Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Assessment of spatial changes in green areas in the spa town of Sopot since the 19th century

Meller Magdalena

Technical Transactions

|

2020

|

Vol. 117, iss. 1

art. no. e2020010

EN

This paper presents changes observed in the green areas in the city of Sopot. Analyses of Sopot archival materials, both cartographic and graphic, provided grounds for an assessment of changes and transformations in that respect starting from the 19ᵗʰ century. These analyses covered all the spa town protection zones A, B and C. This study also focuses on the aspect related with the primary function served by the spa town within the city. The city was also investigated in terms of the considerable cultural value frequently associated with green areas, since Sopot is an architectural gem of historical value. The analysis empasised the positive effect of green areas on the health resort character of the city. Green areas in the spa town of Sopot were analysed applying the comparative method. For this purpose maps and city maps were investigated. Additionally, the study is also based on archival graphic materials collected from the dawnysopot.pl website, as well as recent field studies (Świeczkowska, 2017).

PL

W pracy przedstawiono zmiany, jakie zaszły w powierzchni terenów zieleni miejskiej miasta Sopotu. Analiza materiałów archiwalnych Sopotu, zarówno kartograficznych, jak i ikonograficznych, pozwoliła na ocenę, jakie zmiany i przeobrażenia zaszły na tym obszarze od XIX wieku. Obszarem badań były wszystkie strefy ochrony uzdrowiskowej A, B oraz C. Zwrócono również uwagę na aspekt związany z główną funkcją, którą pełni uzdrowisko w mieście. Zalety miejscowości rozpatrzono także pod kątem cennych walorów kulturowych towarzyszących często terenom zieleni, gdyż miasto to jest perełką architektoniczną o zabytkowym charakterze. Ponadto podkreślono pozytywny wpływ terenów zieleni na uzdrowiskowy charakter miejscowości. Badania terenów zieleni miejskiej uzdrowiska Sopot wykonano metodą porównawczą. W tym celu wykorzystano mapy oraz plany miasta. Dodatkowo w badaniach wspomagano się archiwalnymi materiałami ikonograficznymi pozyskanymi z portalu dawnysopot.pl oraz aktualnymi badaniami terenowymi (Świeczkowska, 2017).

2

The assessment of spatial changes in the size of the spa park in the Inowrocław spa town since the 19th century

Meller Magdalena

Technical Transactions

|

2019

|

Vol. 116, iss. 11

83--97

EN

The aim of this study was to document spatial changes in the size of the Spa Park in Inowrocław from the 19ᵗʰ century onwards based on archival maps as well as field research and observations of the current status. Towns providing a highly specialised health resort and spa services, such as Inowrocław, need large expanses of green areas as public spaces for outdoor therapy for spa town visitors and patients. In Inowrocław, this may not be limited only to the surroundings of the greatest asset of this spa town - its graduation towers. The fascinating history of the area and planning decisions concerning green areas over the years have brought many benefits to the town, which also extend outside the scope of health resort services. This article presents the multi-faceted changes and transformations of this area along with the plans and intended uses.

PL

Celem pracy jest udokumentowana na podstawie archiwalnych map oraz badań terenowych i stanu obecnego ocena zmian przestrzennych wielkości Parku Zdrojowego w Inowrocławiu na przestrzeni lat od XIX wieku. Miasta pełniące wysoko wyspecjalizowane usługi uzdrowiskowe, takie jak Inowrocław, potrzebują dużo obszarów dla terenów zieleni dzięki temu gwarantują kuracjuszom oraz turystom teren ogólnie dostępny potrzebny do terenoterapii i przebywania na wolnym powietrzu, a nie tylko w pobliżu tężni, z których słynie Inowrocław. Bardzo ciekawa historia tego obszaru oraz decyzje planistyczne na przestrzeni lat przyniosły dziś miastu szereg korzyści – nie tylko zdrowotnych z punktu widzenia terenów zieleni. Przekształcenia i dążenia obszaru zaprezentowano w niniejszym artykule.

3

Ocena zmian przestrzennych w wielkości parku zdrojowego w miejscowości uzdrowiskowej Inowrocław od XIX wieku

Meller Magdalena

PUA Przestrzeń Urbanistyka Architektura

|

2019

|

Vol. 2

33--48

PL

Celem pracy jest udokumentowana na podstawie archiwalnych map oraz badań terenowych i stanu obecnego ocena zmian przestrzennych wielkości parku zdrojowego w Inowrocławiu od XIX wieku. Miasta pełniące wysoko wyspecjalizowane usługi uzdrowiskowe potrzebują wielu obszarów zieleni, dzięki temu gwarantują kuracjuszom oraz turystom teren ogólnie dostępny, potrzebny w terenoterapii do przebywania na wolnym powietrzu, a nie tylko w pobliżu tężni, z których słynie Inowrocław. Bardzo ciekawa historia tego obszaru oraz decyzje planistyczne na przestrzeni lat przyniosły dziś miastu szereg korzyści. Przekształcenia i dążenia obszaru zaprezentowano w niniejszym artykule.

EN

The aim of this study was to document spatial changes in the size of the spa park in Inowrocław from the 19th century onwards based on archival maps as well as field research and observations of the current status. Towns providing a highly specialised health resort and spa services need large expanses of green areas as public spaces for outdoor therapy for spa town visitors and patients. In Inowrocław, this may not be limited only to the surroundings of the greatest asset of this spa town – its graduation towers. The fascinating history of the area and planning decisions concerning green areas over the years have brought many benefits to the town. This article presents the multi-faceted changes and transformations of this area along with the plans and intended uses.