol. 15, nr 1-2

65-70

EN

Studies were conducted in 2003-2005 in the area of two agricultural farms: in Skrzeszowice near Krakow (220 m a.s.1.) and in Trzebunia near Pcim (450 m a.s.1.).The experiments were set up on permanent grasslands managed by undersowing with perennial ryegrass. The experiment was used for hay production and grazed five times by dairy cattle during the vegetation period. It comprised the following variants: control, P20K66, N120P20K66 with and without irradiation of diode and laser. The experiment aimed to determine the effect of diode and laser irradiation of perennial ryegrass sowing material on the content of nutrients in the sward of lowland and mountain pasture under the influence of variable nitrogen fertilization. Meadow sward of all experimental variants situated in the lowland (I) generally contained higher concentrations of nitrogen, calcium and magnesium than the sward of the pasture situated in the mountains (II). A reverse content was observed for phosphorus and sodium in the sward of most treatments but only in the plants undersown with the irradiated material. The lowest amounts of the analyzed constituents were determined in the control sward and the highest in plants from N120P20K66 treatments.

PL

Badania przeprowadzono w latach 2003-2005 na terenie dwóch gospodarstw indywidualnych w Skrzeszowicach koło Krakowa (220 m n.p.m.) oraz w Trzebuni koło Pcimia (450 m n.p.m.). Doświadczenia założono na trwałych użytkach zielonych zagospodarowanych metodą podsiewu życicą trwałą. Doświadczenie użytkowano pastwiskowo, stosując w sezonie wegetacyjnym 5-krotny wypas bydłem mlecznym. W doświadczeniu zastosowano następujące warianty: kontrolę, P20K66, N120P20K66 bez naświetlania i z naświetlaniem diodą oraz laserem. Celem pracy było określenie wpływu naświetlania materiału siewnego życicy trwałej diodą i laserem na zawartość podstawowych składników pokarmowych w runi pastwiska niżowego i górskiego pod wpływem zmiennego nawożenia azotem. Runi pastwiskowa wszystkich wariantów doświadczenia usytuowanego na niżu (I) zawierała na ogół większą ilość azotu, wapnia i magnezu niż w runi doświadczenia usytuowanego w górach (II). Zależność odwrotną zaobserwowano w przypadku fosforu i sodu w runi większości obiektów, ale tylko w roślinności podsiewanej materiałem naświetlanym. Najmniejsze ilości analizowanych składników oznaczono w runi kontrolnej, a największe w roślinności obiektów N120P20K66.

10

Ocena renowacji górskich użytków zielonych w aspekcie ponoszonych nakładów

Radkowski A., Kuboń M.

Inżynieria Rolnicza

|

2005

|

R. 9, nr 7

231--236

PL

Porównano renowację użytku zielonego za pomocą nawożenia mineralnego oraz podsiewu w odniesieniu do obiektu kontrolnego. Badania przeprowadzono na trwałym użytku zielonym w rejonie górskim (640 m .n.p.m.). Przedmiotem badań było plonowanie podstawowych składników zbieranych zielonek. Określono koszty zbioru plonu suchej masy, białka ogólnego i energii netto laktacji oraz wysokość poniesionych kosztów w poszczególnych kombinacjach.

EN

The assessment compares green land renewal by mineral fertilising, and subsoiling and sowing in relation to the controlled object. The study was conducted on a permanent pasture in mountainous region (640 m above sea level). The subject of the study was yielding of the basic ingredients of the gathered green forage. It specified the costs of harvesting dry matter crops, crude protein and net energy lactation as well as the costs borne in particular combinations.

11

Wpływ nawożenia na rozwój koniczyn i produkcyjność runi górskich użytków zielonych

Kasperczyk M., Szewczyk W., Kacorzyk P.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2004

