Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 35

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  paper-oil insulation
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
Przedstawiono kompleksowo problem zawilgocenia izolacji celulozowej wysokonapięciowych izolatorów przepustowych. Omówiono skrótowo budowę izolatorów typu OIP, RBP i RIP. Wykazano, że w izolatorach typu OIP oraz RBP, w wyniku zawilgocenia izolacji, należy się spodziewać zjawiska bubble effect. Przedstawiono procedurę wyznaczania zawilgocenia izolacji celulozowej w oparciu o wykorzystanie wzorców zwilgocenia oraz odpowiednie modelowanie odpowiedzi dielektrycznej izolatorów, uwzględniające rozkład wzdłużny temperatury oraz specyfikę konstrukcji przepustu.
EN
The paper presents a complex problem of moistening of cellulose insulation of high voltage bushing insulators. The construction of OIP, RBP and RIP type insulators was briefly discussed. It has been shown that in the OIP and RBP insulators, as a result of moistening insulation, bubble effect should be expected. The paper presents a procedure for determining the moisture of cellulose insulation based on the use of moisture standards and appropriate modeling of the dielectric response of insulators, taking into account the longitudinal temperature distribution and the specificity of the bushing structure.
PL
Autorzy artykułu, na podstawie przeprowadzonych badań eksperymentalnych, proponują wykorzystanie do szacowania stopnia zestarzenia celulozy parametry modelu odpowiedzi dielektrycznej typu Cole-Cole, wyznaczone metodą spektroskopii częstotliwościowej FDS (Frequency Dielectric Spectroscopy). Wzbogacenie stosowanego dotychczas algorytmu miernika FDS obliczającego poziom zawilgocenia o analizę parametrów modelu odpowiedzi dielektrycznej typu Cole-Cole, pozwoliłoby w przyszłości określać poziom zestarzenia celulozy transformatora.
EN
The Authors based on the conducted experiments, proposed to use for estimation of cellulose ageing degree parameters of Cole-Cole dielectric response model determined by the means of Frequency Dielectric Spectroscopy (FDS). The Authors believe that expanding used previously algorithm of FDS measurer calculating moisture level with analysis of Cole-Cole dielectric response model would allow in the future to determine cellulose ageing degree in the transformer.
EN
Insulating oils are the coolants of the transformer winding. During the operation, they are subjected to numerous and diverse extortion; they accumulate destruction of a variety of products of structural elements of the transformer in themselves and, as a result they change their own properties. The systematic analysis of composition and characteristics of the insulating oil provides information about the condition of the whole transformer. The article presents the results of an investigation of insulating oil condition during operation of a transformer, and it proposes actions to monitor the insulation oil and prolong its service life. Regular tests allow the regeneration of oil (e.g. by vacuum treatment, drying) at the right time, which eliminates the need for costly oil exchange in many cases. Monitoring of the insulating oil also has a large impact on the technical safety, which is related to risk mitigation of major accidents, such as electric shocking or even transformer explosions. The obtained results confirm the validity of the insulating oil regeneration process as a method for decreasing operating costs, which is simultaneously efficient and environmentally friendly.
PL
Oleje elektroizolacyjne są czynnikiem chłodzącym uzwojenie transformatora. Podczas pracy urządzenia poddawane są one licznym i różnorodnym wymuszeniem, gromadzą w sobie różnorodne produkty destrukcji elementów konstrukcyjnych transformatora i, w efekcie, zmieniają swoje właściwości. Systematyczne badanie składu i właściwości oleju elektroizolacyjnego dostarcza więc informacji o stanie technicznym całego transformatora. W artykule przedstawiono wyniki badań stanu oleju elektroizolacyjnego w trakcie eksploatacji transformatora oraz zaproponowano działania, mające na celu kontrolę stanu izolacji olejowej i wydłużenia czasu jej eksploatacji. Regularne badania pozwalają na regenerację oleju (np. poprzez wirowanie, osuszanie) we właściwym czasie, co w wielu przypadkach eliminuje konieczność kosztownej wymiany oleju. Monitoring właściwości oleju elektroizolacyjnego ma również duży wpływ na bezpieczeństwo techniczne, związane z ograniczeniem ryzyka wystąpienia poważnych awarii, takich jak przebicia elektryczne, a nawet wybuch transformatora. Uzyskane rezultaty potwierdzają zasadność procesu regeneracji oleju elektroizolacyjnego jako metody obniżającej koszty eksploatacji, a przy tym efektywnej i przyjaznej środowisku.
