Problemy współczesnej energetyki i ochrony środowiska związane z wykorzystaniem wyczerpujących się zasobów kopalnych surowców energetycznych są kluczowymi w obecnej dyskusji na temat przyszłości sektora energetycznego. Pomoc w ich rozwiązaniu mogą przynieść badania prowadzone na całym świecie. W skali Europy jednym z największych projektów badawczych dotyczących tej problematyki jest "Park energetyczny" zlokalizowany w Clausthal w Niemczech, około 100 km na południowy wschód od Hanoweru. Na podstawie materiałów z wizyty pracowników Katedry Automatyki Napędu i Urządzeń Przemysłowych w Clausthal w artykule opisano koncepcję i realizację całego projektu. Przestawiono cele badawcze, strukturę instalacji i rodzaje zastosowanych źródeł oraz niektóre rezultaty prowadzonych tam badań.
EN
Environmental pollution and limited fossil energy fuels are key problems in current discussion about the future of the energy sector. Number of researches and studies carried on all over the world had been undertaken to solve these problems. One of the biggest research projects in Europe relating new energy technologies is the "Energy Park" located in Clausthal, Germany, about 100 km southeast of Hannover. Based on materials from the visit of employees of the Department of Electrical Drive and Industrial Equipment in Clausthal, there is described the concept and the implementation of the whole project. Research objectives, struc-ture and types of energy sources and some of the results of research conducted there