|

T. 4, z. 1

283-291

PL

Badania przeprowadzono w latach 1999-2002 w rejonie górskim (650 m n.p.m.), na trwałym użytku zielonym zdominowanym przez kostrzewę czerwoną (Festuca rubra L.), mietlicę pospolitą (Agrostis capillaris L.) i tomkę wonną (Anthoxanthum odoratum L.). Celem badań było wzbogacenie tego użytku w koniczynę białą (Trifolium repens L.) i koniczynę łąkową (Trifolium pratense L.), a jednocześnie ocena wpływu różnego nawożenia na rozwój, utrzymywanie się tych roślin w runi oraz produkcyjność łąk i pastwisk. W badaniach uwzględniono następujące rodzaje nawożenia: wapnowanie, fosforem i potasem, azotem, molibdenem oraz zastosowanie Nitraginy. Część obiektów była zlokalizowana na runi naturalnej, a część - na runi zagospodarowanej przez podsiew z udziałem koniczyny białej (Trifolium repens L.) odmiany Astra i koniczyny łąkowej (Trifolium pratense L.) odmiany Raba. Na obiektach podsianych koniczynami, oprócz nawożenia fosforem i potasem, stosowano wiosną 30 kg N·ha-¹. Ruń naturalną i podsianą koniczyną białą (Trifolium repens L.) wypasano czterokrotnie w ciągu roku, zaś ruń podsianą koniczyną łąkową (Trifolium pratense L.) użytkowano dwukośnie. Wapnowanie, nawożenie molibdenem oraz zastosowanie Nitraginy nie miały wpływu na udział koniczyn w runi oraz plony suchej masy i energii brutto. Plony białka ogólnego były dodatnio skorelowane z wapnowaniem i nawożeniem molibdenem. Na rozwój rodzimej koniczyny białej (Trifolium repens L.) szczególnie korzystnie wpłynęło nawożenie fosforowo-potasowe. W runi podsianej koniczyna biała (Trifolium repens L.) miała największy udział w plonie w drugim i trzecim roku badań - około 40%, a najmniejszy w czwartym - 20-27%. Z kolei koniczyna łąkowa (Trifolium pratense L.) przez pierwsze dwa lata występowała w zbliżonych ilościach (15-16%), po czym jej udział zmniejszył się do 4-6% w czwartym roku. Średnio w ciągu 4 lat obiekty podsiane koniczyną łąkową (Trifolium pratense L.) dostarczyły podobnej ilości suchej masy i energii, jak ruń naturalna nawożona fosforem i potasem, a białka ogólnego o 11% mniej, natomiast ruń podsiana koniczyną białą (Trifolium repens L.) przewyższała ruń naturalną nawożoną fosforem i potasem plonem suchej masy o 21, energii brutto o 23, a białka ogólnego o 30%.

EN

The study was carried out in a mountain region (650 m a.s.l.) on permanent grassland with predominant Festuca rubra L., Agrostis capillaris L. and Anthoxanthum odoratum L. in 1999-2002. It aimed at enriching the sward in red and white clovers and at evaluating the effects of fertilization on growth and durability of these plants in meadows and pastures. The following treatments were applied: liming, phosphorus plus potassium fertilization, nitrogen fertilization, molybdenum supplementation or the use of Nitragina. Some objects were situated in natural grassland, others - in grasslands undersown with Trifolium repens L. var. Astra and Trifolium pratense L. var. Raba. In spring the undersown objects received not only PK fertilization but also 30 kg N·ha-¹. The natural sward and the grasslands undersown with white clover were grazed four times per year, whereas the grasslands undersown with red clover were cut twice a year. The liming, molybdenum and Nitragina treatments had no influence on clover shares in sward, nor on dry matter and gross energy yields. However, the production of crude protein was positively affected by calcium and molybdenum fertilizations. For the growth of indigenous white clovers the PK-fertilization was especially beneficial. As for the undersown objects, white clover had the greatest share in total crop in the second and third year of the experiment (40 %), and the least one in the fourth year (20-28%). The Trifolium pratense L. contributions were similar for the first two years (15-16 %), then its share decreased to 4-6 % in the last year. On average, the Trifolium pratense L. undersown objects gave yearly outcomes of dry matter and energy similar to the natural sward fertilized with phosphorus and potassium, while the protein production was about 11 % lower. The Trifolium repens L. undersown grassland production was higher than the PK-fertilized natural one by about 21 % in dry matter, by 23 % in gross energy and by 30 % in crude protein.

12

Macroelement contents in pasture sward depending on Papilionoidae species used for oversowing

Grygierzec B., Radkowski A.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2004

|

Vol. 11, nr 4-5

313--318

EN

In 1996-1998 three species: birdsfoot trefoil (Lotus corniculatus L.), white clover (Trifolium repens L.) and red clover (Trifolium pratense L.) were analysed in the relation to natural grasslands fertilised with 40 kg N · ha-1. The analysis involved yield fractions of the legumes as well as concentrations, yields and weight proportions of macroelements. The pastures oversown with the legumes were characterised by the highest yield of wbite clover (30-41%) and the least of red clover (5-27%) in crop. Regardless of the species used to renew the sward the DM concentrations of macroelements were comparable. This value was similar also in case of the intact sward fertilized with 120 kg N · ha-1 on the PK background. The PKN120 treatment gave the utmost yields of macroelements. Among the oversown treatments the best results were obtained for white clover and varied between 7 to 8% of calcium and 26 to 31% of magnesium.

