Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zakłócenia podczas elektrycznych pomiarów wyładowań niezupełnych

Paduch P.

Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe

|

2016

|

Nr 3 (111)

25--28

PL

Pomiar wyładowań niezupełnych, jest ze względu na dużą czułość urządzeń pomiarowych, często utrudniony. Mają na to wpływ różne zakłócenia. Najbardziej narażony jest pomiar wyładowań niezupełnych w warunkach przemysłowych on-line. Źródła zakłóceń mogą być różne (pochodzące z urządzenia badanego, urządzeń znajdujących się w pobliżu lub z sieci niskiego i wysokiego napięcia, radiowe). Niektóre zakłócenia są tłumione przez zastosowanie odpowiedniej konfiguracji układu pomiarowego. Wybór sposobu tłumienia jest jednak ściśle związany z warunkami pomiaru i obiektem mierzonym.

EN

The measurement of partial discharge is often hindered due to the high sensitivity of the measuring instruments. This is influenced by a number of sources of interference which the measurement is most expose to in industry conditions on-line. The source of the interference varies (and may come from the tested device it self, any devices in the vicinity or from low or high voltage networks or radio). Some interference is suppressed by using an appropriate configuration of the measurement system. The choice of the suppression method is however strictly linked to the measurement conditions and the object measured.

2

Aktywny czujnik antenowy RTD

Paduch P.

Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe

|

2016

|

Nr 3 (111)

21--24

PL

Do poprawnej detekcji wyładowań niezupełnych w analizatorze wnz wymagany jest odpowiedni poziom amplitudy impulsów. Jako źródło sygnału pomiarowego wykorzystuje się często termorezystory typu PT100 wchodzące w skład tzw. czujników antenowych (anteny). Amplituda sygnału wyjściowego takich czujników waha się w granicach od kilkunastu do kilkudziesięciu miliwoltów. Nie zawsze jednak amplituda impulsów sygnału uzyskiwanego z takiego czujnika jest wystarczająca do wykonania pomiaru przyrządami o typowych zakresach pomiarowych. Rozwiązaniem tego problemu może być czujnik antenowy ze wzmacniaczem. W artykule przedstawiono typową budowę czujnika pasywnego i opracowanego na jego podstawie czujnika aktywnego. Pokazano przykładowe sygnały uzyskiwane z obu typów czujników.

EN

The correct detection of partial discharge in a partial discharge analyser requires an appropriate level of pulse amplitude. Thermoresistors PT100 which form part of so called antenna detectors are often used as the source of the measuring signal. The output signal amplitude of such detectors ranges between several to several dozen millivolts. However, the pulse signal amplitude obtained from such a detector is not always sufficient to take a measure using instruments with typical measuring ranges. An antenna detector with an amplifier may be a solution to this problem. This article presents the construction of a passive detector, as well as an active detector developed on that basis. Examples of signals obtained using both types of detector are demonstrated.

3

Zastosowanie programowalnego układu logicznego do generacji szybkich impulsów kalibrujących

Paduch P.

Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe

|

2013

|

Nr 1(98)

101-103

PL

Przyrządy pomiarowe wymagają okresowej kalibracji. W wielu urządzeniach konieczna jest również kalibracja toru pomiarowego. Działania te zapewniają dokładność i wiarygodność wyników pomiaru. Podstawowe założenia dotyczące kalibracji zgodnie z normą IEC-60270 dotyczą niskich zakresów częstotliwości, natomiast nie mówią nic o wyższych częstotliwościach z zakresu VHF czy UHF. Zakresy te są najbardziej interesujące z punktu widzenia diagnostyki maszyn wirujących, gdzie występują czasy trwania impulsów wyładowań niezupełnych (wnz) rzędu nanosekund. Prawidłowe określenie ładunku pozornego w tym zakresie jest utrudnione. Projekt układu umożliwiającego wytworzenie impulsów zbliżonych parametrami do impulsów wyładowań niezupełnych występujących w rzeczywistych obiektach, gdzie wyładowania występują w paśmie od 500 kHz do 10 MHz, a nawet powyżej, co jest tematem niniejszego artykułu.

EN

Every measuring instrument requires calibration. Calibration of the measurement chain is also essential. These activities will ensure the accuracy and credibility of the measurement. The Basic premise concerning the calibration according to the IEC-60270 standard covers only the low frequency range, with no mention of higher frequencies from the VHF or UHF range, which are the most interesting from the perspective of the rotating machines where the duration of the partial discharge pulses is as short as a few nanoseconds. The correct measurement of the apparent charge is hindered. The subject of this article is the design of a system enabling generation of pulses with parameters similar to the discharge occuring in actual objects where the discharge band is above 500 kHz to 10 MHz or even more.