PL
Omówiono wyniki badań procesu odwadniania oleju transformatorowego metodami przedmuchu powietrza i próżniową.
EN
The paper discusses results of research on transformer oil dehydration using air blow and vacuum methods.
PL
W artykule opisano jedną z metod wykorzystywanych w diagnostyce izolacji papierowo–olejowej, tzn. spektroskopię częstotliwościową dielektryków - określoną skrótem FDS (Frequency Dielectric Spectroscopy). Na podstawie uzyskanych pomiarów obliczono wartości parametrów modelu Cole-Cole (εs, ε∞, α, τ). Przedstawiono możliwość wykorzystania parametrów modelu Cole-Cole pod kątem ich przydatności do symulacji oddziaływania stopnia zawilgocenia oraz temperatury na parametry schematu zastępczego izolacji papierowo-olejowej.
EN
The article describes one of the methods used in the diagnosis insulation paper-oil, ie. frequency dielectric spectroscopy - defined abbreviation FDS (Frequency Dielectric Spectroscopy). Based on the measurements was calculated parameters of the model Cole-Cole (εs, ε∞, α, τ). Presents the possibility of using model parameters Cole-Cole, under their suitability to simulate the impact of the degree of moisture and temperature the substitute schema parameters insulation of paper and oil.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań analizujących wpływ stopnia zestarzenia izolacji papierowo-olejowej transformatorów energetycznych na wartość stałej czasowej zaniku napięcia powrotnego. Stopnień zestarzenia izolacji symulowano poprzez odpowiedni dobór wartości parametru α modelu Cola-Cola, która jest ściśle związana z funkcją rozkładu czasów relaksacji makrocząsteczek celulozy. Izolację główną olejowego transformatora energetycznego symulowano wykorzystując skumulowany schemat zastępczy typu X-Y.
EN
The paper presents research results of analysis the influence of the paper-oil insulation aging degree of power transformers on the time constant values of the return voltage decay. The insulation aging degree was simulated by proper selection of parameter α of the Cole-Cole model, which is closely connected with the relaxation time distribution function of cellulose macromolecules. The insulation to ground of the oil power transformer was simulated applying cumulative X-Y type equivalent circuit diagram.
PL
Szybkie tempo rozwoju technologii oraz wciaż rosnące wymagania w zakresie wydajności i niezawodności urządzeń pociągają za sobą konieczność poszukiwania nowych, lepszych materiałów. W zakresie izolacji stałej wykorzystywanej w transformatorach dużych mocy, jednym z nowych materiałów izolacyjnych okazał się papier oraz preszpan aramidowy. Mimo znacznie wyższych kosztów jego zastosowania (w porównaniu z produktami celulozowymi). Aramid stosowany jako materiał izolacyjny szybko zdobywa uznanie wśród producentów i użytkowników transformatorów dużych mocy. Rosnacą popularność aramid zawdzięcza głównie dzięki jego dużej odporności na wysokie temperatury, co znacznie opóźnia efekt starzenia izolacji pozwalając na dłuższą bezawaryjną pracę urządzeniom stosującym ten rodzaj izolacji stałej. W artykule zamieszczone zostały wyniki porównujace czasy zawilgocenia papieru aramidowego i celulozowegu. Dodatkowo przedstawiony został proces starzenia papieru aramidowego i jego wpływ na zmianę wybranych parametrów mechanicznych i elelktrycznych badanej izolacji.