PL

W latach 1996-1998 oceniano trzy gatunki roślin motylkowatych: komonicę zwyczajną (Lotus corniculatus L.), koniczynę białą (Trifolium repens L.) i koniczynę czerwoną (łąkową) (Trifolium pratense L.) na tle runi naturalnej, nawożonej 40 kg N · ha-1. Elementami oceny były: udział motylkowatych w plonie runi, zawartość i plony makroelementów oraz ich stosunki ilościowe. Ruń pastwiskowa zagospodarowana przez podsiew cechowała się największym udziałem w plonie koniczyny białej 30-41%, a najmniejszym koniczyny czerwonej 5-27%. Niezależnie od użytego gatunku rośliny motylkowatej ruń regenerowana na ogół charakteryzowała się podobną zawartością makroelementów w suchej masie. Podobną zawartość makroelementów zawierała również ruń naturalna, nawożona azotem w dawce 120 kg N · ha-1 na tle PK. Spośród wszystkich obiektów ujętych w doświadczeniu największych plonów makroelementów dostarczyła ruń nawożona PKN120, z kolei największy plon makroelementów uzyskano z runi podsiewanej koniczyną białą. Otrzymany plon makroelementów z roślinności obiektów podsiewanych koniczyną białą w porównaniu z koniczyną czerwoną oraz komonicą zwyczajną był największy i wahał się od 7-8% przy wapniu do 26-31 % przy magnezie.

13

Effect of oversowing on the content and yield of macroelements in mountain pasture sward

Radkowski A., Grygierzec B.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2004

|

Vol. 11, nr 4-5

365--370

EN

The studies were conducted in 1996-1998 on a pasture at Czarny Potok (560 m a.s.l.) situated near Krynica on brown soil with mechanical composition of medium loam. Four grass and legume mixtures were assessed. Three of them where two-component mixtures, in which wbite clover (Trifolium repens L.) used for undersowing was mixed with one of the following grass species: orchardgrass (Dactylis glomerata L..), perennial ryegrass (Lolium perenne L.) or meadow timothy (Phleum pratense L.), whereas the fourth mixture was composed of all the above mentioned grass species and wbite clover against the background of natural sward fertilised with 120 kg N · ha-1. Dry matter yields in all mixtures approximated those of the natural sward receiving full fertilisation during all the period of experiment. Macroelement concentrations in dry matter of the undersown sward were similar in all cases, sometimes it only slightly exceeded the contents in natural sward where full fertilisation was applied. Only calcium concentrations were lower in the mixtures by about 0.15% than in the natural fertilised sward. Also macroelement yields from mixtures were comparable with the fertilised sward but generally a mixture of three grasses and wbite clover proved the best in each case. Considerable differences between this mixture and the fertilised natural sward were noted in yields of nitrogen - 5 kg and potasium - 14.5 kg · ha-1. Like its contents, also yields of calcium was on average 13 kg · kg-1 lower in the mixtures than in the natural sward. Application of grass and legume mixtures for undersowing allows a replacement of expensive mineral fertilisation, particularly with nitrogen. Moreover, macroelement composition is more even and stabile.

PL

Badania przeprowadzono w latach 1996-1998 na pastwisku w Czarnym Potoku (650 m n.p.m.) koło Krynicy, na glebie brunatnej o składzie mechanicznym gliny średniej. Oceniano w nich cztery mieszanki trawiasto-motylkowate. Trzy mieszanki były dwuskładnikowe, w których użyto do podsiewu zawsze koniczyny białej (Trifolium repens L.) z jednym gatunkiem traw: kupkówką pospolitą (Dactylis glomerata L.), życicą trwałą (Lolium perenne L.) i tymotką łąkową (Phleum pratense L.) oraz wszystkie wyżej wymienione gatunki traw z koniczyną białą jako czwartą mieszanką, na tle runi naturalnej, nawożonej 120 kg N · ha-1. Plony suchej masy we wszystkich mieszankach w okresie badań były zbliżone do runi naturalnej z pełnym nawożeniem. Koncentracja makroelementów w suchej masie runi podsianej w każdym przypadku była zbliżona, a niekiedy znacząco przewyższała zawartość w porównaniu z runią naturalną z pełnym nawożeniem. Jedynie zawartość wapnia była mniejsza w mieszankach średnio o 0,15% niż w runi naturalnej nawożonej. Także zbiory makroelementów z mieszanek były porównywalne do runi nawożonej, ale ogólnie w każdym przypadku najlepiej wypadła mieszanka z trzech traw i koniczyny białej. Znaczące różnice tej mieszanki w stosunku do runi naturalnej nawożonej wystąpiły w zbiorach azotu w ilości 5 kg i potasu 14.5 kg · ha-1. Natomiast podobnie jak przy zawartości, także zbiory wapnia były nieco mniejsze w mieszankach niż w runi naturalnej średnio o 13 kg · kg-1. Stosowanie mieszanek trawiasto-motylkowatych do podsiewu pozwala zastąpić drogie nawożenie mineralne, szczególnie nawożenie azotowe. Ponadto skład makroelementów jest bardziej wyrównany i stabilny.