Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Raw Water Quality Assessment for Improvement Plan at Thu Duc Water Treatment Plant, Vietnam

Ho Ngo Anh Dao, Nguyen Thi Minh Trang, Nguyen Thi Trang Trung Nghia, Ngo Minh Khoi

Inżynieria Mineralna

|

2022

|

no. 2

135--140

EN

A conventional water treatment process is currently operated at Thu Duc Water Treatment Plant (TDWTP, Ho Chi Minh City, Vietnam) in which raw water is collected from Dong Nai River at Hoa An water intake and pumping station. The raw water quality is currently fluctuated due to the effects of run-off flows which has been increasing recently. This issue directly affects the operation and performance of existing treatment process at TDWTP since the current treatment are all based on traditional technologies and have been operating for a long time. This study is conducted to evaluate the quality of raw water collected at Hoa An intake station during the period of 2018–2020 with the aim to support the consideration of improvement and enhance the operation efficiency at TDWTP. The raw water quality is evaluated by investigating physico-chemical and biological parameters during the 36 months monitoring. This helps to produce a feasible and reliable results which may then can be used as a scientific database for the improvement plan at TDWTP. Results show that the changes of water quality during the investigated time is so complicated, and the concentration of most monitoring parameters is highly seasonal fluctuated. Specifically, the amounts of organic matters, microorganism, nitrogen compounds (NH4 +, NO2 - , NO3 - ) tend to increase strongly, which may be due to the urbanization and industrialization. The management of run-off flows on upstream of water intake and pumping station is also an important aspect which need to be considered to prevent the diffusion and spread of pollution. In addition, the effects of climate changes are the important reason which leads to the seasonal changes of flow and water quality. These issues cause a big challenge for TDWTP to maintain the treatment efficiency and overall performance. This study also proposes several management and technical solutions to address the changes of raw water quality in the future, which may be useful for TDWTP during their consideration to improve the treatment process.

PL

Konwencjonalny proces uzdatniania wody jest obecnie prowadzony w zakładzie uzdatniania wody Thu Duc (TDWTP, miasto Ho Chi Minh, Wietnam), w którym surowa woda jest pobierana z rzeki Dong Nai i z przepompowni Hoa An. Jakość wody surowej podlega obecnie wahaniom ze względu na skutki spływów, które ostatnio nasilają się. Kwestia ta ma bezpośredni wpływ na funkcjonowanie i wydajność istniejących procesów oczyszczania w TDWTP, gdyż wszystkie obecne działające oczyszczalnie oparte są na tradycyjnych technologiach i działają od dłuższego czasu. Niniejsze badanie ma na celu ocenę jakości wody surowej pobieranej ze stacji poboru Hoa An w latach 2018–2020 w celu wsparcia rozważań nad poprawą i zwiększeniem efektywności działania TDWTP. Jakość wody surowej oceniana jest poprzez badanie parametrów fizykochemicznych i biologicznych podczas 36-miesięcznego monitoringu. Pozwoliłó to uzyskanie wiarygodnych wyników, które następnie mogą być wykorzystane jako naukowa baza danych dla planu modernizacji TDWTP. Wyniki pokazują, że zmiany jakości wody w badanym okresie są bardzo złożone, a stężenia większości parametrów monitoringu podlegają dużym wahaniom sezonowym. Szczególnie silnie wzrastają ilości materii organicznej, mikroorganizmów, związków azotu (NH4 +, NO2 - , NO3 - ), co może być spowodowane urbanizacją i uprzemysłowieniem. Ważnym aspektem, który należy wziąć pod uwagę, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się zanieczyszczeń, jest również zarządzanie przepływami odpływowymi przed ujęciem wody i przepompownią. Ponadto skutki zmian klimatu są ważną przyczyną sezonowych zmian przepływu i jakości wody. Kwestie te stanowią duże wyzwanie dla TDWTP, aby utrzymać skuteczność oczyszczania i ogólną wydajność. W niniejszym opracowaniu zaproponowano również kilka rozwiązań w zakresie zarządzania i rozwiązań technicznych mających na celu zajęcie się zmianami jakości wody surowej w przyszłości, które mogą być przydatne dla TDWTP podczas rozważań nad poprawą procesu oczyszczania.

2

Sposoby i możliwości ujmowania wód podziemnych na obszarach masywów krystalicznych : na przykładzie granitu Karkonoszy

Wąsik Mirosław, Marszałek Henryk, Rysiukiewicz Michał, Poprawski Lech

Przegląd Geologiczny

|

2020

|

Vol. 68, nr 4

263--270

EN

The article presents an overview of various types of water intakes in the area of the Karkonosze granite massif, with their characteristics and possibilities of use, considering well discharge rates, stability, and water quality. For this purpose, the results of scientific research carried out by the authors in various years, including numerical modelling, were used. Analysis of the water-bearing capacity of the granite massif and intakes work indicates that the construction of a large groundwater intake, covering the needs of even medium-sized cities, could be difficult. Higher discharges are possible for surface and drainage water intakes, but located near a large river. Small towns can be supplied by mixed surface-drainage intakes based on the waters of minor rivers. For small households, the best solution is to make 1-2 well intakes to a depth of 60-100 m, or a spring intake.