EN
The rapid pace of technology and still increasing requirements for performance and reliability of equipment, entail the necessity searching for new and better materials. In terms of solid insulation used in large power transformers, one of the new insulating material has proved aramid paper and pressboard. Despite the much higher costs of its use (in comparison with the products of cellulose). Aramid used as insulating material is quickly gaining recognition among producers and users large power transformers. The growing popularity of aramid owes mainly due to its high resistance to high temperatures, which significantly delays of the aging effect in the insulation, allowing for longer time trouble-free operation such equipment with that uses type of solid insulation. The paper presented the results of comparing the times of moisture cellulose and aramid paper. Additionally was presented the aging process of aramid paper and its influence on change of mechanical and electrical parameters of the tested insulation.
PL
Transformatory dużej mocy należą do najważniejszej grupy urządzeń układów sieci elektroenergetycznych, których stan izolacji papierowo-olejowej transformatora w bardzo dużym stopniu decyduje o ich prawidłowej pracy. Pomimo rozwoju produkcji nowych materiałów elektroizolacyjnych, np. papierów syntetycznych, nadal w większości urządzeń dominuje izolacja oparta na bazie celulozy w połączeniu z olejem mineralnym. Obecnie metody diagnozowania stanu izolacji pozwalają przedsiębiorstwom energetycznym bezpiecznie wydłużać czas eksploatacji transformatorów energetycznych przy akceptowalnie niskim ryzyku wystąpienia awarii. W artykule opisano jedną z metod wykorzystywanych w diagnostyce izolacji papierowo–olejowej, tzn. spektroskopię częstotliwościową dielektryków – określoną skrótem FDS (Frequency Dielectric Spectroscopy). Na podstawie uzyskanych pomiarów obliczono wartości parametrów modelu Cola-Cola (εs, ε∞, α, τ). Przedstawiono możliwość wykorzystania parametrów modelu Cola-Cola, pod kątem ich przydatności do symulacji oddziaływania stopnia zawilgocenia oraz temperatury na parametry schematu zastępczego izolacji papierowo-olejowej.
EN
Transformers belong to the most important group of devices of power networks systems the state of paper-oil insulated transformer to a large extent decides their correct operation. Despite the development of production of new materials, electrical insulation, for example, synthetic papers, most devices still dominate the insulation based on cellulose in combination with mineral oil. Currently, methods for diagnosis of insulation allow energy companies to safely extend the life of power transformers at acceptably low risk of failure.The article describes one of the methods used in the diagnosis insulation paper-oil, ie frequency dielectric spectroscopy – defined abbreviation FDS (Frequency Dielectric Spectroscopy). Based on the measurements was calculated parameters of the Cole-Cole model (εs, ε∞, α, τ). Presents the possibility of using Cole-Cole model parameters, under their suitability to simulate the impact of the degree of moisture and temperature the substitute schema parameters insulation of paper and oil.
PL
Zapewnienie długotrwałej eksploatacji transformatorów wymaga przeciwdziałania zawilgoceniu oleju i papieru izolacyjnego. Zabiegi odwadniania oleju mogą być wykonywane za pomocą urządzeń pozwalających na obniżenie zawartości rozpuszczonej wody do akceptowanego poziomu. W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu metod suszenia na zawartość wody w oleju transformatorowym z wykorzystaniem stanowisk badawczych. Prowadzone badania pozwoliły na wyznaczenie parametrów procesu osuszania. Stanowić to będzie podstawę do opracowania założeń konstrukcyjnych prototypu urządzenia do odwadniania oleju transformatorowego poprzez podłączenie do pracującego transformatora.
EN
Ensurance of the long-term exploitation of transformers needs a counteraction against the oil and insulation paper humidity. Drying process of oil can be carried out with the use of devices that can reduce the water content to acceptable level. Presented are research results of the influence of drying methods on the water content in transformer oil using research stands. The conducted tests allowed to determine the best parameters of the drying process that in turn would become the basis for elaboration of construction guidelines for the oil drying device prototype connected to a working transformer.
