Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Percepcja i postrzeganie formy jako wytyczne dla kształtowania panoramy miasta

Sobczyńska Karolina

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2021

|

T. 17, nr 3

63--69

PL

Panorama miasta, podobnie jak każda przestrzeń, stanowi kompozycję, która jest złożona z wielu form. Per-cepcja panoramy miasta będzie więc postrzeganiem formy, kształtów, rytmów poszczególnych elementów i ich hierarchii. Przestrzeń architektoniczna wywołuje w obserwatorze wiele doznań. Jest ona dla człowieka zrozumiała i postrzegana jako czytelna, jeśli jest uformowana dobitnie i jednoznacznie. Dlatego zasady percepcji i postrzegania formy powinny być jedną z wytycznych kształtowania przestrzeni urbanistycznej miasta, a także jego widoków panoramicznych. Kształt sylwety miasta w widokach panoramicznych jest często elementem jego indywidualności stąd istotna jest dbałość o zachowanie zasad ist-niejącej kompozycji i hierarchii

EN

The panorama of the city, like any other space, is a composition composed of many forms. The perception of the city's panorama will therefore be the perception of the form, shapes, rhythms of elements and their hierarchy. Architectural space evokes many sensations in the observer. It is understandable for man and perceived as legible if it is clearly and unambiguously formed. Therefore, the principles of perception should be one of the guidelines for creating the city space, as well as its panoramic views. The shape of the city silhouette in panoramic views is often an element of its individuality, hence the importance of maintaining the principles of the existing composition and hierarchy.

2

Inventory of advertising infrastructure along selected streets of Krakow

Kwiatek Karol, Çam Gökhan

Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji

|

2020

|

Vol. 32

57--77

EN

The phenomenon of visual pollution, caused by the excessive use of public spaces for promotional purposes, have been a major concern for the landscape of Polish cities for a long time. The attempts in the enforcement of existing legal regulations on this issue have not achieved significant success so far. The article presents a photogrammetric approach for an inventory of advertising infrastructure on selected streets of Krakow to analyse selected provisions of the draft of the Landscape Resolution. A mobile mapping platform consisting of an immersive camera connected with GNSS/IMU sensors has been used during the acquisition of georeferenced panoramic images. Conducting photogrammetric measurements on these images, inventory of advertising infrastructure was done for 27.8 km of streets and 4 055 free-standing advertisements and advertisements on buildings were measured in total by the application of immersive photogrammetry techniques. Following the inventory phase, compliance of existing advertisements with the draft of the Landscape Resolution were examined by qualitative and spatial analysis. Results achieved by these analyses indicate that 69% of free-standing advertisements and 94% of advertisements on buildings inventoried on these selected streets are not compliant with the draft resolution and that in this resolution, the emphasis will be placed on the distances of advertisements from road intersections rather than distances between free-standing advertisements themselves.

PL

Zjawisko chaosu reklamowego spowodowane nadmiernym wykorzystaniem przestrzeni publicznej do celów promocyjnych od dawna budzi niepokój o krajobraz polskich miast. Próby egzekwowania obowiązujących regulacji prawnych w tej kwestii nie zakończyły się dotychczas znaczącym sukcesem. W artykule przedstawiono fotogrametryczne podejście do inwentaryzacji infrastruktury reklamowej na wybranych ulicach Krakowa w celu analizy wybranych zapisów projektu uchwały krajobrazowej. Do pozyskiwanie georeferencyjnych obrazów panoramicznych wykorzystano imersyjny system mobilny składający się z imersyjnej kamery połączonej z sensorami GNSS/IMU. Przeprowadzając pomiary fotogrametryczne na uzyskanych obrazach wykonano inwentaryzację infrastruktury reklamowej dla 27.8 km ulic. Stosując techniki fotogrametrii imersyjnej zmierzono łącznie 4055 reklam wolnostojących i reklam na budynkach. Po etapie inwentaryzacji sprawdzono zgodność istniejących reklam z projektem uchwały krajobrazowej za pomocą analizy jakościowej i przestrzennej. Wyniki tych analiz wskazują, że 69% reklam wolnostojących i 94% reklam na budynkach przy wybranych ulicach jest niezgodnych z projektem uchwały i że w tej uchwale większy nacisk zostanie położony na odległości reklam od drogi niż odległości między wolnostojącymi reklamami.

