Artykuł porusza kwestię hydroizolacji budynków zabytkowych. Autor opisuje dwa typy nieprawidłowego podejścia do zagadnienia modernizacji tychże budynków. Wymienia błędy, które mogą zaistnieć podczas renowacji, a także najważniejsze zasady konserwatorskie. Podkreśla rolę badań i analiz poprzedzających renowację.
EN
The article addresses the issue of secondary waterproofing in historical buildings. The author describes two types of improper approaches to the modernization of these buildings. He lists the errors that may occur during renovation, as well as the most important conservation principles. The author emphasizes the role of research and analysis preceding the renovation process.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono inwazyjne i nieinwazyjne metody osuszania budynków. Omówiono metodę podcinania murów, podmurowywania ław fundamentowych, wbijania w ścianę blach ze stali nierdzewnej, iniekcję, elektroosmozę oraz różne sposoby osuszania sztucznego. Podjęto próbę oceny skuteczności wymienionych rozwiązań
EN
The article presents certain invasive and non-invasive methods of drying buildings. The discus-sion covers wall undercuts, strip footing substructures, stainless steel sheets inserted into walls, injection, electro-osmosis, and various methods of chemical drying. An attempt is also made at assessing the performance of the presented solutions.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano sposób wykonywania prac renowacyjnych w zawilgoconych budynkach usytuowanych na terenach zagrożonych występowaniem szkód górniczych. Opisano metodę niewymagającą wzmacniania ścian fundamentowych, łączącą technologię iniekcji chemicznej i systemu tynków renowacyjnych. Omówiono dotychczasowe i wskazano przewidywane efekty zastosowanego rozwiązania.
EN
The article presents the method of performing renovation works in damped buildings located in areas threatened by the impact of mining. A method which does not require supporting foundation walls, combining the technologies of chemical injection and renovating plaster system, was proposed. The previous and expected effects of the use of this solution were discussed.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zagadnienia związane z osuszaniem są skomplikowane. Wynika to przede wszystkim ze sposobu zachowania się materiałów wobec wody i wilgoci oraz z przyczyn i źródeł zawilgocenia.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW