W artykule omówiono wykorzystanie technologii BIM w projektowaniu instalacji ogrzewczych w oprogramowaniu z serii Audytor we współpracy z programem Autodesk® Revit®. Przedstawiono również najnowsze możliwości programu Audytor OZC i Audytor SET oraz prowadzone prace rozwojowe.
EN
The article discusses the application of BIM technology in the design of heating systems in the Audytor software in cooperation with the Autodesk® Revit® program. The latest capabilities of the Audytor HL and Audytor SET programs, as well as ongoing development work, were also presented.
W artykule przedstawiono wyniki badań współczynników oporów miejscowych ζ w zgrzewanych kolanach i trójnikach z polipropylenu o średnicy wewnętrznej 13,2 mm. Badania wykonano na wybudowanym w laboratorium stanowisku pomiarowym. Zakres badań obejmował kolana i trójniki, które były zgrzewane przy właściwej temperaturze i wciskane na rurę z właściwą siłą. Rzeczywiste wartości współczynników oporów miejscowych ζ z pomiarów wyznaczono według normy PN-EN 1267:2012.
EN
The paper presents results of investigations of local resistance coefficients ζ in welded polypropylene elbows and T-junctions with the internal diameter 13.2 mm. The investigations were performed on a laboratory measurement stand. The scope of the investigations encompassed the elbows and T-junctions which were welded by a proper temperature and pressed onto the pipe with proper force. The real values of local resistance coefficients ζ determined in measurements according to the standard PN-EN 1267:2012.
W artykule omówiono wykorzystanie technologii BIM w obliczeniach cieplnych budynków i projektowaniu instalacji sanitarnych w oprogramowaniu z serii Audytor we współpracy z programem Autodesk® Revit®. Przedstawiono również najnowsze możliwości programu Audytor OZC i Audytor SET oraz prowadzone prace rozwojowe.
EN
The article discusses the application of BIM technology in the thermal calculations of buildings and the design of sanitary systems in the Audytor software in cooperation with the Autodesk® Revit® program. The latest capabilities of the Audytor HL and Audytor SET programs, as well as ongoing development work, were also presented.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wykorzystanie dostępnych na rynku programów komputerowych wspierających pracę współczesnego inżyniera stało się swego rodzaju koniecznością, a intensywny rozwój oprogramowania komputerowego w przeciągu ostatnich dwudziestu lat przyczynił się do znacznej zmiany formy pracy projektanta. Ze względu na ciągły rozwój oprogramowania komputerowego dedykowanego do projektowania instalacji wodociągowych konieczny jest wybór programu, który będzie spełniał stawiane mu wymagania. Na podstawie pracy z oprogramowaniem do projektowania instalacji wodociągowych firm ArCADiasoft, Sankom i InstalSoft dokonano przeglądu możliwości programów do projektowania instalacji wodociągowych, a także wykazano różnice w ich działaniu wpływające na wygodę pracy i finalny efekt wykonanego w programie projektu.
EN
The use of commercially available programs to support the work of contemporary engineers has become the necessity, and the intensive development of computer software over the past twenty years has contributed to a significant change in the way of modern designers activity. Because of the continuous development of computer software dedicated to the design of water supply systems, it is necessary to choose a program that will meet the requirements. Therefore, there is a need to compare the capabilities of software available to demonstrate the differences between individual programs. Working with ArCADiasoft, Sankom and InstalSoft water installation software solutions the capabilities of water supply planning programs were reviewed. The differences in their performance affecting comfort of work and the final result of the project were demonstrated.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jakość wody u odbiorcy kształtowana jest przez wiele procesów zachodzących w trakcie jej ujmowania, uzdatniania oraz dystrybucji. Są to procesy zachodzące zarówno w objętości wody, jak i procesy zachodzące na granicy faz (woda-materiały konstrukcyjne, woda-osady wodociągowe). Procesy te wpływają na wskaźniki fizyko-chemiczne i mikrobiologiczne jakości wody, a intensyfikowanie, bądź hamowanie ich związane jest miedzy innymi z: jakością wody surowej, stosowaną technologią uzdatniania, parametrami hydraulicznymi pracy sieci, jakością użytych materiałów, sposobem eksploatacji, etc. Złożoność i synergia procesów zachodzących w Systemie Zaopatrzenia w Wodę (SZwW) powoduje, iż zarządzanie tymi procesami jest zadaniem bardzo skomplikowanym. W pracy przedstawiono analizę zmian jakości wody na drodze od ujęcia wody, aż po punkty czerpalne u odbiorców. Zmianę wskaźników opisano w odniesieniu do stosowanych technologii uzdatniania i rozwiązań technicznych, użytych materiałów konstrukcyjnych oraz parametrów hydraulicznych.
EN
The tap water quality is shaped by many processes taking place during its intake, treatment and distribution. These processes occur both in bulk water and on a boundary of phases (water-construction materials, water-water deposits) and are related to physico-chemical and microbiological parameters of water quality. Their intensifying or suppressing is associated among other things with quality of raw water, treatment plant technology used, hydraulic parameters of water network, quality of materials used for its construction, operation of network etc. The complexity and synergy of the processes which take place in water supply system cause that management of these processes is a very complicated task. Paper describes analysis of water quality changes from water intake to consumer. Change of the parameters has been described in relation to applicable treatment technologies, technical solutions and construction materials used and hydraulic parameters.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono najpopularniejsze programy komputerowe, stosowane do projektowania i symulacji pracy sieci i instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych. Programy te podzielono na rysunkowe do tworzenia dokumentacji projektowej (CAD i Microstation), generatory profili podłużnych sieci zewnętrznych, graficzno-obliczeniowe, wspomagające projektowanie instalacji wewnętrznych oraz programy symulacyjne. Omówiono ich zalety i wady oraz możliwości współpracy z GIS.
EN
The article presents most popular computer codes for design and hydraulic simulation of water distribution and sewerage networks as well as plumbing systems. The presented software were divided into draw programs (CAD and Microstation), generators of longitudinal profiles, graphical-calculative plumbing CAD codes, and simulators. Advantages and disadvantages of the codes as well as their interoperability with GIS were discussed.
Poprawne zaprojektowanie instalacji wodociągowej wymaga prawidłowego wyznaczenia wartości strat hydraulicznych na wszystkich jej elementach. W instalacjach tych najczyściej stosowanymi kształtkami są kolana, dlatego bardzo istotna jest znajomość rzeczywistej wartości ich współczynnika strat miejscowych ζ. W pracy przedstawiono metodykę, oraz wyniki eksperymentalnego wyznaczania współczynnika strat miejscowych ζ kolan wykonanych z miedzi, stosowanych w instalacjach wodociągowych.
EN
Proper design of the drinking water insallation requires proper asses the head loss in all of its elements. The most common fittings used in plumbing are elbows, therefore, is essential to know the actual value of the minor loss coefficient ζ. The paper presents the methodology and results of experimental determination of the minor loss coefficient of 90ºt elbow made of copper drinking water installation.
Celem artykułu są rozważania dotyczące obecności bakterii z rodzaju Legionella w systemach wodociągowych oraz odpowiedź na pytanie czy bakterie te stanowić mogą poważny problem w logistyce systemów zaopatrzenia w wodę w Polsce. W artykułu przedstawiona została analiza liczby zachorowań w Polsce na legionelozę – chorobę wywoływaną przez bakterie z rodzaju Legionella – w ostatnich latach. Liczba ta oraz zapadalność na tę chorobę porównano z zachorowaniami w innych krajach europejskich. Ponadto, analizie poddano dane dotyczące jakości wody przeznaczonej do spożycia w wybranych miejscach (szpitale, koszary, itp.) pod kątem obecności bakterii z rodzaju Legionella. Zestawiono także epidemie choroby legionistów zarejestrowane w Europie w ostatnich latach. W podsumowaniu stwierdzono, iż w logistyce systemów zaopatrzenia w wodę, a w szczególności w logistyce dystrybucji wody nie należy lekceważyć zagrożenia związanego z obecnością bakterii z rodzaju Legionella i możliwością ich namnażania się. Należy podejmować właściwe działania zmierzające do ograniczania tego zagrożenia. Edukacja odbiorców wody będących właścicielami instalacji wodociągowej w budynkach oraz zarządców nieruchomości w zakresie zagrożenia związanego z tymi mikroorganizmami wydaje się jednym z kluczowych działań. Tylko świadomość zagrożenia u ludzi pozwoli na podjęcie właściwych kroków zaradczych.
EN
The aim of the paper are considerations for the presence of Legionella in drinking water distribution systems and to answer the question whether these bacteria can be a serious problem in the logistics of water supply systems in Poland. The paper presents an analysis of the number of cases of legionellosis in Poland in recent years. This number and incidence of the disease compared with registered cases in other European countries. In logistics of water supply systems should not be underestimated risks associated with the presence of Legionella and the possibility of their proliferation. Action should be taken towards mitigate this threat. Education of consumers of water (which are owners of plumbing in buildings) and property managers on the risk associated with these microorganisms seems to be one of the key actions. Only awareness of the danger allowed to take the appropriate remedies.
W artykule przedstawiono rozwiązania konstrukcyjne oraz zakresy stosowania układów hydroforowo-pompowych i zestawów hydroforowych. Omówiono zasady projektowania i eksploatacji układu hydrofobowo-pompowego.
EN
In the article introduced constructional solutions and ranges of use hydrophorepump system and hydrophore set. Principles of designing and the operation of the hydrophore-pump system were discussed.
W artykule scharakteryzowano system zaopatrzenia w wodę wsi Boszkowo w województwie wielkopolskim. Został on zaprojektowany jako grawitacyjny, a po kilku latach eksploatacji i zwiększeniu liczby odbiorców niezbędne stało się podłączenie go do systemu pompowego zaopatrującego okoliczne wsie. Opracowano model symulacyjny, przy pomocy którego oszacowano parametry dla różnych wariantów zasilania systemu i rozbiorów wody.
EN
In this paper water supply system in Boszkowo village, wielkopolskie province, was characterized. System was designed as a gravitational but after a few years of exploitation and increase of consumers amount it was necessary to connect water pipe network to pump system supplying nearby villages. Simulation model was prepared and its parameters were calculated for different conditions of supply and water demand.
The paper presents the basic steps carried out when creating the SCADA node for plumbing control on the manufacturing shop floor. The truth table containing combinations of the valves states and an example of Karnaugh map for simplifying defined expressions were described at the beginning. Next, stages of hardware configuration, creation and verification of the program for PLC were depicted.
W artykule przedstawiono wyniki badań współczynników oporów miejscowych w nieocynkowanych i ocynkowanych kolankach żeliwnych i kolankach PVC. Badania przeprowadzono na wybudowanym w laboratorium stanowisku pomiarowym. Pomiary wykonano dla kształtek o kącie nachylenia 90°, wyprodukowanych przez dwóch producentów kształtek żeliwnych i dwóch producentów kształtek PVC. Wyznaczone współczynniki oporów miejscowych z badań porównano ze współczynnikami oporów miejscowych wyznaczonych według obowiązującej normy PN-76-M-34034.
EN
The paper contains results of research of the coefficients of local resistance in not galvanized and galvanized cast iron knees and PVC knees. Research were carried out on the measuring stand built in the laboratory. Measurements were made for fittings about the angle of 90° inclination, produced by two producers, cast iron fittings and two producers, PVC fittings. Determined coefficients of local resis-tance of research, they compared with coefficients of local resistance determined according to the applying PN-76-M-34034 norm.