3

Proposal for water supply systems evaluation due to diversification of water intakes and water tanks

Rak J., Boryczko K.

Ekonomia i Środowisko

|

2018

|

nr 3

63--70

EN

The aim of the study was to compare the various water supply systems – from rural to agglomerations, in terms of continuity of water supply to the inhabitants in a crisis situation. The work included the diversification of water intakes with their number and the maximum daily production capacity and the diversification of water in the water tanks, knowing their number and volume. RB1 and RB2 diversification indexes have been proposed. Assessment criteria were included with comment. The research component is a two-parameter assessment of diversification for selected water supply systems using the indicators proposed by the authors. The use of proprietary indicators to assess the diversification of water supply using preference functions gives the ability to perform calculations easily and accurately.

4

Modelowanie konsekwencji zmian opłat za pobór wód zaproponowanych w projekcie prawa wodnego

Berbeka K.

Gospodarka Wodna

|

2017

|

Nr 1

13--16

PL

Wprowadzona w Ramowej Dyrektywie Wodnej zasada zwrotu kosztu usług wodnych, przetransponowana do projektu nowej ustawy Prawo wodne, budzi gorące emocje, a nawet protesty różnych sektorów gospodarczych, spowodowane pojawiającymi się obawami i wątpliwościami co do, będących konsekwencją wdrażania tej zasady, wielkości wzrostu obciążeń finansowych. Jednym z najbardziej wrażliwych sektorów jest sektor gospodarki komunalnej - jego decyzje co do opłat skutkują na ogół wzrostem obciążeń gospodarstw domowych. Zaproponowano metodykę modelowania konsekwencji zmian opłat i sposobu ich naliczania w odniesieniu do tego sektora.

EN

The principle of water services cost reimbursement, introduced by the Framework Water Directive and transferred to the new Water Law bill, raises fierce emotions or even opposition of different economic sectors, aroused by fears and doubts regarding the increase of financial charges resulting from the implementation of this principle. One of the most sensitive sectors is the municipal economy sector - its decisions regarding the fees usually lead to increased household charges. The author proposes a methodology of modelling the consequences of change.

5

Zmiany w prawie wodnym. Nowe opłaty za pobór wód dla branży energetycznej

Bogdał M., Kuśnierkiewicz N.

Energetyka Cieplna i Zawodowa

|

2017

|

Nr 6

8--10

PL

Zasady organizacji gospodarki wodnej mają dla branży energetycznej szczególne znaczenie z uwagi na ilość wody wykorzystywanej do procesów energetycznych, zwłaszcza w zakresie wytwarzania energii elektrycznej lub ciepła. O tym, jak istotne, decyduje stosowana technologia, która wpływa na wielkość strat wody w obiegu kotłowym i ciepłowniczym oraz optymalizacje procesów chłodzenia. Nowe zasady korzystania z wód, które będą wchodziły w życie począwszy od 1 stycznia 2018 r. oznaczają dla elektrowni i elektrociepłowni odczuwalny wzrost kosztów prowadzonej działalności głównie ze względu na wprowadzenie obowiązku uiszczania opłat w nowej formule za pobór wód.

6

Próba oceny wielkości nieuprawnionego poboru wody wodociągowej w wybranej miejscowości

Pasternak D., Kowalski D., Kowalska B., Iwanek M.

Wodociągi - Kanalizacja

|

2016

|

nr 6

44--47

7

Wykorzystanie wielowarstwowych sztucznych sieci neuronowych do średnioterminowego prognozowania poboru wody – studium przypadku

Piasecki A., Jurasz J., Marszelewski W.

Ochrona Środowiska

|

2016

|

Vol. 38, nr 2

17--22

PL

Do prognozowania miesięcznego poboru wody w wybranym mieście o średniej wielkości wykorzystano wielowarstwowe sztuczne sieci neuronowe. Badaniem objęto jedno z osiedli w Toruniu – Czerniewice, które ma własny system wodociągowym (inny niż pozostała część miasta). Początkowo w analizie uwzględniono dziewięć zmiennych objaśniających, opisujących warunki meteorologiczne, ekonomiczne i społeczne. W trakcie prognozowania okazało się, że wykorzystanie wszystkich zgromadzonych zmiennych wejściowych korelujących z poborem wody nie dało prognoz najlepszych jakościowo. Najlepszy wynik w tym zakresie (oceniony na podstawie wartości błędu typu MAPE) uzyskano w przypadku modelu zbudowanego na podstawie takich zmiennych, jak liczba osób korzystających z wodociągu, cena wody, maksymalna temperatura i wilgotność powietrza oraz średni dochód na jednego mieszkańca. Wykazano, że zakres zmiennych uwzględnianych w prognozowaniu poboru wody za pomocą sieci neuronowych wymaga dostosowania do warunków lokalnych. W rozpatrywanym przypadku sztuczne sieci neuronowe potwierdziły swą użyteczność w zakresie średnioterminowego prognozowania poboru wody.

EN

Multilayer perceptron (MLP) artificial neural networks were employed to monthly water consumption forecasting. Research encompassed Czerniewice, one of the estates in Torun with a dedicated waterworks system (different from the other part of the town). Initially, nine exogenous variables describing meteorological, economic and social conditions were examined. The forecasting process revealed that implementation of all input variables correlating with water consumption did not lead to the highest quality forecasts. In terms of quality, the best result (evaluated based on MAPE criterion) was achieved for a model built on variables such as number of residents with access to waterworks, water rate, maximum temperature and humidity, and average income per inhabitant. It was demonstrated that the selection of input variables used for water consumption forecasting should be adjusted to local conditions. In the example considered, artificial neural networks proved useful in mid-term water consumption forecasting.

8

Głos w dyskusji dotyczącej opłat za pobór wody podziemnej i powierzchniowej

Kłoss-Trębaczkiewicz H., Osuch-Pajdzińska E.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2016

|

Nr 11

422--425

PL

Zwiększenie opłat za pobór wód powierzchniowych i podziemnych w znacznym stopniu może wpłynąć na taryfy za wodę i odprowadzanie ścieków dla ludności. W artykule zwrócono uwagę na specyfikę przedsiębiorstwa wodociągów i kanalizacji wynikającą z wykonywania przez to przedsiębiorstwo zadań własnych gminy z zakresu gospodarki komunalnej. Przedstawiono podstawowe tezy, które były przede wszystkim brane pod uwagę przy wprowadzaniu ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków oraz konsekwencje proponowanych zmian taryf.

EN

An increase of the charges for an abstraction of surface and underground waters may have a significant impact on tariffs for water abstraction and wastewater discharges for households. The article focuses on the unique character of the water supply and sewerage enterprises which results from the fact that these enterprises carry out the own tasks of the municipalities within the framework of communal economy. The basic thesis have been presented which were taken into account at the moment of an introduction of the Act on the collective water supply and sewerage discharge as well as the consequences of the proposed changes of the tariffs.

9

Analiza zmian poboru wody w województwie kujawsko-pomorskim na tle kraju

Kubiak-Wójcicka K., Piątkowski K.

Ekologia i Technika

|

2015

|

R. 23, nr 5

297--304

PL

Województwo kujawsko-pomorskie na tle Polski należy do województw o małych zasobach wodnych, o czym świadczą najmniejsze średnie roczne sumy opadów i najmniejsze odpływy jednostkowe rzek. W mniejszym artykule analizie poddano wielkość poboru wody w przeliczeniu na l mieszkańca oraz udział procentowy ilości wody pobieranej na potrzeby gospodarki i zaopatrzenia ludności w latach 1999-2013. Średni pobór wody na l osobę w woj. kujawsko-pomorskim (średnio 119,5 m3/os) należy do jednych z niższych w porównaniu z wartościami dla kraju (287,6 m3/osobę). Największy udział w poborze wody ma gospodarka komunalna (średnio 47,8%), druga w kolejności jest produkcja przemysłowa - średnio 32,0%. Na szczególną uwagę zasługuje duży w porównaniu z wartościami dla kraju udział poboru wody na nawadnianie w rolnictwie i leśnictwie oraz napełnianie stawów rybnych (20,2%). Struktura poboru wody w woj. kujawsko-pomorskim jest zróżnicowana w poszczególnych powiatach. Największy pobór wody w woj. kujawsko-pomorskim zanotowano w powiatach świeckim i żnińskim (150-200 m3/os). Największy udział poboru wody na cele przemysłowe zanotowano w powiatach świeckim, inowrocławskim i żnińskiem. Największy udział poboru wody na potrzeby rolnictwa miał miejsce w powiecie nakielskim (napełnianie stawów) oraz tucholskim, grudziądzkim i toruńskim (nawadnianie na potrzey rolnicze), gdzie ilość pobranej wody wynosiła ponad 50% ogółem pobranej wody w powiecie. We wschodniej części województwa największy udział w poborze wody ma gospodarka komunalna. Wprowadzenie opłat za pobór wody na potrzeby rolnictwa może przyczynić się do ograniczenia ilości pobieranej wody przez bardziej efektywne jej wykorzystanie.

