Określono definicję i wymagania wobec papierów trwałych, stosowanych przez wydawców książek i publikacji o charakterze prestiżowym i przechowywanych przez długi czas. Opisano wyniki prób wytwarzania takich papierów w PWPW, zakończonych wdrożeniem technologicznym. Wytworzone papiery poddano wnikliwym badaniom drukowności, których wyniki wykazały szereg istotnych zalet jakościowych.
EN
The definition and the requirements to be met by the permanent papers that are used by the publishers of books and in other publications which have the prestigious character and which are to be stored for a long time. The results of the trials aiming at production of such papers in PWPW finished with the technological implementation. The obtained papers have been subjected to the careful tests of portability the results of which revealed several essential merits in respect of quality.
Pierwsza część pracy zawiera charakterystykę środków zaklejających w środowisku obojętnym, m.in. do wytwarzania tzw. papierów trwałych, oraz omawia sposoby optymalnego dozowania tych środków (dyspersyjnych klejów żywicznych, dimerów alkiloketenowych i pochodnych estrów kwasu akrylowego) do masy papierniczej w określonych warunkach.
EN
The first part of the paper contains the characteristics of the sizing agents in a neutral medium, among others for manufacturing the so called durable papers and discusses the optimum methods for dosing the agents (dispersing rosin sizes, alkyl-keten dimers and acrylic ester derivatives) to a paper stuff under set conditions.
Omówiono trudności, jakie mogą powstać przy drukowaniu metodą offsetową papierów wytwarzanych w środowisku alkalicznym i zawierających wypełniacze węglanowe, wskutek stosowania niewłaściwych roztworów nawilżających. Określono cechy (przede wszystkim pH), jakie powinien posiadać taki roztwór, aby ewentualnym trudnościom zapobiec lub je ograniczyć.
EN
The difficulties are discussed that may arise at offset printing on papers made in alkaline medium and containing the carbonate fillers owing to wrong fountain solution. Specific qualities (first of all the pH value) are given that such a solution should possess in order to prevent or limit these problems.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.