PL
Tematyka artykułu dotyczy wykonanych przez pracowników Politechniki Opolskiej badań związanych z detekcją, oceną intensywności i lokalizacją wyładowań niezupełnych metodą emisji akustycznej w trzech transformatorach elektroenergetycznych o mocach 125, 160 i 400 MVA. Rezultatem przeprowadzonych prac było sformułowanie rekomendacji technicznych dotyczących aktualnego stanu technicznego badanych jednostek. Analizę zarejestrowanych impulsów akustycznych przeprowadzono w dziedzinie czasu, częstotliwości i czasowo-częstotliwościowej.
EN
An important part of a comprehensive evaluation of the technical condition of power transformers is detection, assessment of the intensity and location of partial discharges (PDs), that may occur in their paper-oil insulation systems. Modern monitoring techniques are increasingly using the acoustic emission (AE) method, which combines the features of the gas chromatography and electricity methods, to evaluate the electrical discharge. The paper presents investigations performed by a team of the Opole University of Technology dealing with the detection, evaluation, intensity and location of PDs by means of the AE method for three transformers of 125, 160 and 400 MVA power. The result of this work was formulation of technical recommendations for the current technical condition of units. The analysis of the recorded pulses EA was conducted in the time, frequency and time-frequency domain. The paper generally characterizes the possibility of the AE method, and the used measuring system (Fig. 1). There are given the technical parameters of the energy object under study (Figs. 2, 7 and 11). The results of detection, assessment of the intensity and location of electrical discharges in transformers diagnosed are shown in Figs. 3, 5, 6, 9, 10, 13, 14 and Tables 1-4.
11
Content available remote Kryteria zawilgocenia mineralnego oleju w transformatorze
PL
Artykuł omawia różnice między kryteriami zawilgocenia mineralnego oleju, podanymi w normie IEC60422 a określanymi na podstawie charakterystyk równowagi quasi-termodynamicznej pomiędzy wilgocią zawartą w papierowej izolacji zwojowej i wodą rozpuszczoną w oleju. Wykazuje rozbieżność między oceną zawartości wody rozpuszczonej w oleju znajdującym się w transformatorze, dokonywaną wg metodyki podanej w normie IEC60422 i według charakterystyk Oommena określających warunki stanu równowagi quasi-termodynamicznej między zawilgoconą izolacją papierową a wodą rozpuszczoną w oleju w zależności od temperatury.
EN
The article discusses the difference between the criteria for estimation of moisture content in transformer mineral oil provided by the IEC60422 standard and those based on a quasi-thermodynamic equilibrium between moisture content in paper insulation and oil. The author points out a discrepancy in examining water content in transformer oil in accordance with the requirements of the IEC60422 standard and evaluation with Oommen's method based on the principle that the equilibrium curves represent the same relative saturation for the oil and the paper at the same temperature.
12
PL
Na podstawie wyników badania oleju transformatorowego i pomiarów rezystancji izolacji transformatorów podjęto próbę określenia zmiany parametrów izolacji podczas eksploatacji. Wskazano, które parametry izolacji najczęściej nie spełniają wymagań norm oraz przedziały zmian wyników pomiarów rezystancji papierowo-olejowej transformatorów. Podano propozycję zmiany sposobu oceny właściwości izolacji transformatorowej.
EN
Based on the results of testing transformer oil and measuring transformer insulation resistance determination of changes in insulation parameters of operating transformers has been attempted. Parameters that do not meet standard requirements have been indicated together with charge intervals for results of measuring paper-oil insulation resistance. A change in the way of evaluating insulation properties has been suggested.
PL
W artykule przedstawiono wyniki symulacji wpływu parametrów �[alfa] i �[tau] modelu Cola-Cola na wartości elementów szeregowo-równoległego schematu zastępczego izolacji papierowo-olejowej. Elementy RC schematu zastępczego wyznaczono poprzez zastosowanie aproksymacji ziarnistej charakterystycznej impedancji operatorowej z wykorzystaniem charakterystyk Bode�'go w zakresie od 10[-3] do 10[3] Hz. Analizę wpływu parametrów �[alfa] i �[tau] modelu Cola-Cola, oparto o dyskusję uzyskiwanych na drodze symulacji komputerowej charakterystyk prądu depolaryzacji.
