Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Manors, Palaces and Gardens of Kętrzyn County in Warmia and Mazury – Present Condition and Ownership Structure

Ruszczycka K.

Architektura Krajobrazu

|

2014

|

nr 4

40--51

EN

This paper presents an overview of the present condition of manor and palace gardens in Kętrzyn county on the territory of the former East Prussia. The number of estates which have and have not been included in the register of historical monuments is given. Kętrzyn county hosts 100 man or and palace parks which are not listed and 53 sites which are listed in the register. The ownership structure of most estates in the Kętrzyn area is discussed. The present condition of heritage sites is also analyzed. Special attention is given to the influence of ownership on the current status of estate gardens. Examples of restored sites and estates whose owners are preparing for revitalization projects as well as examples of estates which are in dire need of repair and restortion are provided. The main problems faced by the new owners of manor and palace gardens are discussed. The author provides examples of gardens where the original landscape had been obliterated by time as well as estates whose spatial layout can still be restored.

PL

Praca podejmuje zagadnienia związane ze stanem zachowania założeń dworsko/pałacowo-ogrodowych terenów powiatu kętrzyńskiego – dawnych Prus Wschodnich. Badania wykazały zachowanie stu parków przy pałacach i dworach, z czego pięćdziesiąt trzy wpisano do rejestru zabytków. W niniejszym artykule przedstawiono ogólny schemat dzisiejszej struktury własności reprezentatywnych założeń tego terenu oraz ich stan zachowania. Jednym z kluczowych aspektów opracowania było wykazanie wpływu struktury własności obiektów ogrodowych na obecny stan w jakim się znajdują. Przedstawiono obiekty, gdzie podjęto działania ochronne, jak również te, w których właściciele obecnie gromadzą materiały niezbędne do przeprowadzenia rewaloryzacji. Praca zawiera również przykłady założeń, które wymagają pilnych działań konserwatorskich. Ukazano główne współczesne problemy rysujące się przed właścicielami założeń pałacowo-ogrodowych. Przedstawiono również przykłady ogrodów o kompozycji już całkowicie zatartej przez czas jak i te, w których układ przestrzenny nadal jest możliwy do otworzenia.

2

Ogrody renesansowe na Śląsku

Jagiełło-Kołaczyk M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

R. 104, z. 5-A

136-137

PL

Do dzisiaj nie zachował się na Śląsku żaden ogród renesansowy. Wiedzę o tych założeniach ogrodowych zaczerpnięto z opisów historycznych i materiałów ikonograficznych. Informacje te pozwoliły zauważyć wpływ Odrodzenia, zaznaczający się pomiędzy latami 30. XVI wieku a połową XVII w. Dokumentacja informuje nas także o ogrodach, zakładanych przez mieszczan (ogrody patrycjuszy, lekarzy i humanistów), książąt i szlachtę (ogrody w pobliżu zamków i dworów), a także o ogrodach klasztornych. Mówi nam również o dominacji idei włoskich, przenoszonych za pośrednictwem krajów niemieckich. W drugiej połowie XVII wieku widoczne są także wpływy holenderskie.

EN

None of the Renaissance gardens in the Silesia has been preserved to the present. Knowledge about them comes out of historical descriptions and iconographical sources. That information made it possible to notice the influence of the Renaissance between 1530s and the mid 17th century. Documentation informs about gardens founded by burghers (patrician, medical and humanist gardens), princes and gentry (gardens near castles and manor houses), and also about monastic gardens. It also tells us about the dominance of Italian ideas transferred mostly via German countries. In the second half of the 17th century we can see Dutch influences, too.

3

XIII edycja "Konkursu na najlepsze prace z zakresu ochrony zabytkowych założeń ogrodowych w 1999 roku"

Piotrowska-Nosek K.

Wiadomości Konserwatorskie

|

1999

|

Nr 6

11--14