Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

O upamiętnianiu miejsc, wydarzeń, osób i zwierząt w historycznych i współczesnych ogrodach i parkach

Zachariasz A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 2-A

51--70

PL

W artykule przedstawiono ogrody i parki z różnych kręgów kulturowych, historyczne i współczesne – jako miejsca wyjątkowe, w których na wiele sposobów utrwalana jest pamięć miejsc, wydarzeń, osób i zwierząt... Interpretacja ogrodu może być wielowątkowa i wieloznaczna, zwykle uzależniona od przygotowania odbiorcy. Jedną z ważnych cech ogrodu jest przechowywanie i budzenie pamięci postrzeganej jako „zdolność umysłu do myślenia o tym, co już nie istnieje”. Ogrody stworzone przez naturę i przez człowieka są „mówiącymi obrazami”. Ich krajobraz budują starannie zaprojektowane sceny, które często przywołują przeszłość.

EN

The article presents gardens and parks, both historic and modern, of various cultural heritage, as special places which in many various ways preserve the memory of places, events, people and animals... A garden can be interpreted with multiple themes and meanings, usually dependent on the state of mind of the observer. One of the important characteristics of a garden is the way it stores and awakens the memories perceived as ‘an ability of the mind to think about what does not exist anymore’. Gardens created by nature and humans are particular ‘talking images’. Their landscape is made of carefully designed scenes which often evoke the past.

2

Park staromiejski w Łodzi jako miejsce pamięci o najbardziej tragicznym okresie w historii miasta

Leśniak G.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 5-A

319-326

PL

Park Staromiejski jest ściśle związany z historią Łodzi, pomimo faktu, że powstał dopiero w latach 1951-1955. Jego geneza wiąże się z najtragiczniejszymi wydarzeniami w historii miasta. Od końca XIX wieku do wybuchu II wojny światowej teren dzisiejszego parku był gęsto zaludnioną i zabudowaną żydowską dzielnicą. W okresie wojennym dzielnicę włączono w granice utworzonego getta. W końcu lat 40. władze miasta podjęły decyzję, aby po usunięciu gruzów w części dawnego getta, w dolinie rzeki Łódki, zbudować park. Po 1953 roku w związku z zachodzącymi politycznymi zmianami postanowiono nadać parkowi bardziej rekreacyjny charakter, dosadzając znaczną liczbę drzew. Mieszkańcy Łodzi przez długie lata, pomimo braku oficjalnych odniesień do genezy i historii parku, pamiętali o tragedii tego miejsca. W końcu XX wieku wzniesiono w nim monumentalny Pomnik Dekalogu przedstawiający Mojżesza trzymającego kamienne tablice z dziesięciorgiem przykazań. W wysoki cokół wmurowano urnę z ziemią z Jerozolimy.

EN

Despite having only built only in the early 1950s The Old Town Park takes a significant place in the history of Lodz and its genesis is tied to the tragedy of the Holocaust. In the eve the World War II the area of today's park was a densely populated district, inhabited mostly by the Jewish. Under the Nazi occupation the district was included in the ghetto and. In the late 1940s the new communist administration decided that the debris will be removed and part of the former ghetto - along the Łódka River valley - will be turned into a new park. Design for a seventeen-hectare park was ready in 1951. After the the political traw of 1953 reached Lodz, the park was re-designed, new trees were planted and the park received more recreational character. Despite no official acknowledgment of the history of the place by the local communist authorities, the memory about the tragedy that preceded the creation of the park survived. In late 1990s a monument of Moses carrying the Decalogue was erected in the park. In the base of the monument a vessel filled with earth from Jerusalem was buried.

3

Interpretacja krajobrazu jako źródło koncepcji projektowej. Rozważania na podstawie pracy konkursowej na zagospodarowanie terenu dawnego "Obozu KL Płaszów"

Forczek-Brataniec U.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 5-A

289-297

PL

Na podstawie pracy konkursowej na "Koncepcję zagospodarowania przestrzennego terenów byłego Obozu Płaszów w Krakowie" przedstawiono sposób interpretacji krajobrazu, pozwalający wczytać się w jego formę i treść. Proces objął część historyczną, przyrodniczą i widokową, których synteza zaowocowała ideą wynikającą z jego kontekstu.

EN

Placing the atmosphere into the site, taking into account the spirit of the place has not been codified so far. On the basis of the entry for "Concept of Spatial Development of the Grounds of the Former Nazi Concentration Camp Płaszów in Krakow" a way of landscape interpretation was presented that allows for reading into its form and content. The process in the form of a study of the project encompasses its historical, natural, and scenic parts whose synthesis resulted in an idea taken from its context.