The article presents the results of electromagnetic field measurements in the beauty salon and in the laboratory of "Physical therapy devices" of the Lublin University of Technology for selected 6 devices. Measurements were made using the ESM 100 meter by Maschek and the NHT 3DL meter by Microrad for the various electrical components levels. The obtained results were implemented in the Statistica 13.3 software in order to observe the trends.
PL
W artykule przedstawiono wyniki pomiarów pola elektromagnetycznego w gabinecie kosmetycznym oraz w laboratorium „Urządzeń do fizykoterapii” Politechniki Lubelskiej dla wybranych 6 urządzeń. Pomiary wykonano przy użyciu miernika ESM 100 Firmy Maschek oraz miernikiem NHT 3DL firmy Microrad dla różnych poziomów składowych elektrycznych. Uzyskane wyniki zaimplementowano do oprogramowania Statistica 13.3 w celu zaobserwowania trendów.
Medycyna pracy coraz częściej korzysta z nowoczesnych technologii i staje się coraz bardziej interdyscyplinarna. Może to być reakcją zarówno na rozwój nauk medycznych i innych nauk wspierających współczesną praktykę kliniczną, jak również nowe sposoby terapii ukierunkowane na współpracę w ramach zespołu interdyscyplinarnego, zorientowaną na pacjenta i spełniająca wymagania Medycyny Opartej na Faktach. Artykuł stanowi próbę oceny, w jakim stopniu wykorzystuje się możliwości w tym obszarze i wskazania czynników dających szanse na przełom.
EN
Occupational medicineis increasingly using modern technology and becoming more interdisciplinary. This may be a response to both the development of medical and other sciences that supportcontemporary clinical practice as well as new therapeutic approaches that are oriented towards collaboration within an interdisciplinary team, are patient-centred and meet the requirements of Evidence-Based Medicine. This article attempts to assess the extent to which opportunities in this area are being exploited and to identify factors that offer opportunities for breakthrough.Keywords:novel technologies, interdisciplinarity, rehabilitation, physical therapy, specialization.
Medyczne bazy danych umożliwiają systematyczne gromadzenie, analizę i interpretację wyników badań klinicznych, stanowiąc uzupełnienie wiedzy, doświadczenia i intuicji wszystkich członków zespołu wielospecjalistycznego, w tym fizjoterapeutów. Promuje to twórcze dyskusje w zespole i sprzyja tworzeniu lokalnych autorytetów klinicznych, oszczędza czas i przyśpiesza rozwój praktyki klinicznej oraz badań. Bezpośrednią korzyścią dla pacjenta jest wybór najefektywniejszej z dostępnych terapii. Wpisuje się to czytelnie w paradygmat Medycyny Opartej na Faktach (ang. Evidence Based Medicine – EBM). Praktyczna implementacja takiego podejścia wymaga właściwego przygotowania kadr medycznych, zarówno w ramach kształcenia dyplomowego, jak i podyplomowego oraz dalszego nabywania doświadczenia w ramach praktyki klinicznej i samokształcenia. Internet w tym zakresie niweluje znaczenie odległości, a bariera językowa ma coraz mniejsze znaczenie
EN
Medical data bases allow for systematic gathering, analysis and interpretation clinical research’ outcomes. They can be useful supplement of knowledge, experience and intuition of all members of therapeutic multidisciplinary team, inculding physical therapists. This approach promotes creative discussions within the team and creating of local clinical authorities, saves time and advances development of clinical practice and research. Direct advantage for the patient is the choice of the most effective accessible therapy. This process is a part of Evidence Based Medicine (EBM) paradigm. Practical implementation of the EBM-based approach requires correct preparation of medical staff, including graduate and postgraduate education, further experience and self-education. In the area of EBM use of internet levels significance of distance and language.
Nowoczesna fizjoterapia coraz częściej korzysta z nowoczesnych technologii i staje się coraz bardziej interdyscyplinarna. Może to być reakcją zarówno na rozwój nauk medycznych i innych nauk wspierających współczesną praktykę kliniczną, jak również nowe sposoby terapii ukierunkowane na współpracę w ramach zespołu interdyscyplinarnego, zorientowaną na pacjenta i spełniająca wymagania Medycyny Opartej na Faktach. Artykuł stanowi próbę oceny, w jakim stopniu wykorzystuje się możliwości w tym obszarze i wskazania czynników dających szanse na przełom.
EN
Novel physical therapy becomes more interdisciplinary and more ofted applies novel technologies. It can be answer both to development of medical science and other sciences supporting contemporary clinical practice and novel ways of therapy aimed at cooperation within the interdisciplinary team, patient-oriented and EBM-based. This article aims at investigating the extent to which the available opportunities are being exploited and assess factors which may offer hope for breakthrougs.