EN

The Kujawsko-Pomorskie voivodship belongs to the regions of Poland with low water resources, as evidenced by the lowest average annual rainfall and the lowest specific discharge of rivers. In this paper we analysed the volume of water Intake per capita and the share of water taken for the needs of the economy and supply for the population in the years 1999-2013. The average consumption of water per person in the Kujawsko-Pomorskie voivodship (an average of 119.5 m3 per person) Is one of the lowest as compared to the corresponding value for the country (287.6 m3 per person). Municipal economy has the largest share in the consumption of water (average 47.8%), second in order is industrial production - an average of 32.0%. Particularly noteworthy is large, as compared to the value for the country, the share of water intake for irrigation in agriculture and forestry as well as filling fish ponds (20.2%). Water intake structure in the Kujawsko-Pomorskie voivodship varies in different counties. The largest water consumption in the province was recorded in the districts of Świecie and Nakło (above 300 m3 per person), as well as in the districts of Inowrocław and Żnin (150-200 m3 per person). The largest share of water consumption for industrial purposes was recorded in the districts of Świecie, Inowrocław and Żnin. The largest share of water intake for agriculture took place in the district of Nakło (filling the ponds) and Tuchola, Grudziądz and Toruń (irrigation for agricultural needs), where the share of water used was more than 50% of the water taken for the district. In the eastern part of the region, the largest share in the consumption of water has the municipal economy. The introduction of fees for water usage for agriculture purposes could help to reduce the water usage through more efficient utilization.

10

Prognozowanie obciążenia hydraulicznego miejskiego systemu wodociągowego z wykorzystaniem modeli rozmytych typu TSK

Stachura M., Studziński J.

Ochrona Środowiska

|

2014

|

Vol. 36, nr 1

57--60

PL

Przedstawiono możliwości prognozowania dobowego poboru wody w miejskim systemie wodociągowym. W tym celu wykorzystano modele o strukturze Takagi-Sugeno-Kanga (TSK), w których następnikiem jest klasyczny model liniowy uwzględniający dynamikę, co pozwala na określenie ich struktury jako „modeli liniowych rozmywanych strefowo”. W przeprowadzonych rozważaniach wykorzystano dane (o liczebności 974) pochodzące z sieci wodociągowej Rzeszowa obejmujące przedział czasu od 01-07-2005 do 29-02-2008. Na podstawie zarejestrowanych danych porównano tygodniowe wartości poboru wody w różnych porach roku. Kolejno przedstawiono modele TSK oraz sposób ich wyznaczania. Wykazano, że modelowanie może odbyć się w oparciu o znajomość tygodniowych zmian poboru wody, a wynikowy model pozwala prognozować wartości poboru wody w szerokim zakresie zmienności. Uzyskane wyniki przy różnych kombinacjach rozmywania i doboru struktury konkluzji modelu były porównywalne, z czego wynika, że wykorzystywana metoda wyznaczania modeli rozmytych może być stosowana do określania właściwości dynamicznych procesów, w przypadku których nie jest znany dokładny opis modelowanych zjawisk.

EN

The paper presents possibilities of daily water demand forecasting for municipal water supply system. For this purpose, Takagi-Sugeno-Kang’s (TSK) models were applied. In this type of models the conclusion is in the form of a classical linear function, which allows describing their structure as ‛fuzzified linear models’. For the purpose of this study data from the water supply network for the city of Rzeszow was used (974 samples). It covered the period from 1 July 2005 to 29 February 2008. Based on the collected data weakly water demand values were compared for different seasons. Subsequent TSK models were described together with the way they were developed. It was shown that modeling could be based on weakly water demand data and that resulting model allowed predicting water demand values over a wide range of variability. The results received for different combinations of fuzzification and model conclusion structure selection were comparable. Therefore, it could be concluded that the method used for fuzzy model development might be used to determine dynamic properties of the processes for which the exact description of modeled phenomena was unknown.

11

Analiza zmienności poboru wody w systemie wodociągowym Wrocławia

Hotloś H., Głowacka J., Kołodziej A.

