Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ocena podatności materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z wodą do spożycia przez ludzi na tworzenie się biofilmu - aktualne problemy towarzyszące ocenie higienicznej

Szczotko Maciej, Matuszewska Renata

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2019

|

Nr 10

314--319

PL

Kolonizacja mikrobiologiczna wewnętrznych powierzchni instalacji i urządzeń wodociągowych oraz tworzenie się biofilmu może negatywnie oddziaływać na jakość wody, przyczyniając się m.in. do pogorszenia jej parametrów mikrobiologicznych. Dodatkowo stwarza to ryzyko transmisji zakażeń bakteryjnych, które mogą być powodowane m. in. przez bakterie z rodzaju Legionella czy Pseudomonas oraz inne mikroorganizmy oportunistyczne. Badania pozwalające na ocenę materiałów organicznych, przeznaczonych do kontaktu z wodą, pod kątem ich podatności na powstawanie biofilmu, w tym badania prowadzone w NIZP-PZH od czerwca 2015 r., są obligatoryjnym elementem ich oceny higienicznej. Zapewnia to zgodność z wymogami dyrektywy UE 98/83/EC w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w zakresie bezpieczeństwa i oceny materiałów oraz wyrobów kontaktujących się z wodą. W 2018 r. przebadano 26 próbek różnych materiałów i/lub wyrobów, z których 13 uzyskało pozytywną ocenę higieniczną. Połowa analizowanych materiałów, ze względu na ich dużą podatność na kolonizację przez drobnoustroje, nie powinna być stosowana do przesyłu i/lub magazynowania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Przypadki takie zaobserwowano głównie w grupie materiałów elastycznych i stosowanych przede wszystkim jako elementy uszczelniające, do których należały różnego rodzaju mieszanki gumowe oraz elastyczne przewody wykonane z polichlorku winylu. Ze względu na fakt, że ww. grupa wyrobów jest szeroko stosowana w wewnętrznych instalacjach wodociągowych, szczególną uwagę należy zwrócić na usunięcie z rynku materiałów o dużej podatności na powstawanie biofilmu, zwiększając tym samym bezpieczeństwo zdrowotne konsumenta.

EN

Microbial colonization of internal surfaces of water supply systems and the formation of biofilm can negatively affect on quality of drinking water, contributing to its deterioration of microbiological parameters. In addition, there is a risk of transmission of bacterial infections which can be caused by bacteria like Legionella and Pseudomonas together with other opportunistic microorganisms. Beginning from June 2015, tests allowing the assessment of organic materials intended for contact with drinking water in terms of their susceptibility to biofilm formation, including those conducted at NIPH-NIH, are an obligatory element of their hygienic evaluation. This is important element of full compliance with the requirements of EU Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption in the field of safety and evaluation of materials and products coming into contact with water. In 2018, 26 samples of various materials and/or products has been tested. 13 of them received a positive hygienic evaluation. Half of the assessed materials, due to their high susceptibility to colonization by microorganisms, should not be used in contact with drinking water. Such cases were observed mainly in the group of elastic materials which included various types of rubber mixtures for sealing application and flexible hoses made of polyvinyl chloride. Due to the fact that this product group is widely used in domestic water installations, special attention should be paid to remove all low quality materials from the market. Such activities can be significant and contribute to increasing the health safety of the consumer.

2

Wdrożenie metody oceny podatności materiałów przeznaczonych do kontaktu z wodą na powstawanie biofilmu do procedury atestacyjnej prowadzonej przez NIZP-PZH

Szczotko M., Krogulska B.