Purpose : Exerting axial pressure on the affected lower limb remains one of the most crucial elements of Ilizarov method . Objective was to determine the effects of an early intrahospital rehabilitation on weight bearing during lower extremity lengthening with Ilizarov`s Method. Methods: Study included 15 patients who underwent lower limb lengthening. The patients were tested on the third day after surgery using the pedobarographic platform. The tests were performed four times in the standing position:twice with the support of forearm crutches and twice without crutches. Patients were asked to either remain in the relaxed standing position(two tests) or use the lower limb equipped with Ilizarov apparatus to support the body weight(two tests). Results: In relaxed stance average pressure with forearm crutches was 24.1% for affected limb, as compared to 75.9% for the healthy limb. In test without forearm crutches average pressure for affected limb was 26.1%, as compared to 73.9% for the healthy limb. Patients shifted body weight to the affected limb with forearm crutches on average, at the rate of 53.6% . In test without forearm crutches the affected limb was supporting the body weight at the rate of 48.26%. None of the patients was able to fully support the body weight on the affected leg. Conclusions: In spite of strict physiotherapy regimen,patients are, neither able to equally distribute their body weight between the two lower limbs ,nor to shift their body weight to the limb equipped with Ilizarov apparatus.
W artykule omówiono metodę termowizji, zwracając uwagę na zalety wynikające z jej zastosowania. Szczególnie podkreślono nieinwazyjność, powtarzalność wykonywania pomiarów oraz możliwość archiwizacji danych przy pomocy termogramów. Wskazano na przykładach możliwości zastosowania termowizji w wielu dziedzinach medycyny i fizykoterapii. Termowizja znalazła zastosowanie w medycynie jako metoda uzupełniająca diagnostykę, która może ukierunkować diagnozę, służyć do kontroli terapii i monitorować procesy patofizjologiczne. W fizykoterapii termowizja wykorzystywana jest do oceny skuteczności wykonywanych zabiegów, podczas których stosuje się wybrane parametry fizykalne, umożliwia jednorazową ocenę skuteczności zabiegu oraz śledzenie i ocenę zabiegów seryjnych.
EN
The article discusses the method of infrared thermography, noting the advantages of its use. Non-invasiveness of the method, repeatable measurements and the ability to archive data using thermal images have been particularly emphasized. The possibilities of the use of thermal imaging in many fields of medicine, physiotherapy and sports have been indicated based on examples. Thermography has been used in medicine as a complementary diagnostic method that can direct the diagnosis and can be used for controlling the therapy and monitoring pathophysiological processes. Thermography is used in physiotherapy to assess the effectiveness of the treatment, during which the selected physical parameters are applied. It allows for a one-time assessment of the effectiveness of the treatment and to track and evaluate the serial treatment.
Jedną z wielu metod zwalczania dolegliwości bólowych towarzyszących chorobie zwyrodnieniowej kręgosłupa szyjnego jest fizykoterapia. Fizykoterapia właściwie stosowana nie wywołuje skutków ubocznych. Chociaż istnieją naukowe podstawy wyjaśniające jej działanie, to skuteczność fizykoterapii jest często tematem dyskusji. Celem pracy jest ocena skuteczności zabiegów fizykalnych w terapii bólu w przebiegu choroby zwyrodnieniowej kręgosłupa szyjnego. Ocenie poddano działanie elektroterapii, laseroterapii i naświetlania lampą Sollux z filtrem niebieskim stosowanych oddzielnie oraz łączonych w zestawy terapeutyczne. Badana grupa liczyła 57 osób, w tym 43 kobiety i 14 mężczyzn. Wszyscy zgłaszali dolegliwości bólowe wynikające ze zmian zwyrodnieniowych kręgosłupa szyjnego. Pacjentów poddano dwukrotnemu badaniu ankietowemu – pierwsze przeprowadzono w dniu rozpoczęcia terapii, drugie w dniu jej zakończenia. Do oceny skuteczności leczenia wykorzystano kwestionariusz NDI (Neck Disability Index). Po terapii w badanej grupie zaobserwowano zmniejszenie poziomu bólu oraz poprawę w codziennym funkcjonowaniu pacjentów. Otrzymane wyniki pozwalają stwierdzić, że fizykoterapia stosowana w chorobie zwyrodnieniowej kręgosłupa szyjnego stanowi skuteczną metodę walki z bólem. Wyniki badania wskazują również, że umiejętne łączenie wybranych zabiegów fizykalnych pozwala uzyskać większy efekt przeciwbólowy niż w przypadku stosowania pojedynczego zabiegu.