Ochrona Środowiska

|

2012

|

Vol. 34, nr 4

23-28

PL

Przeanalizowano zmiany poboru wody we Wrocławiu w latach 1990-2011 oraz w cyklu rocznym i tygodniowym w 2011 r. Od początku lat 90. XX w., podobnie jak w innych miastach w Polsce, we Wrocławiu nastąpił spadek ilości wody pobieranej do celów komunalnych. Obecnie pobór wody jest dwukrotnie mniejszy niż w 1990 r. Wykazano, że największy spadek poboru wody wystąpił w początkowych latach gospodarki wolnorynkowej, natomiast od 2005 r. jednostkowy pobór wody utrzymuje się na prawie stałym i realnym poziomie i wynosi 113÷118 dm3/Mkźd w gospodarstwach domowych oraz 40÷42 dm3/Mkźd do celów produkcyjno-usługowych i innych. Analiza zmian ilości wody wtłoczonej do Wrocławia w 2011 r. wykazała i potwierdziła zmienność poboru wody w miastach w cyklach rocznym, tygodniowym i dobowym, przy czym im krótszy był analizowany przedział czasu, tym zmienność poboru wody była większa. Maksymalne zmiany miesięcznego, tygodniowego i dobowego poboru wody wynosiły odpowiednio 1,16, 1,23 i 1,57. Pobór wody w cyklu tygodniowym charakteryzował się niewielkimi zmianami w dniach roboczych i spadkiem w niedziele.

EN

Analysis was carried out to examine variations in water demand for the city of Wroclaw, observed over the period of 1990-2011. For the year 2011, changes in water demand were also analyzed in the annual cycle and in weekly cycles. Since the beginnings of the 1990, Wroclaw has experienced a decline in the quantity of water withdrawn for municipal purposes, and so have some other municipalities in Poland. Nowadays water demand is half that in 1990. The largest decline was noted in the first years of market economy implementation. Since 2005, unit demand has been nearly constant, ranging from 113 to 118 dm3/capita/day for households and from 40 to 42 dm3/capita/day for production, services and other uses. Analysis of change in the quantity of water pumped into the distribution system of Wroclaw in 2011 revealed and substantiated cyclical variations in water demand for municipal uses, namely yearly, weekly and daily cycles. The shorter was the time interval, the greater were the variations in water demand. Maximal variations observed in the monthly, weekly and daily cycles were 1.16, 1.23 and 1.57, respectively. Water demand in the weekly cycle was characterized by insignificant changes on workdays and a decline on Sundays.

12

Mała energetyka wodna a cele środowiskowe wg RDW

Operacz A., Tomalik J.

Czysta Energia

|

2012

|

Nr 7-8

18-20

13

Modele neuronowe szeregów czasowych godzinowego poboru wody w osiedlach mieszkaniowych

Siwoń Z., Cieżak W., Cieżak J.

Ochrona Środowiska

|

2011

|

Vol. 33, nr 2

23-26

PL

Omówiono wyniki modelowania i prognozowania szeregów czasowych poboru wody z miejskich sieci wodociągowych na potrzeby optymalnego sterowania procesem zaopatrzenia w wodę. Zaprezentowano wyniki weryfikacji sztucznych sieci neuronowych na przykładzie wydzielonego rejonu sieci wodociągowej w Kłodzku i we Wrocławiu. Przedstawiono analizę przydatności sztucznych sieci neuronowych w bieżącym prognozowaniu szeregów czasowych godzinowego poboru wody, która wykazała, że optymalne struktury sieci perceptronowych i liniowych nie są skomplikowane, co między innymi ułatwia proces ich douczania lub uczenia od nowa. W praktyce błędy prognozowania przy wykorzystaniu wielowarstwowych perceptronowych sieci neuronowych i liniowych sieci neuronowych okazały się porównywalne lub mniejsze od błędów predykcji wg modeli klasy ARIMA i metod wykładniczego wygładzania szeregów czasowych. Wykazano, że przydatność sieci o radialnych funkcjach bazowych do prognozowania dobowych histogramów godzinowego poboru wody była ograniczona i jednocześnie mniejsza niż sieci liniowych oraz perceptronowych.

EN

The paper outlines the results of modeling and forecasting the water demand time series for the optimal control of water supply processes in municipal water supply systems. The results of verification of the artificial neural network models have been presented for a separate water supply subsystem in Klodzko and in Wroclaw. Analysis of the performance of artificial neural networks when used to develop current predictions of the time series for hourly water demand has revealed that the optimal structures of perceptron and linear networks are not very complicated, which facilitates the process of additional training or re-training. Practically, it has been found that forecasting produces comparable or smaller errors when focused on multilayer perceptron neural networks and linear neural networks than when based on the use of ARIMA models and exponential smoothing of the time series. Applicability of neural networks of radial base functions (RBF) to forecasting daily water demand histograms is limited, and lesser than that of linear and perceptron networks.

14

Gospodarka wodna w nowoczesnym zakładzie energetycznym

Sąkol-Sikora D.

Energetyka Cieplna i Zawodowa

|

2011

|

Nr 9

16--19

PL

Zarówno świadomość ekologiczna, jak i stale rosnące opłaty powodują konieczność poszukiwania nowych rozwiązań technologicznych, zmierzających do mniejszego oddziaływania elektrowni konwencjonalnych na środowisko wodne. Jako że pobór wody generuje większe koszty niż odprowadzanie ścieków o jakości zgodnej z wymaganiami prawnymi, opłacalne jest wielokrotne wykorzystanie wody, co staje się możliwe poprzez „skojarzenie” obiegów wodnych elektrowni.

