Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 9

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  papier zabytkowy
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule zaprezentowano praktyczne wykorzystanie reflektografii w podczerwieni w badaniach dawnych obiektów wykonanych głównie na podłożach papierowych. Omówiono przykłady zastosowania bliskiej podczerwieni w badaniach: odbitek fotograficznych, dokumentów po pożarze, tekstów pisanych atramentami, rysunków, miniatur, obiektów zanieczyszczonych barwnikami pochodzenia mikrobiologicznego lub rdzą, malarstwa, wyklejek, opraw. Wskazano na wiele zalet podczerwieni, jakie można wykorzystać w badaniach konserwatorskich.
EN
The article presents the practical use of near-infrared reflectography in the study of historical artifacts made mainly on paper substrates. Examples of the use of near-infrared in the study of: photographic prints, documents after a fire, texts written in ink, drawings, miniatures, objects contaminated with dyes of microbiological origin or rust,paintings, coverings, bindings are discussed. The many advantages of infrared that can be used in conservation research are pointed out.
PL
Drobnoustroje odgrywają bardzo ważną rolę w procesie niszczenia książek, materiałów archiwalnych oraz mogą zagrażać zdrowiu osób zatrudnionych w bibliotekach oraz ich użytkowników. Wzrost drobnoustrojów następuje zazwyczaj na powierzchni papieru. Dopiero w późniejszym czasie strzępki grzybni wnikają do włókien papieru i zmiękczają go. W fazie rozkładu celulozy następuje wydzielenie wody i wytworzenie się śluzu, co objawia się wyraźnymi zmianami właściwości papieru. Procesowi rozkładu mikrobiologicznego książek towarzyszy również wydzielanie się przykrych zapachów, a przede wszystkim występowanie przebarwień spowodowanych migracją barwników z grzybni do papieru. Badania mikrobiologiczne ograniczone zostały do 101 wybranych obiektów, w tym 20 inkunabułów z Biblioteki Jasnogórskiej w Częstochowie. Jeden obiekt opisany został przez cztery próbki mikrobiologiczne, pobrane z grzbietu i przedniej okładziny oprawy, przedniej wyklejki lub karty tytułowej i środkowej karty z bloku książki. W przypadku wyraźnych zacieków na kartach papieru wymazy pobierano na ich krawędziach, w przypadku wyklejki z powierzchni przyklejonej do okładziny lub jej zachowanego fragmentu, a grzbietu od jego strony wewnętrznej, zawierającej klej introligatorski, poniżej kapitałki. Po okresie inkubacji identyfikowano gatunek grzybów oraz przeprowadzono jakościową identyfikację czynników chorobotwórczych.
EN
Micro-organisms play a vital role in the process of book ageing and archival materials. Moreover they are dangerous for librarians and book users themselves. The growth of micro-organism usually occurs on the surface of paper. With the passage of time the shreds of fungi spawn penetrate into the paper fibres and soften them. In the phase of cellulose disintegration water is secreted and mucus is created, which results in visible changes in the quality of paper. During the process of microbiological disintegration of books specific odour is given off. What is more, migranion of the dyes from the fungi spawn into paper causes discolourations. Microbiological tests were restricted to the number of 101selected objects, including 20 incunabula from Jasna Góra library, Częstochowa. One object was described by four microbiological samples taken from the spine and the front lining of the binding, inset or title page and the inside page. When the damp patches were present on the pages the swab was taken from its edges, in case of the inset from the surface fixed to the lining or its preserved fragment. As far as the spine is concerned the swab was taken from the inside part, containing the book binding glue, just below the headband. After the period of incubation the fungus species was identified and quality identification of pathogenic factors was carried out.
PL
W artykule przedstawiono niektóre zalety i wady japońskiej metody masowego odkwaszania DAE. Autor zbadał pH (wyciąg na gorąco) oraz zawartość etanoloamin (przez określenie zawartości azotu) w materiałach celulozowych. Badania przeprowadzono 10 miesięcy po odkwaszeniu, a wyniki porównano z wynikami uzyskanymi po przyspieszonym starzeniu. Wartości pH oraz zawartość etanoloamin spadły znacząco po starzeniu. Wyniki te nie świadczą jednoznacznie, że efekt odkwaszania metodą DAE jest krótkotrwały. Trwałość etanoloamin w materiałach celulozowych może być znacznie większa podczas starzenia naturalnego niż z udziałem wysokiej temperatury, ponieważ są to związki lotne.
EN
Some advantages and disadvantages of the Japanese method of mass deacidification are presented in the article. The author investigated pH (hot extraction method) and ethanolamines content (by determination of nitrogen content) in the cellulosic materials. The investigations were started 10 months after DAE treatment and the results were compared with the results obtained after accelerated ageing. The pH values and ethanolamines content decreased significantly after ageing. The results do not mean clearly the effects of DAE treatment are of short duration. The permanence of ethanolamines in cellulosic materials presented may be significantly better during the process of natural ageing than ageing with high temperatures, because the compounds are volatile.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.