3

Photogrammetric 3D Measurements Based on Immersive Panoramas

Kwiatek K., Tokarczyk R.

Geomatics and Environmental Engineering

|

2018

|

Vol. 12, no. 4

55--68

EN

This article presents the concept of photogrammetric measurements based on immersive video; i.e., video recorded by a mobile immersive camera. The camera records a series of 360° images, which is facilitated by the application of a few cameras whose perspective centers are at some distance from the common “virtual” perspective center. The aim of this article is to test the potential of panorama-based measurements and to analyze their accuracy. The article presents the immersive model geometry and the application of immersive imaging in a spherical model that is used in SfM software (e.g., Photoscan). The impact of immersive imaging parameters on the photogrammetric measurement accuracy was examined. The accuracy of panorama-based photogrammetric measurements depends on set sphere radius R and its relationship with the distance to the points of object D and location of the points on the individual images (expressed by angles ε and ξ). The article analyzes how the modification of sphere radius R and the radius of the masking circle influences the accuracy of the measurements based on immersive panoramas. The outcomes of this research indicate that the sphere radius R of the immersive panorama used in the photogrammetric measurements should be smaller than the average spatial reach of the survey points and the reduction of the masking circle lowers the number of mean errors on the ground control points. Immersive panoramas enable adjusting the sphere radius (R) depending on the distance to the object. However, it is difficult to find the right sphere radius for the entire recorded the scene.

PL

Artykuł przedstawia koncepcję pomiarów fotogrametrycznych z wideo imersyjnego, czyli wideo zarejestrowanego w ruchu przez kamerę imersyjną. Taka kamera rejestruje obrazy w zakresie 360° dzięki zastosowaniu kilku kamer składowych, których środki rzutów są oddalone od wspólnego „wirtualnego” środka rzutów. Celem artykułu jest analiza dokładności pomiarów wykonywanych na podstawie panoram imersyjnych. W artykule przedstawiono geometrię modelu imersyjnego, a także wykorzystanie obrazowania imersyjnego w modelu sferycznym, który jest stosowany w programie typu SfM (np. Photoscan). Zbadany został wpływ parametrów obrazowania imersyjnego na dokładność pomiaru fotogrametrycznego. Dokładność pomiarów fotogrametrycznych na podstawie panoram imersyjnych zależy przede wszystkim od przyjętego promienia sfery R i jego relacji z odległością do punktów obiektu D oraz od położenia punktów na zdjęciach składowych, wyrażanego przez kąty ε i ξ. W artykule przeanalizowano wpływ zmian promienia sfery R oraz wpływ zmian promienia koła maskowania na dokładność pomiarów na podstawie panoram imersyjnych. Z badań wynika, że promień sfery R panoramy imersyjnej wykorzystywanej do pomiarów fotogrametrycznych powinien być dobierany w taki sposób, aby był mniejszy niż średni zakres punktów pomiarowych, natomiast redukcja promienia koła maskowania zmniejsza błędy średnie na fotopunktach.

4

Analysis of Poznan’s panorama and guidelines for the use of urban perspectives in town planning

Neumann M.

Architektura Krajobrazu

|

2016

|

nr 4

26--45

EN

The article addresses the issues of city panoramic views on the example of Poznań. The subject was raised since no account was taken of protecting panoramas in the process of city’s structural development and maintaining the exposure of buildings clearly distinguishable in the city skyline. This paper presents the methods of research into perception of urban space, panoramic views and dominants, as well as their impact on the urban landscape. The analyses cover changes in the perception of city panoramas caused by transformations of the city’s spatial structure both in the past and present. Particular attention was paid to planned investments in Poznań and their expected influence on visual perception of the city. The comprehensive and multifaceted studies have led to conclusions and guidelines relating to shaping urban structure of Poznań. It created the basis for designating zones of different protection regimes and acceptable directions of transformations in the line of the character and value of the area. The research highlighted the value of Poznań panoramic views in which the history and spatial development of the city is written. However, the lack of landscape analysis and inappropriate planning decisions have resulted in undesired transformations of valuable city views. Proper urban development should be based on spatial development studies and land-use plans made for the whole city area. Combined with the analyses and landscape guidelines suggested in the paper, they provide effective tools for the protection of cultural values, which build the identity of the city.