EN
Physiotherapy is used to combat the pain symptoms in patients with the degenerative cervical spine disease. Properly applied physiotherapy has no side effects. In spite of many scientific research, the efficiency of physiotherapy is often doubted. The aim of this work is to evaluate the efficiency of the physical procedures in the therapy of pain in the degenerative cervical spine disease. The following procedures were applied: electrotherapy, laser therapy and Sollux with blue filter, as single treatment and combined. There were 57 patients included in to the trial: 43 women and 14 men with pain symptoms due to the degenerative cervical spine disease. As an evaluation tool a questionnaire NDI (Neck Disability Index) – at the beginning and at the end of the therapy, was used to evaluate the efficiency of the treatment. After the therapy, the decrease of the pain level and the improvement of everyday functioning of the patients, was observed. The obtained results demonstrated that physiotherapy used in the treatment of the degenerative cervical spine disease is an effective method of pain alleviation. The results demonstrate also that proper combinations of physical procedures allow to achieve a better analgesic effect compare to the single procedure.
Cel. Celem pracy jest ocena wpływu rehabilitacji metodą PNF (Prorioceptive Neuromuscular Facilitation - torowanie nerwowo-mięśniowe) na poprawę równowagi pacjentów po udarze mózgu oraz ocena równowagi w zależności od wieku, strony niedowładu, okresu od wystąpienia udaru na podstawie badań posturograficznych. Materiał i metody. Badaniem objęto 32 pacjentów po udarze mózgu poddanych 12-tygodniowej rehabilitacji metodą PNF w Zakładzie Rehabilitacji Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie. Grupę badawczą stanowiło 8 kobiet i 24 mężczyzn w wieku od 25 do 73 lat. W celu oceny skuteczności terapii i jej wpływu na poprawę parametrów równowagi przeprowadzono dwukrotne badanie stabilności posturalnej na platformie posturograficznej: w pierwszym i ostatnim dniu terapii. Badanie wykonano przy oczach otwartych i zamkniętych oraz w warunkach sprzężenia zwrotnego. Zestaw badanych parametrów obejmował: średni promień wychyleń, pole powierzchni statokinezjogramu, długość drogi przebytej przez środek ciężkości oraz koordynację.Wyniki. Na podstawie przeprowadzonej analizy stwierdzono istotnie statystycznie zmiany wszystkich parametrów całej badanej grupy (poziom istotności p. 0,05). Porównując wyodrębnione grupy, można stwierdzić istotną statystycznie poprawę wybranych parametrów równowagi po terapii w grupie chorych do 59. roku życia, w grupie chorych do 12. miesiąca od udaru i w grupie z lewostronnym niedowładem. Wnioski. Fizjoterapia metodą PNF wpływa na poprawę równowagi w pozycji stojącej u pacjentów po udarze mózgu, co potwierdzają wyniki uzyskane w badaniu posturograficznym. Wydaje się, że posturografia pozwala na obiektywną ocenę postawy ciała pacjentów po udarze mózgu.
EN
Aim. The aim of this study was to evaluate the influence of the PNF method (Proprioceptive Neuromuscular Facilitation) on a balance improvement in a group of patients after the stroke, as well as to evaluate the influence of age, side of paresis and time elapsed from a stroke on balance disorders in this group. Material and methods. The examination of 32 stroke patients, who participated in a 12-week rehabilitation session with the PNF method, was carried out at the Rehabilitation Unit of University Hospital in Krakow. The group consisted of 8 women and 24 men, in the age of 25 to 73. In order to assess the therapy effectiveness, posturography measurements were performed before and after therapy course. The posturographic test was performed with open and closed eyes and with the feedback conditions. The examined parameters were: average radius of deflection, area of the statokinesiogram surface, lengths of the distance covered by the gravity center, as well as parameters of coordination. Results. Statistically significant (p . 0,05) change was observed in all tested parameters measured before and after therapy in an entire group of patients. The statistically significant improvement was noticed after therapy in the group of stroke patients younger than 59 years old, in a group under 12 months after stroke and also in a group with left hemiparesis. Conclusions. Physiotherapy conducted by PNF method improves the body balance in case of patients subjected to cerebral strokes, what was confirmed by posturographic examinations. It seems that the posturography allows for the objective assessment of the posture stability in stroke patients.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Laseroterapia wysokoenergetyczna HILT jest nową, dynamicznie rozwijająca się metodą fizykalną. Celem niniejszej pracy jest przedstawienie wyników badań w zakresie analizy termowizyjnej okolicy przedramienia po aplikacji zabiegów z zastosowaniem wysokoenergetycznego promieniowania laserowego. Uzyskane obrazy termowizyjne analizowano za pomocą specjalistycznego oprogramowania. Wyniki badań jednoznacznie wskazują, iż laseroterapia wysokoenergetyczna jest metodą oddziaływania termicznego, gdzie wzrost temperatury może być niebezpieczny dla tkanek. Wzrost temperatury uwarunkowany jest zarówno parametrami fizycznymi wiązki promieniowania laserowego, jak i techniką wykonywania zabiegów. Ze względu na istotne oddziaływanie termiczne tej metody, istnieje konieczność zachowania szczególnej ostrożności podczas planowania procesu leczenia.