15

[Eko]system opłat za wodę i ścieki

Masłowska-Bandosz M.

Wodociągi - Kanalizacja

|

2010

|

nr 6

26-29

16

Gospodarowanie wodami powierzchniowymi i podziemnymi w Polsce

Syposz-Łuczak B.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2010

|

R. 49, nr 1-2

151-160

PL

Polska należy do grupy państw o najniższych zasobach wód odnawialnych w Europie. Przy zasobach określonych na poziomie 63 km3 na potrzeby gospodarki narodowej i ludności w 2008 roku wykorzystano około 17% dostępnych wód powierzchniowych i podziemnych. Głównym problemem powstałym przy zaopatrzeniu przemysłu i ludności w wodę jest występowanie obszarów deficytowych (środkowa i południowa Polska), w których gospodarowanie wodą bazuje jedynie na ujęciach powierzchniowych (Rzeszów, Katowice) bądź podziemnych (Kielce). Celem artykułu jest scharakteryzowanie wielkości poboru i zużycia wody na szczeblu krajowym, wojewódzkim i w miastach wojewódzkich. Zabiegi te pozwoliły na wyłonienie województw o największym i najmniejszym poborze wód w Polsce oraz pokazanie miast bazujących na eksploatacji wód podziemnych, wód powierzchniowych lub wód podziemnych i powierzchniowych.

EN

Poland belongs to the group of nations with the lowest water renewable resources in Europe. From the resources specified on the level of 63 km3, for needs of the national economy and population in 2008, c.a. 17% of available surface water and groundwater were used. The main problem, which is formed at the water supply of industry and population, is occurrence of deficit areas (middle and southern Poland), where water management is based only on surface water intakes (Rzeszow, Katowice) or groundwater intakes (Kielce). A goal of the article is a characterization of the values of water withdrawal and consumption of water on the nation, voivodships and voivodship's capitals level. Those treatments allowed to present the voivodships with the highest and the lowest water withdrawal in Poland and to show the capitals, which are based on the exploitation of groundwater, surface water or groundwater and surface water.

17

Pobory wody przez mieszkańców budynku wielorodzinnego

Żuchowicki A. W., Gawin R.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2010

|

Tom 12

479-488

PL

Tendencja spadkowa zużycia wody utrzymuje się od ok. 1990 roku i mieści w granicach od 30% do 50% w skali miasta, jak i gospodarstwa domowego [1÷4]. Zmniejszające się zużycie wody jest spowodowane między innymi: zastosowaniem nowoczesnej armatury czerpalnej, zwiększającej się liczbie opomiarowanych mieszkań, upowszechnianiem świadomości konsumenta o wartości wody, wzrostem kosztów produkcji 1 m3 wody w efekcie jej ceny. Spadkowa tendencja zużycia wody jest jednym z czynników powodujących występowanie problemów eksploatacyjnych systemów wodociągowych, takich jak redukcja prędkości przepływu wody. W wyniku tego zjawiska zwiększa się czas przebywania wody w przewodzie, co z kolei prowadzi do zmiany jej jakości oraz konieczności intensyfikacji płukania przewodów [7]. W niniejszej pracy przeprowadzono analizę zużycia wody opierając się na miesięcznym zużyciu wody oraz jej ceny za 1 m3

EN

Downward trend of water consumption is maintaining from about 1990. Its value is between 30% to 50% for a city, as well as household. Decreasing water consumption caused by, inter alia: using modem plumbing fittings, increasing number of measured households, dissemination of consumer awareness of the value of water, increase of production cost of 1 m3 of water and in the result its price. Downward trend in water consumption is one of the factors causing the operational problems of water supply systems, such as reduction of water speed. As a result of this phenomenon the residence time of water in the pipe increases, which in turn leads to change in the quality and the need of intensification of pipes flushing. In this paper an analysis of water consumption based on monthly water consumption and its price per m3 has been carried out. Data for analysis were obtained courtesy of Koszalin Housing Association "Nasz Dom". Analysis of water covered the period from March 2006 to December 2008. A multi-family, medium-high (five-floors), with class II sanitary equipment (multi-family buildings where the apartments are equipped with water, sewer, toilet and bathroom, with local unit for heating water) building was examined. The analysis showed a declining trend of water consumption (Fig. 3, Table 2). The average water consumption in the examined building is as follows (Fig. 3, 4, 5, Table 2): in 2006 amounted to 552.2 m3, 2007 - 502.5 m3 and in 2008 amounted to 505.5 m3o Given the price of 1 m3 of water is easy to see that with the increase of price of water (Fig. 1,2) decreases its consumption (Fig. 3). Increase dynamics of water prices in the examined period was as follows (2006 = 100%): in 2007 water prices increased by 11.3%, in 2008 qy 25.7%, and in 2009 by 43.9%. Indicator of unit water consumption in the surveyed building over the examinedperiod was characterized as follows: in 2006 amounted to 137.61 dm3/M'd, in 2007 - 114.37 dm3/M'd, and in 2008 115.06 dm3/M'd (Table 2), and it IS comparable to a standard water consumption, which is 100 dm3/Mźd.