PL

Artykuł podejmuje problematykę związaną z panoramami miasta na przykładzie Poznania. Temat ten został podjęty ze względu na nieuwzględnianie w kształtowaniu struktury miasta ochrony panoram oraz zachowania ekspozycji obiektów wyróżniających się w sylwecie. Przedstawione zostały metody badania sposobu odbioru przestrzeni miasta, widoków panoramicznych, a także dominant i ich oddziaływania. Opisane analizy obejmują zmiany percepcji panoram miejskich na tle przekształceń struktury przestrzennej miasta dotyczące przeszłości oraz współczesną percepcję krajobrazu miasta. Zwrócono również uwagę na planowane inwestycje, które prawdopodobnie pojawią się w Poznaniu, i na ich wpływ na odbiór wizualny miasta. Wszechstronne i wieloaspektowe badania doprowadziły do sformułowania wniosków oraz wytycznych odnośnie kształtowania struktury przestrzennej Poznania. Dało to podstawę do wyznaczenia stref o różnym reżimie ochrony i dopuszczalnych kierunkach przekształceń, zgodnych z charakterem i wartością danego obszaru. Przeprowadzone badania dowiodły wartości panoram Poznania, w których zapisana jest historia i rozwój przestrzenny miasta. Zwracają również uwagę na przyczynę niepożądanych przekształceń cennych widoków miasta, którą jest brak odpowiednich analiz i niewłaściwe decyzje planistyczne. Kształtowanie rozwoju przestrzennego powinny zapewniać studia oraz plany miejscowe, sporządzane dla całego obszaru miasta. W połączeniu z zaproponowanymi w pracy analizami i wytycznymi krajobrazowymi mogą tworzą skuteczne narzędzia ochrony wartości kulturowych, budujących tożsamość miasta.

5

Wizualny wymiar Twierdzy Zamość. Studium widokowe i jego rola w ochronie krajobrazu pofortecznego

Forczek-Brataniec U.

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2015

|

T. 43

127--134

PL

Twierdza w czasach budowy Zamościa powstawała w ścisłym związku z geometrią widzenia. Przejawiało się to zarówno w sferze utylitarnej jak i estetycznej, dotyczyło skali urbanistycznej jak również skali dalekich ekspozycji. Badania widokowe wykonane w ramach Studium kształtowania terenów pofortecznych Twierdzy Zamość pozwoliły ocenić współczesny stan ekspozycji i określić możliwości ich korekty. Ich efekt stał się istotnym elementem koncepcji projektowej zarówno w warstwie kompozycyjnej jak również w części związanej z udostępnianiem turystycznym.

EN

When Zamość was being built the Fortress was in a close connection with the geometry of view. This was reflected both in the utilitarian and aesthetic sphere and concerned the urban scale as well as the scale of long exposure. The visual study conducted within the Study of the shaping of postfortress areas of Zamość Fortress allowed for assessing the contemporary state of exposure and for identification of the correction opportunities. The effect of the study has become the essential element of the design concept in both the compositional and in the part related to the tourist access.

6

The phenomenon of architectural panorama over the centuries

Dźwierzyńska J.

Journal Biuletyn of Polish Society for Geometry and Engineering Graphics

|

2015

|

Vol. 27

77--82

EN

In the paper there is an analysis conducted of the basic both geometrical and artistic aspects influencing the originality of panorama phenomenon. The considerations are concentrated on the panoramic images of the architectural objects, which were an entirely innovative approach to presentation of the architectural space. The author emphasis that the idea of the panorama painting didn't disappear with the appearance of high technologies imitating and mapping reality. In our times panoramic images are also being developed as reconstruction of Barker’s panoramas in the original format as well as new presentations of various scale. The complement of the classical panoramas are panoramas in which the digital technology is used, mainly designed by Y. Asisi as well as virtual panoramas spread on the Internet. It is shown in the paper that every type of panoramas independently of its form is subordinated to the initial assumption of enabling the wide audience suggestive watching views under the condition of the proper localization of the observation spot. Each panorama in its structure has to conform to geometrical rules of mapping such kind of paintings. Getting to know these rules and a detailed mathematical description of them can be useful in the specific implementations of panorama images, treated as the contemporary works of art or as the forms of graphical mapping enriching design or promotional documentation of the architectural objects.