EN
High Intensity Laser Therapy HILT is a quite new method of treatment. This kind of laser therapy is more and more popular among therapists. Unfortunately, there are still no sufficient scientific evidences of effectiveness of the method. The aim of this study is to present the application of thermovision imaging of skin subjected to laser irradiation (high intensity laser therapy - HILT). The numerous laser therapy tests with different physical parameters were carried out. Recorded thermal image after each test, was analyzed with specialized software. High intensity laser therapy is a form of a thermal treatment exerting an effect on human tissues. The temperature increase depends on physical parameters and a treatment technique. All contraindication should be taken into consideration when planning HILT treatment, due to the significant increase of temperature caused by HILT therapy.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem pracy był opis czterech przypadków skutecznego zastosowania wybranych metod fizykalnych w leczeniu owrzodzeń żylnych goleni. Opisano przypadek pacjentki, u której zastosowano elektrostymulację wysokonapięciową (100 V, 100 fis, 100 Hz). Zabiegi prowadzono 6 razy na tydzień (raz dziennie przez 50 minut), przez 3,5 miesiąca. Leczenie rozpoczęto od stymulacji katodowej w celu zmniejszenia wydzieliny ropnej. Następnie wykonywano stymulację anodową, aż do pełnego wygojenia ubytku. Przedstawiono również przypadek pacjenta, u którego prowadzono sonoterapię (1 MHz, 0,5 W/cm^ 1/5). Nadźwiękawianie owrzodzenia odbywało się w kąpieli wodnej o temperaturze 34 °C. Zabiegi wykonywano przez 6 minut dziennie, 6 razy w tygodniu przez ponad miesiąc - do pełnego wyleczenia. Opisano także przypadek mężczyzny, u którego skutecznie zastosowano ozonoterapię miejscową (mieszanina tlenowo-ozonowa 75 y 03/ml02). Jako czwarty przypadek przedstawiono opis skutecznego leczenia chorego za pomocą biostymulacji laserowej (810 nm, 4 J/cm\ 65 mW). W obu ostatnich przypadkach znacznie zredukowano powierzchnię owrzodzeń.
EN
The aim of the report was description of four cases of the efficient application of some physical methods in venous leg ulcer therapy. One patient was treated with high voltage stimulation (100 V, 100 /xs, 100 Hz). The procedures were performed 6 times in week (once a day, 50 minutes) for 3.5 months. The therapy started with the cathodal stimulation to clean the wounds' pus. The second patient was exposed to the anodal stimulation to complete healing process. In second case was treated with sonotherapy (1 MHz, 0.5 W/cm\ 1/5). The treatment was aplied 34 °C water bath, 6 minutes daily, 6 times a week for more than one month up to the closing of the wound. In third case, the patient was treated with an efficient ozonotherapy (75 y 03/ml02). In fourth case, the patient underwent the laser stimulation (810 nm, 4 J/cm^ 65 mW). In both last cases a significant reduction of wound surface was observed.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The work deals with application of magnetotherapy for treatment of degenerative disease of knee joint. It was statistically proved that this kind of treatment is beneficial for lowering of pain level, increases the locomotory ability and decreases the swollen tissue.
PL
Leczenie chorych ze zmianami zwyrodnieniowymi jest kompleksowe i oprócz działania przeciwzapalnego stosuje się wszelkie środki łagodzące ból. Jedną z metod fizykoterapeutycznych jest magnetoterapia. Celem pracy była ocena skuteczności magnetoterapii w chorobie zwyrodnieniowej stawów kolanowych. Na podstawie uzyskanych badań stwierdzono, że magnetoterapia ma istotny wpływ na obniżenie poziomu bólu, przyczynia się do zwiększenia zakresu ruchu w stawach i powoduje zmniejszenie obwodów kończyn dolnych.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.