Wielkopolskie zespoły rezydencjonalne realizowano od końca XVIII w. na 3 poziomach: przestrzeni, urbanistyki i budynku. W artykule przedstawiono stan zachowania i zagrożenia tych zespołów i zaproponowano sposoby ochrony zachowanych budynków mieszkalnych, gospodarskich, szczególnie inwentarskich, włączając się w nurt nowoczesnego budownictwa wernakularnego. Doświadczenia krajów Zachodniej Europy potwierdzają, że możliwe jest twórcze rozwijanie form i technik miejscowego budownictwa we współczesnej architekturze.
EN
The paper discusses manor-and-farm complexes built in the Wielkopolska region in the 19th century. The complexes are analysed at 3 levels of composition: 1. the spatial level (usable & ornamented compositions with greenery systems), 2. the urban planning level (the farm village & its parts), and 3. the architectural level (farm buildings and houses). The author presents the condition of these complexes and proposes methods of preserving the residential and farm buildings which follow the trends of modern vernacular architecture. The experiences of Western European countries attest to the fact that modern architecture can creatively develop local architectural forms and techniques.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.