PL

W artykule przeprowadza się analizę zarówno geometrycznych jak i artystycznych aspektów wpływających na oryginalność panoramowego zjawiska. Rozważania prezentowane w artykule, przede wszystkim są skoncentrowane na panoramicznych obrazach obiektów architektonicznych, które były całkowicie innowacyjnym podejściem do przedstawiania przestrzeni architektonicznej. Autorka podkreśla iż obecnie, w czasach dynamicznego rozwoju telewizji i wirtualnych form multimedialnych ponownie powraca się do oglądania panoram. Co więcej, idea malarstwa panoramowego nie zanikła wraz z pojawieniem się nowoczesnych technik imitujących i odwzorowujących rzeczywistość. Współcześnie również powstają panoramiczne obrazy jako odtworzenie panoram Barkera w oryginalnym formacie, jak również nowe przedstawienia o różnej skali. Uzupełnienie klasycznych panoram stanowią panoramy, w których wykorzystuje się technologię cyfrową, głównie autorstwa Y. Asisi, jak również panoramy wirtualne rozpowszechnione w Internecie. Autorka pokazuje w artykule, że każdy rodzaj panoramy, niezależnie od jej formy, jest podporządkowany wyjściowemu założeniu: umożliwienia szerokiej widowni sugestywnego oglądania widoków pod warunkiem odpowiedniej lokalizacji miejsca obserwacji. Każda panorama, musi więc w swej strukturze podporządkowywać się prawidłom geometrycznym rządzącym zapisem tego rodzaju obrazów. Poznanie tych prawideł oraz szczegółowy ich opis matematyczny może okazać się przydatny w konkretnych realizacjach obrazów panoramowych, traktowanych jako współczesne dzieła sztuki, względnie jako formy zapisu graficznego wzbogacającego dokumentację projektową lub promocyjną obiektów architektonicznych.

7

Immersive Photogrammetry in 3D Modelling

Kwiatek K., Tokarczyk R.

Geomatics and Environmental Engineering

|

2015

|

Vol. 9, no. 2

51--62

PL

Artykuł przedstawia koncepcję modelowania 3D z wideo immersyjnego. Pierwsza część artykułu prezentuje dotychczasowe podejścia do modelowania 3D z panoram, od programów typu „image-based modelling", przez manualne opracowanie obiektów z panoram, do automatycznego uzyskania chmury punktów z gęstego matchingu panoram. Druga część artykułu omawia wideo immersyjne, liczne zastosowania tego nowego medium do obrazowania przestrzeni oraz metody i kamery umożliwiające nagrywanie wideo 360-stopniowego. W pracy podejmuje się problem zasadności wykorzystania do modelowania dużej liczby immersyjnych obrazów wideo o stosunkowo niewielkiej rozdzielczości. Jeśli kamera immersyjna będzie się przesuwać według określonej trajektorii, to taka liczba stosunkowo niskorozdzielczych panoram jest podstawą wydajnego sporządzania metrycznych modeli 3D. Do badań na polu testowym wykorzystano kamerę Ladybug®3. Orientację zdjęć oraz model 3D w postaci chmury punktów i teksturowany wykonano w programie Agisoft Photoscan. Zbadano wpływ na modelowanie takich czynników, jak sposób łączenia zdjęć składowych w panoramy, dobór promienia sfery, format plików obrazowych i gęstość panoram. Wyniki pokazują zasadność dalszych badań w tym zakresie.

EN

The article presents the concept of 3D modelling from immersive video. The first part of the article presents current approaches to 3D modelling from panoramas, from image-based modelling programs, via manual elaboration of objects from panoramas, to automatic acquisition of the point cloud from dense matching of panoramas. The second part of the article discusses immersive video, numerous applications of this new medium and the methods of imaging all-around space with cameras capable of recording a 360-degree video. The paper investigates the legitimacy of using a large number of immersive images of relatively low resolution in 3D modelling. If the immersive camera moves along the set trajectory, the number of low resolution panoramas taken in this process will facilitate creation of metric 3D models. An examination of the test field was performed with a Ladybug®3 camera. Image orientation and a textured 3D model were developed in Agisoft Photoscan. The paper investigates how such factors as the method of stitching images into panoramas, the selection of the sphere radius, the image file format and a density of panoramas affect the 3D modelling process. The results present the validity of further research in this area.