EN
The paper presents simulation results of the influence of parameters �[alfa] and [tau] of the Cole-Cole model on the values of the elements of the series-parallel substitute scheme of paper-oil insulation. RC elements of the substitute model were determined by the application of the lumped approximation of discrete characteristic operator impedance using Bode’s characteristics in the range from 10[-3] to 10[3] Hz. The analysis of the influence of parameters �[alfa] and [tau] of the Cole-Cole model was based on the discussion on depolarization current characteristics obtained through computer simulations.
PL
Artykuł przedstawia parametryczną metodę analizy charakterystyk czasowych napięcia powrotnego, wykorzystywaną w diagnostyce stanu izolacji papierowo-olejowej transformatorów energetycznych. Ocenie poddano wpływ przewodności preszpanu elektrotechnicznego oraz mineralnego oleju izolacyjnego. Do badań wykorzystano elektryczny schemat zastępczy typu X-Y, symulujący układ głównej izolacji transformatorów energetycznych. W podsumowaniu dokonano wstępnej selekcji parametrów, pod kątem ich przydatności w diagnostyce transformatorów energetycznych.
EN
The paper presents a parametric method of the analysis of the return voltage time characteristics (Fig. 3) used for diagnostics of paper-oil insulation system condition of power transformers [8, 9]. The influence of conductivity of a transformer board and mineral insulation oil constituting the system of the transformer main insulation on the return voltage selected parameters was assessed. An electric equivalent diagram X-Y (Figs. 1 and 2) simulating a system of oil channels and transformer board barriers and separators [2, 6] of the main insulation of medium- and high-power transformers was used. The investigations were carried out using PSpice program, and voltage and time values were in compliance with the recommendations for the recovery voltage method (RVM) [5, 6]. The range of the analysed changes of the transformer board and insulation oil conductivity as well as other parameters of the equivalent diagram X-Y (including geometry of the insulation system) were selected basing on the literature data referring to real systems [2]. From the results obtained from simulation investigations (Tabs. 1 and 2) the conclusions were drawn. They made initial selection of the parameters possible when taking into account their usefulness for diagnostics of the paper-oil insulation system condition of power transformers (Fig. 5) on the basis of the parametric analysis of the return voltage characteristics.
EN
Return voltage measurements of paper-oil insulations such as medium voltage cables have proven to be a reliable method to determine the actual state of degradation and/or the humidity of the insulation. As a first step, the interpretation of the measurements can be done based on the p-factor. This parameter is sensitive to the dielectric properties and especially the humidity of the solid part of the insulation, whereby aged or humid cables show a higher p-factor. The calculation of the dielectric time constants ?1 and ?2 of the two insulating materials oil and cellulose is unique for the return voltage method and hence exceeds the information extractable from other diagnostic methods.
PL
Omówiono, groźne dla transformatora, zjawisko uwalniania pary wodnej z izolacji celulozowej nazwane bąbelkowaniem, a z ang. „buble effect”. Przedstawiono czynniki mające wpływ na temperaturę inicjacji tego zjawiska. Ponadto przytoczono wyniki badań temperatury inicjacji zjawiska bąbelkowania w funkcji zawartości wody w izolacji papierowej. Badania wykonano dla papieru nowego i o znacznym stopniu zdegradowania. Dla przyjętych warunków eksperymentu podano wzory opisujące temperaturę inicjacji zjawiska bąbelkowania.
EN
Discussed is a dangerous for transformers effect of steam liberation from cellulose insulation called „bubble effect”. Indicated are factors influencing the initiation temperature of this effect. Presented are test results of „bubble effect” initiation temperature in function of water content in paper insulation. Tests were made of a new paper and a highly degraded one. Given are formulae describing initiation temperature of the „bubble effect” under assumed experimental conditions.
