Pumps are machines that use up a substantial part of generated energy but no heating system can do without them. Due to the fact that the heating system operating parameters vary with time, the parameters of pumps being an element thereof need to be adapted to the network changing flow characteristics. This paper presents the most common methods of regulation of main parameters in the heating system pumping stations. Co-operation between the network and a single pump and a system of pumps connected in parallel is discussed. Relations are given that allow a quantitative comparison of energy efficiency for individual systems using different regulation methods. The mistakes that may lead to a rise in the consumption of energy needed to drive the pumps are discussed.
PL
Pompy są maszynami zużywającymi znaczącą część wytwarzanej energii. Niemożliwa jest eksploatacja układów ciepłowniczych bez stosowania pomp. Ze względu na zmieniające się parametry pracy w układach ciepłowniczych konieczne jest dostosowanie parametrów pracy pomp do zmieniających się charakterystyk przepływowych sieci. Podano najczęściej stosowane metody regulacji parametrów w pompowniach głównych systemów ciepłowniczych. Omówiono współpracę z siecią pojedynczej pompy oraz układu pomp połączonych równolegle. Podano zależności umożliwiające ilościowe porównanie efektywności energetycznej dla poszczególnych układów i przy różnych metodach regulacji. Omówiono błędy, których popełnianie może prowadzić do wzrostu zużycia energii do napędu pomp.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.