8

Geometrical aspects of reconstruction of the cylindrical panorama

Dźwierzyńska J.

Journal Biuletyn of Polish Society for Geometry and Engineering Graphics

|

2013

|

Vol. 24

9--14

EN

The paper is a sequel to the author’s previous study dealing with direct means of constructing cylindrical and conical panoramas, as well as possible application of computer software to their graphical mapping. This paper presents geometrical approaches in formation of the algorithm for making up the panorama of objects, when their spatial model is not available. This algorithm allows to draw a flat panoramic image of any straight line passing through two points given directly in the unrolled panorama background. It can be useful in restoration of the panorama paintings. The algorithm also calculates spatial coordinates of the characteristic points of the objects on the base of their panoramic image, which enables 3D reconstruction. The paper shows simple examples of application of the presented algorithm for reconstruction of fragments of panorama images. The algorithm is created in Mathcad program. However, it can be implemented in AutoCAD one or any graphical package. Presented study was motivated by the main question, how much geometrical relations and knowledge can help in some kind of reconstruction or 3D recovery from the single panorama image.

PL

Artykuł jest nawiązaniem do wcześniejszych rozważań autora dotyczących konstrukcji panoram walcowych. Przedstawia geometryczne podejście przy tworzeniu algorytmów pozwalających na komputerowe wspomaganie przy rekonstrukcji 3D obiektu przedstawionego na obrazie panoramicznym, którego model przestrzenny nie jest dany. Algorytmy tworzy się w programie Mathcad, a następnie mogą być one zastosowane w programie AutoCAD lub dowolnym programie graficznym, co zwiększa efektywność rekonstrukcji. W artykule pokazuje się przykłady zastosowania algorytmu.

9

Cylindrical and polyhedral panoramas - resemblances and differences

Dźwierzyńska J.

Journal Biuletyn of Polish Society for Geometry and Engineering Graphics

|

2013

|

Vol. 24

3--7

EN

The subject of the paper refers to the author’s earlier considerations dealing with construction of cylindrical and conical panoramas, as well as panoramas when their backgrounds are approximated by right polyhedra. The paper discusses resemblances and differences in geometrical aspects of constructing both kinds of panoramas, as well as their mappings received on the unreeled background. It focuses on presentation of the way of forming analytical algorithms for computer aided drawing panoramas on cylindrical and polyhedral backgrounds, and discusses influence of their structure on the graphical mapping panoramic images. The aim of the paper is to assess possibility and accuracy of the panorama image in the case of approximation of the panorama background by polyhedral one, as well as, presentation of the optimal way of composition of the panorama image.

PL

Temat artykułu nawiązuje do wcześniejszych rozważań autora dotyczących konstrukcji panoram cylindrycznych i stożkowych, jak również panoram o tłach aproksymowanych przez odpowiednie wielościany. W pracy rozważa się podobieństwa i różnice geometrycznych aspektów konstrukcji i zapisu powyższych panoram. Koncentruje się na prezentacji sposobu formułowania analitycznych algorytmów dla zapisu panoram przy wspomaganiu komputerowym, jak również analizuje wpływ ich struktury na zapis cylindrycznych i wielościennych panoram. Celem pracy jest ocena możliwości i dokładności przedstawień panoramowych w przypadku aproksymacji tła panoramy przez wielościan, jak również prezentacja optymalnego sposobu kompozycji obrazu panoramicznego.

10

The influence of the panorama on the identity and appeal of the city

Petelenz M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2013

|

R. 110, z. 1-A

81--99

EN

The appeal of beautiful views is confirmed by the presence of tourists. A panorama often becomes an icon defining the identity of a city. In architectural practice, especially in Krakow, the protection of the silhouette yields to the investors’ particularist interests. The perception of a panorama depends on its esthetical values as well as the place of observation. Access to such places is also important for the attractiveness of a given locality. Examples of the beautiful panoramas of historical towns and their model protection can be found in Tuscany and the neighbouring regions. An analysis makes it possible to formulate their characteristic features: – the lack of contemporary elements in the silhouette, – the free arrangement of altitudinal dominants in the shape of towers which emphasizes land configuration, – the homogeneity of the materials, colours and “granulation” of a building structure, – the subordinate outskirts and surroundings which do not compete against the main architectural complex. These principles ought to be restored in contemporary urban practice.