18

Modelowanie miejskiego systemu zaopatrzenia w wodę na przykładzie osiedla mieszkaniowego Baranówka w Rzeszowie

Kotowski A., Pawlak A., Wójtowicz P.

Ochrona Środowiska

|

2010

|

Vol. 32, nr 2

43-48

PL

Będący przedmiotem badań proces identyfikacji oporności hydraulicznej sieci wodociągowej osiedla Baranówka w Rzeszowie polegał na iteracyjnym dopasowywaniu hipotetycznych oporności każdego przewodu do wartości oporności rzeczywistych, w oparciu o dane wyjściowe dotyczące rodzaju materiału przewodów, czasu eksploatacji, jakości wody oraz wyników pomiarów oporności wybranych przewodów na sieci. Weryfikację zbudowanego modelu oraz adekwatności oporności przewodów przeprowadzono na podstawie kilku eksperymentów, polegających na jednoczesnym pomiarze ciśnienia i strumienia przepływu wody w wybranych punktach pomiarowych, przy zastosowaniu kontrolowanych upustów wody. Proces identyfikacji uznano za zakończony, gdy różnice ciśnień zmierzonych w sieci oraz zasymulowanych przy pomocy zbudowanego modelu nie przekraczały 2 mH2O. Uzyskane wyniki analiz porównawczych, które zostały przeprowadzone w zmiennych warunkach zasilania i poboru wody w sieci wodociągowej, potwierdzają adekwatność zbudowanego modelu hydraulicznego na poziomie założonej dokładności.

EN

The case in point is the water distribution system in Baranowka, a housing estate of the city of Rzeszow. The object under study is the process of hydraulic resistance identification for this water distribution system. The paper includes a description of the identification process, which consisted in adjusting the hypothetic resistance of each pipe to its real resistance, making use of the following input data: pipe material and age, quality of transported water, and the measured values of hydraulic resistance for selected pipes. The constructed hydraulic model and the adequacy of the estimated pipe resistance were verified by a number of experiments, where pressure and flow rate were measured simultaneously at selected points of the water-pipe network during controlled fire hydrant outflows. The identification process was regarded as completed when the difference between the pressure measured in the water-pipe network and the pressure simulated using the hydraulic model did not exceed 2 mH2O. The results of comparative analysis performed under variable conditions of water demand and supply in the water-pipe network substantiate the adequacy of the hydraulic model at the level of the accuracy assumed.

19

Badania zmienności strat wody w wybranych systemach wodociągowych w latach 1990-2008

Hotloś H.

Ochrona Środowiska

|

2010

|

Vol. 32, nr 4

21-25

PL

Przedstawiono wyniki badań i analizy wartości wskaźników strat wody w dziesięciu miastach w Polsce w latach 1990-2008. Uwzględniono straty wody i jej zużycie na potrzeby technologiczne ujęcia i zakładu oczyszczania wody, całkowite straty wody w sieci wodociągowej, tj. straty wody w sieci wraz ze zużyciem wody na potrzeby własne systemu wodociągowo-kanalizacyjnego oraz straty wody w sieci wodociągowej. Najwięcej uwagi poświęcono stratom wody w sieci, które powstają wskutek wycieków przez nieszczelności w sieci wodociągowej oraz w czasie awarii rurociągów i armatury. W pracy dokonano oceny wpływu czynnika rzadko dotychczas branego pod uwagę w analizie zmian wielkości wycieków, a mianowicie zmniejszającego się w sposób znaczący od początku transformacji gospodarczej w Polsce obciążenia sieci wodociągowej. W latach 1990-2008 w konsekwencji zmniejszenia się (o 50÷70%) jednostkowego natężenia przepływu wody w sieci, wskutek spadku (o 36÷68%) całkowitego poboru wody zmniejszyły się (o 26(55)÷78%) w sposób naturalny straty wody w sieci, wyrażone stratami jednostkowymi. Wykazano, że miało to miejsce we wszystkich analizowanych systemach wodociągowych. Nie oznaczało to jednak, że w każdym z systemów zostały usunięte w jakimś stopniu przyczyny powstawania strat wody. Można o tym wnioskować dopiero na podstawie analizy zmian strat procentowych, która wykazała, że tylko w czterech systemach straty zmniejszyły się, w jednym znacząco wzrosły, a w czterech były prawie stałe w całym czasie obserwacji.