Technologia Wody

|

2015

|

Nr 5 (43)

48--54

PL

Od połowy 2010 r. prowadzone są w NIZP-PZH badania pozwalające na ocenę materiałów organicznych przeznaczonych do kontaktu z woda pod kątem ich podatności na powstawanie biofilmu. Badania wykonywane są zgodnie z pierwszą w kraju, autorską metodyką badawczą, polegającą na oznaczaniu poziomu bioluminescencji w wymazach z powierzchni materiałów umieszczonych na 8 tygodni w urządzeniu przepływowym zasilanym wodą wodociągową. Od tego czasu przeanalizowano ponad 50 próbek różnych materiałów organicznych. Większość z nich uzyskało pozytywną ocenę, jednak stwierdzono obecność również takich, które ze względu na ich dużą podatność na kolonizację przez drobnoustroje, nie powinny być stosowane do przesyłu i /lub magazynowania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Każdy przypadek uzyskania negatywnych wyników badań traktowany był indywidualnie, a ocena higieniczna materiału uwzględniała jego rodzaj, zakres zastosowania oraz wielkość powierzchni kontaktu z woda. Od czerwca 2015 roku badania staną się obligatoryjne, a co za tym idzie producenci oraz dystrybutorzy ubiegający się o uzyskanie Atestu Higienicznego zobowiązani będą do ich wykonania równolegle z badaniami migracji określonych związków chemicznych z materiału do wody. Materiały, które przy ich dopuszczeniu do kontaktu z wodą będą charakteryzować się niską podatnością na tworzenie biofilmu, nie będą sprzyjały wtórnemu zanieczyszczeniu mikrobiologicznemu wody, a tym samym ocena taka będzie jednym z elementów podnoszącym bezpieczeństwo zdrowotne wody. Zapewni to również pełną implementację wymogów dyrektywy UE 98/83/EC w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w zakresie oceny materiałów i wyrobów kontaktujących się z wodą.

EN

The research oil tile assessment of susceptibility of organic materials in contact with drinking water to biofilm formation are conducted in National Institute of public Health-National Institute of Hygiene since. June 2010. Tests are performed according to the country's first ail original research methodology involving the determination of the bioluminescence level in swabs taken from I he surface ol tile material sample during eight weeks studies in dynamic water flow conditions. Samples of 34 various organic materials were examined. Most of them received a positive evaluation but some results revealed the presence of materials which, due to their high susceptibility to microbial colonization, should not be applied for the transmission or storage of drinking water. Each case of negative test results obtained have been treated individually according In: materials type, scope and size of the sin lace contacting witch water. From .lime an in the assessment of susceptibility of organic materials in contact with drinking water to biofilm formation w ill be mandatory. thus the manufacturers and distributors applying for the Hygienic Certificate will be required to perform them in parallel with tests of migration of chemicals compounds from the material to the water. The extension of the requirements for the research needed in I lie process of hygienic certification of materials ensure the lull implementation of the requirements of the EU’ Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption in the assessment process of materials and product-; in contact with drinking water.

3

Porównanie struktury i tempa wzrostu biofilmów powstających na powierzchni materiałów budowlanych kontaktujących się z wodą przeznaczoną do spożycia

Szczotko M., Krogulska B., Krogulski A., Kurzątkowski W., Staniszewska M.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2012

|

Nr 11

498-502

PL

Wykorzystując techniki skaningowej mikroskopii elektronowej obserwowano zmiany struktury biofilmu tworzącego się na powierzchni różnych materiałów umieszczonych przez 5 miesięcy w urządzeniu przepływowym. Równocześnie podjęto próby izolacji wybranych gatunków bakterii i grzybów, w tym Pseudomonas aeruginosa, Legionella pneumophila oraz Candida albicans. Jednocześnie prowadzono pośrednią ocenę przyrostu biomasy mikroorganizmów poprzez pomiary poziomu bioluminescencji na powierzchni badanych materiałów. Wykazano różne tempo wzrostu biofilmów w zależności od badanej powierzchni.

EN

Comparison of biofilm formation growth rate on different solid surfaces (stainless steel, polyethylene and paraffin wax) was a main purpose of this assay. Investigation was conducted during 5 months in dynamic conditions using continuous flow reactor. Microbial growth was measured indirectly using bioluminescence technique (ATP assay) and directly using microscope observations (SEM techniques) and total plate count techniques. Isolation of pathogenic bacteria (Pseudomonas aeruginosa, Legionella pneumophila) and fungi (Candida albicans) was carried out simultaneously.