PL

Atrakcyjność pięknych widoków potwierdzają swą obecnością turyści. Często panorama staje się ikoną definiująca tożsamość miasta. W praktyce urbanistycznej, szczególnie w Krakowie, ochrona sylwety przegrywa z partykularnymi interesami inwestorów. Percepcja panoramy zależy od jej wartości estetycznych, jak również od miejsca, z którego jest postrzegana. Zapewnienie takich miejsc jest również ważne dla atrakcyjności miejscowości. Przykłady pięknych panoram miast historycznych i wzorcowej ich ochrony znaleźć można w Toskanii i przyległych regionach. Analiza pozwala sformułować ich charakterystyczne cechy: – brak elementów współczesnych w sylwecie, – rozmieszczenie dominant wysokościowych w postaci wież swobodne i podkreślające konfigurację terenu, – jednolitość materiałów, kolorów i „granulacji” struktury zabudowy, – przedpole i otoczenie podporządkowujące się i nie konkurujące z głównym zespołem architektonicznym. Zasady te należy przywrócić we współczesnej praktyce urbanistycznej.

11

Rola roślinności w kształtowaniu panoram i widoków miasta

Trzaskowska E., Adamiec P.

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2010

|

T. 6

122-132

PL

Panoramy i widoki w poszczególnych miastach mają ogromne znaczenie dla ekspozycji specyficznych cech przestrzenno-architektonicznych oraz wartości kulturowych. Często warunkują wizerunek aglomeracji, stając się jej wizytówką. Niestety współczesne metody gospodarowania przestrzenią miejską prowadzą do szeregu niekorzystnych zjawisk, wpływając w znacznym stopniu na zakłócenie równowagi zarówno w strefie biologicznej, jak i przestrzenno-krajobrazowo-estetycznej. Jednym z najlepiej sprawdzających się narzędzi służących kształtowaniu tych przestrzeni jest zieleń. Niestety w wyniku złych zastosowań i nieodpowiedniej pielęgnacji jej rola w kształtowaniu sylwety i wyglądu miasta została zredukowana do minimum.

EN

Panoramas and views in particural cities have a significant meaning not only to the promotion of specific spacial-architecrural features, but also cultural values. It is widely believed that they can even determine public image of its agglomeration and become a showcase itself. Alas, contemporary methods of the management of an urban area tend to lead to the number of disadvantageous phenomenas - having a major impact to the disequilibrium in either estestic-spacial-architectural or biological zone. One of a most useful implement in developing and shaping of those zones is the vegetation. Nonetheless, in the wake of poor implementation and inadequate upkeep, its role in shaping representative profile and looks of the town has been reduced to the minimum.

12

Wykorzystanie wirtualnego modelu miasta do badania zasięgu widoczności panoram

Czyńska K.

Przestrzeń i Forma

|

2009

|

nr 12

87--98

PL

Wirtualne przestrzenne modele miast stają się coraz bardziej powszechne. Dzięki optymalizacji sposobu ich przygotowania oraz odpowiedniej metodologii ich wykorzystania mogą być narzędziem pozwalającym na wielowątkową analizę kompozycji struktury przestrzennej miast. Umożliwia to lepsze i bardziej świadome kreowanie rozwoju obszarów zurbanizowanych. W niniejszym artykule przedstawiona zostanie komputerowa metoda analizy zasięgu widoczności panoramy. Może być ona pomocna w procesie formułowania odpowiednich wytycznych planistycznych ochrony i kształtowania widoków miejskich.

EN

Virtual three-dimensional spatial models of cities become more general. They can be an instrument along with their proper methodologies of utilization on multithreaded analysis of spatial structure of cities. It enables better and conscious creation of development of urban areas. An analytic computer method of coverage of visibility of panoramas will be presented in the hereby article. It can be helpful in process of proper formulating planning directions of protection and creating the city views.