PL
Artykuł opisuje zastosowanie modelu Cola-Cola do wyznaczania charakterystyk prądu depolaryzacji izolacji papierowo-olejowej na drodze symulacji komputerowej. Parametry modelu wyznaczono na podstawie charakterystyk metody FDS publikowanych w literaturze przedmiotu. Do celów obliczeń wykorzystano szeregowo-równoległy schemat zastępczy uzyskany na drodze aproksymacji ziarnistej impedancji charakterystycznej Za opisywanego modelu. Weryfikację modelu oparto na charakterystykach czasowych metody PDC.
EN
The paper describes the application of the Cole-Cole model for determining the characteristics of depolarization current of paper-oil insulation through computer simulation. The parameters of the model were determined based on the FDS method characteristics published in literature. For calculation purposes a substitute series-parallel scheme, obtained by the application of the lumped approximation of discrete characteristic impedance Za of the model described was used. The model verification was based on time characteristics of the PDC method.
PL
W artykule przedstawiono metodę oceny stanu izolacji papierowo-olejowej, za pomocą wybranych parametrów napięcia powrotnego. Wyniki analiz oparto o badana eksperymentalne z wykorzystaniem metody wieloczynnikowej analizy wariancji. Uwzględniono wpływ temperatury izolacji na poddane analizie parametry dla próbek o różnym stopniu zawilgocenia oraz zestarzenia. Dokonano doboru zalecanych zakresów temperatury dla celów diagnostyki stanu papierowo-olejowej izolacji, wykorzystującej parametryczną metodę analizy napięcia powrotnego.
EN
The paper presents the method of assessment of the paper-oil insulation condition using selected parameters of recovery voltage. The analysis results were based on experimental investigations using the multifactorial variance analysis method. The influence of insulation temperature on the parameters analyzed for samples of various degrees of dampness and aging were taken into account. The selection of the recommended temperature ranges for diagnostics of the paper-oil insulation condition was made using a parametric method of the recovery voltage analysis.
PL
Artykuł opisuje zastosowanie modelu Cola-Cola do wyznaczania przebiegów napięcia powrotnego próbki izolacji papierowo-olejowej na drodze symulacji komputerowej. Jako parametr określający stan próbki badanej izolacji wybrano stałą czasową tu zaniku napięcia powrotnego. Różny stan izolacji symulowano poprzez odpowiedni dobór parametrów a i t modelu Cola-Cola. Do celów obliczeń wykorzystano szeregowo-równoległy schemat zastępczy uzyskany na drodze aproksymacji ziarnistej impedancji charakterystycznej Za zastosowanego modelu.
EN
The paper describes the application of the Cole-Cole model for determining the recovery voltage runs of a paper-oil insulation sample through computer simulation. Time constant tu of the recovery voltage decay was selected as the parameter determining the condition of the insulation sample under study. Different insulation conditions were simulated by a proper selection of parameters a and t of the Cole-Cole model. For calculation purposes a substitute series-parallel scheme, obtained by the application of the lumped approximation of discrete characteristic impedance Za of the model applied was used.
PL
Genezę podjętych w artykule prac stanowi problem efektywnego i skutecznego rozpoznawania jednoźródłowych form wyładowań niezupełnych (WNZ), które mogą występować w układach izolacyjnych transformatorów elektroenergetycznych. W pracy przedstawiono możliwość wykorzystania jednokierunkowych sieci neuronowych (SNN) do identyfikacji zamodelowanych form WNZ, na podstawie zarejestrowanych sygnałów emisji akustycznej (EA). W oparciu o przeprowadzone symulacje komputerowe dokonano doboru algorytmu uczącego zastosowanego klasyfikatora neuronowego.
EN
The genesis of the research work presented in this paper is the issue of the effective and efficient recognition of single-source partial discharge (PD) forms that occur in paper-oil insulation systems of power transformers. The paper presents research results referring to the application possibilities of single-direction neural networks (SNN) for identification of basic PD forms modeled in laboratory conditions. The experiment results of the computer simulations carried out made a proper selection of the teaching algorithm used in the examinations of the neural classifier possible.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.