EN

Water distribution systems of ten municipalities in Poland were chosen for the analysis of water loss parameters in the time span of 1990 to 2008. Consideration was focused on the following factors: water loss and water consumption for covering the technological needs of water intake and water treatment plant; water loss in the water-pipe network, and total water loss in the water-pipe net-work, which includes water loss in the network and water consumption for serving the needs of the water-supply and sewerage system. Emphasis was placed on leakage-related water losses, as well as on those observed during failures in the pipelines or plumbings. In this paper special attention is also given to the impact of the load factor, an issue that has seldom been taken into account in the analysis of change in the volume of leachates since 1990 (the year when Poland moved toward a free market economy). Over the period being analyzed, the volume of water loss in the pipelines (expressed in terms of unit loss) decreased by 26(55) to 78% as a natural consequence of the decrease of unit flow rate in the pipelines (by 50 to 70%) and the decrease in total water withdrawal (by 36 to 68%). This pattern was observed in all of the investigated water distribution systems, which does not mean, however, that the underlying causes of water loss in any of them have been rooted out so far. The analysis of the trends of change in water loss (%) has produced the following findings: reduction in water loss was observed only in four of the water distribution systems; one system displayed a decrease in water loss, and in four systems water loss was subject to slight variations.

20

Badania zmian poboru wody w wybranych miastach Polski w latach 1990-2008

Hotloś H.

Ochrona Środowiska

|

2010

|

Vol. 32, nr 3

39-42

PL

Znaczący spadek poboru wody na potrzeby gospodarki i ludności od 1990 r., tj. od wprowadzenia w Polsce gospodarki rynkowej, wpłynął na zmniejszenie stopnia wykorzystania bardzo małych zasobów wodnych Polski. Jednocześnie, ze względu racjonalne projektowanie modernizacji i rozbudowy systemów wodociągowych (także kanalizacyjnych) konieczna jest weryfikacja wcześniejszych (zawyżonych) prognoz jednostkowego zapotrzebowania na wodę. Stąd wynika konieczność ciągłego i systematycznego badania trendów zmian poboru wody oraz dokonywanych prognoz. W pracy przedstawiono wyniki badań i analizy wielkości i struktury poboru wody w dziesięciu miastach w Polsce w latach 1990-2008. Stwierdzono, że największy spadek poboru wody miał miejsce w pierwszej połowie lat 90., a nieco mniejszy w drugiej. Wydaje się, że utrzymujący się od 2005 r. w badanej grupie miast (o liczbie mieszkańców do 130 tys.) prawie stały poziom jednostkowego poboru wody może w przyszłości ulec jedynie nieznacznym zmianom. Obecnie jednostkowy pobór wody przez gospodarstwa domowe wynosi 86÷112 dm3/M*d, natomiast przez przemysł (z wodociągów miejskich) i na inne cele komunalne 10÷50(60) dm3/M*d. W porównaniu do 1990 r. pobór wody w poszczególnych miastach zmniejszył się odpowiednio o 30÷60% oraz 45÷85%. Zmniejszyła się także ilość wody wtłaczanej do sieci wodociągowej, choć w niewystarczającym stopniu z uwagi na stosunkowo duże straty wody w sieci wodociągowej, które należy znacznie ograniczyć.

EN

Upon transition to a free market economy in 1990, a continuing significant decrease has been observed in the volume of the water withdrawn for industrial and domestic purposes, which largely reduced the depletion of Poland's poor water resources. In view of a rational design, modernization and development of water-supply and sewerage systems, it is necessary to verify previous (overestimated) unit water demand forecasts. And this is concomitant with continuous monitoring of the trends of change in the water consumption pattern, and with analyzing pertinent forecasts. The aim of the study reported on in this paper was to analyze the volume and structure of water consumption in ten municipalities over the period of 1990-2008. The most significant decrease in water consumption was observed in the first half of the 1990ies (in the second half this decrease was found to be slightly lower). It seems probable that the almost constant level of unit water consumption which has been observed since 2005 in the investigated towns (with a population of up to 130,000) will undergo only insignificant changes. Presently, the unit water volume consumed by households varies between 86 and 112 dm3/capita/day, while that consumed by the industry (but provided by the municipality's waterworks), as well as the unit water volume consumed by other municipal users, ranges between 10 and 50 (60) dm3/capita/day. Compared to the year 1990, water consumption in the towns under study decreased by 30-60% and 45-85%, respectively. The water volume pumped into the water-pipe network was also found to decrease, but the decrease can not be regarded as satisfactory, since the water losses in the pipelines are comparatively high and must be significantly reduced.