13

Panoramy miast zabytkowych - ochrona i kształtowanie

Krupa M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2009

|

R. 106, z. 3-A

79-96

PL

Artykuł podejmuje problem ochrony i kształtowania panoram Krakowa i innych miast zabytkowych. Przedstawia pojęcie panoramy jako wartości znanej i docenianej od czasów antycznych. Opisuje metody studiów nad krajobrazem, dzięki którym możliwa jest ochrona panoram poprzez wyodrębnienie stref ochrony krajobrazu. W podsumowaniu stwierdzono, że istnieją obecnie realne zagrożenia w procesie ochrony panoram miast zabytkowych ze względu na brak odpowiednich uregulowań prawnych dotyczących polityki przestrzennej miast.

EN

The paper summarizes the problem of protection and forming of Kraków panoramas. It presents the concept of panorama as a well-known value appreciated since antiquity. It also presents some methods of landscape studies, thanks to which the protection of cities can be realised by defining zones of landscape protecion. Nowadays there exist real dangers in the process of protection of historic cities panoramas, which are caused by lack of appropriate legal regulations concerning spatial policy of cities.

14

Panoramy zespołów urbanistycznych aglomeracji wałbrzyskiej. Osiedla podmiejskie (1900-1945)

Ludwig B.

Architektura Krajobrazu

|

2007

|

nr 3

35-48

EN

In course of time, the settlements and dwelling quarters localized around medieval towns Wałbrzych and Boguszów, along with neighboring villages underwent an enlargement to form agglomerations. The transformation of agricultural and weaving centres started about 1850 as a result of development of industry, especially coal mining. At the beginning of 20th century the progress of town planning of Wałbrzych took place, after the First World War the erection of so called "small settlements", followed about 1930 by building of individual houses for miners occurred. These settlements are today a characteristic feature of Wałbrzych landscape.

15

Panoramy zespołów urbanistycznych aglomeracji wałbrzyskiej. Rola zieleni

Ludwig B.

Architektura Krajobrazu

|

2007

|

nr 1

14-30

EN

This work is dedicated to chosen panoramas of town-planning sets in Wałbrzych agglomeration. From the old town, through industrial town and Stary Zdrój, the estates of city park type on the hills of Gedymin, to chaotically developed new sets It allows us to appreciate the values of Wałbrzych landscape and learn from existing problems and threats on their example. Wałbrzych districts lie in two valleys and are surrounded by mountain ranges which are separated by lower hills. Such a topographical setting allows the creation of panoramas of town-planning sets both from the mountains which surround the valleys and from the hills. The most valuable of the panoramas of Wałbrzych agglomeration is the panorama of the old town. The oldest one dates from 1734 and shows the city from the east. As it is extremely valuable, it requires protection, appropriate exposition and clearing of the tall trees and bushes. The panorama from the hills over Julia shaft which opens in a south-east direction, is a middle distance frame and includes two sets - the old town and a coke plant and building estate close to Bolesław Chrobry shaft. The hill called Parkowa Góra divides Pełcznica valley where the old town is situated, to the valley where Stary Zdrój is. A trekking path along Lotnicza Street is the place for most attractive observation of Stary Zdrój and its district - a housing estate on the slope of Gedymina hill. From the slope, north-east slant of Chełmica, we can see Opoka district,north of which there are two estates of post-war blocks - Podzamcze and Piaskowa Góra. The panorama shows damage which has occurred to Walbrzych agglomeration landscape. Introducing blocks with flat roofs and a groupof skyscrapers for hitherto existing set completely scattered the composition.

16

Panoramy wirtualne

Gliński H.

Journal Biuletyn of Polish Society for Geometry and Engineering Graphics

|

2001

|

Vol. 11

19--21

EN

The paper gives basic notions connected with virtual panoramas distributed by the Internet and their short characteristics. Their advantages have been presented as well as examples of their application given.

17

Obraz miasta

Opania S.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2000

|

z. 38

61-97

PL

Obrazem miasta są ich panoramy, są naszą wizytówką, znakiem odniesienia poziomu rozwoju społeczeństwa. Ich niedoceniane w pełni wartości krajobrazowe i kulturowe są często wykorzystywane w życiu codziennym. Sposoby wykorzystania bazują na naszych skojarzeniach, doświadczeniach i sentymentach, nasuwając myśli o konieczności podjęcia próby ich systematyzacji.

EN

Panoramas are the image of a city; they are our showcase; a mark of reference of the development level of the society. Their underestimated landscape and cultural values are often used in daily life. The ways of making use of them rely upon our associations, experiences and sentiments, suggesting and pointing to the necessity of finding a way to systematise