Bakterie z rodzaju Legionella wywołują legionelozę, która jest chorobą układu oddechowego człowieka. Legioneloza może objawiać się zapaleniem płuc (choroba legionistów) lub zachorowaniami grypopodobnymi (gorączka Pontiac). Zakażenie pałeczkami Legionella ma charakter inhalacyjny i występuje w wyniku przedostania się do płuc skażonego aerozolu wodno-powietrznego.
W części pierwszej publikacji („TCHK” nr 8/2012, s. 338-346) zwrócono uwagę na wymagania prawne i normatywne dla wentylacji w strefach zagrożenia wybuchem. Przedstawiono systemy wentylacji stosowane w pomieszczeniach akumulatorowni, w tym niezwykle istotny problem wyznaczania ilości powietrza wentylacyjnego dla takich obiektów. Omówiono charakterystykę techniczną, cieplną i użytkową wybranej akumulatorowni wraz ze wskazaniem występujących w niej źródeł zanieczyszczeń powietrza. Szczegółowej ocenie poddano budowę i skuteczność działania istniejącego systemu wentylacji w tym obiekcie. W części drugiej artykułu przedstawiony został projekt koncepcyjny modernizacji istniejącego systemu wentylacji dla tego obiektu wraz z jego oceną techniczno-ekonomiczną zaproponowanego rozwiązania.
EN
In the first paper ("TCHK" No. 8/2012, pp. 338-346) drew attention to the legal and regulatory requirements for ventilation in hazardous areas. Presented ventilation systems used in rooms akumulatorowni, including the very important problem of determining the amount of air ventilation for such objects. Discusses the technical characteristics, thermal and functional akumulatorowni selected together with an indication of the existing sources of air pollution. Detailed design and evaluated the effectiveness of the existing ventilation system in the building. The second part of the article was presented conceptual design modernization of the existing ventilation system for the building and its technical and economic assessment of the proposed solutions.
Materiały, z których wykonana zostanie instalacja wodociągowa, mogą powodować wtórne zanieczyszczenie wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Sztuczne tworzywa polimerowe mogą odpowiadać za wtórne chemiczne i mikrobiologiczne zanieczyszczenie wody wewnątrz przewodów ze względu na wydzielanie substancji szkodliwych dla zdrowia konsumentów lub sprzyjanie wzrostowi drobnoustrojów. Uwzględnienie obu rodzajów oddziaływań jest bardzo istotne w kontekście pełnej higienicznej oceny tego typu materiałów zgodnie z wymaganiami krajowych i międzynarodowych aktów prawnych. W Zakładzie Higieny Środowiska Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego - Państwowego Zakładu Higieny prowadzona jest ocena higieniczna wielu wyrobów, w tym również przeznaczonych do kontaktu z wodą, dla których jest ona obligatoryjna. Jest to bardzo ważny element w kontekście zapewnienia odpowiedniej jakości materiałów i wyrobów stosowanych do uzdatniania i dystrybucji wody przeznaczonej do spożycia na terenie naszego kraju.
EN
The quality of plumbing materials used in all water installations could be an important factor that may cause secondary chemical and microbiological contamination of water intended for human consumption. Polymeric materials can emit into the water some chemical substances like heavy metals or carcinogenic monomers that can be harmful to the health of consumers. Biofilms formed on the surface of pipes and other elements of water distribution networks are also known to cause public health problems. Consideration of this both types of interactions are very important in the field of full-hygienic evaluation of such materials as it is required by related national and international laws. The Department of Environmental Hygiene of the National Institute of Public Health - National Institute of Health conducted a number of hygienic assessment of products, including those intended for contact with water, which is a mandatory assessment. This is a very important element in ensuring a good quality of materials and products used in the treatment and distribution of drinking water in our country.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Określenie zależności współczynników strat miejscowych kolan równoprzelotowych od ich charakterystycznych parametrów geometrycznych i liczby Reynoldsa dla współczesnych systemów instalacyjnych.
EN
Defining interdependence between local losses co-factors for equal 90 degree turns and their characteristic geometric parameters and Reynolds' number for contemporary installation systems.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.